PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
Traduzir "jesteś w stanie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jesteś w stanie" de polonês para inglês
Traduções de jesteś w stanie
"jesteś w stanie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de jesteś w stanie
polonês
inglês
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| odpowiedzialny | responsible |
| bezpieczeństwa | security |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| branży | industry |
| klientem | client |
| miejscu | place |
| a | a |
| w | at |
PL Jeśli jesteś osobą, której dotyczą przetwarzane dane osobowe, jesteś "osobą zainteresowaną" w rozumieniu przepisów RODO, i masz następujące prawa wobec osoby odpowiedzialnej:
EN If personal data is processed by you, you are "concerned" within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| przetwarzane | processed |
| w | within |
| rozumieniu | meaning |
| rodo | gdpr |
| prawa | rights |
| wobec | to |
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| szukasz | you are looking for |
| miejsca | place |
| możliwość | opportunity |
| zebra | zebra |
| możesz | should |
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| odpowiedzialny | responsible |
| bezpieczeństwa | security |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszym | our |
| zarządzania | management |
| zespołem | team |
| biurze | office |
| komputera | computer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| szukasz | you are looking for |
| miejsca | place |
| możliwość | opportunity |
| zebra | zebra |
| możesz | should |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| branży | industry |
| klientem | client |
| miejscu | place |
| a | a |
| w | at |
PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.
EN If you’re obsessed with music and you want to transform your passion into your profession, you’ve come to the right place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| jesteś | you’re |
| muzyki | music |
| swoją | your |
| pasję | passion |
| w | into |
| miejscu | place |
PL Połącz się z serwerem w Stanach Zjednoczonych (jeśli jesteś w USA) lub w Japonii (jeśli jesteś w Japonii) i oglądaj Hulu!
EN Connect to a server in the US (if you’re in US) or Japan (if you’re in Japan), and watch Hulu!
| polonês | inglês |
|---|---|
| połącz | connect |
| serwerem | server |
| w | in |
| jeśli | if |
| jesteś | you’re |
| usa | us |
| lub | or |
| japonii | japan |
| oglądaj | watch |
| je | you |
PL Czy jesteś rozproszony i niezaangażowany, gdy jesteś w pobliżu ludzi, których cenisz i że lubisz ich towarzystwo?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzi | people |
PL Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć informacji potrzebnych do wykonania zadania, możesz z łatwością zapytać.
EN When you can't find the information you need to get work done, it's easy to ask.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| znaleźć | find |
| łatwością | easy |
| zapytać | ask |
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| sobie | and |
| seo | seo |
PL Pokaż nam, co potrafisz. Nie inwestujemy w pomysły, chcemy czynów i przekonania, że jesteś w stanie zrealizować pomysł.
EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokaż | show |
| w | in |
| pomysły | ideas |
| pomysł | idea |
| w stanie | able |
PL @usetwist przekonał mnie czemu czaty grupowe są przede wszystkim problematyczne. Twist daje mi wytchnienie – obniża stres i lęk przed przegapieniem ważnych informacji kiedy nie jesteś w stanie nadążyć za czatem grupowym.
EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mnie | me |
| grupowe | group |
| wszystkim | everything |
| twist | twist |
| stres | stress |
PL Nawet jeśli nie jesteś w stanie zalogować się do WordPressa, możesz jednym kliknięciem przywrócić swoją stronę bez konieczności szukania kopii zapasowej.
EN Even when you can't log in to your WordPress anymore, you can still restore your website with a simple click. No rummaging for a backup.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| zalogować | log in |
| wordpressa | wordpress |
| przywrócić | restore |
| zapasowej | backup |
PL Dzięki przejrzystej wizualizacji statusu Twojej strony internetowej, możesz zawsze mieć oko na procesy zachodzące na niej i w razie wystąpienia problemów jesteś w stanie bezzwłocznie zareagować
EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| oko | eye |
PL Czy jesteś w stanie czytać moje e-maile?
EN Are you able to read my emails?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w stanie | able |
PL Czy jesteś w stanie czytać moje e-maile?
EN Are you able to read my emails?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w stanie | able |
PL Powinieneś być w stanie uzasadnić, dlaczego jesteś zainteresowany akurat tym przedsiębiorstwem
EN You should be able to explain exactly why this company is interesting to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| w stanie | able |
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| sobie | and |
| seo | seo |
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| sobie | and |
| seo | seo |
PL Poprzez automatyzację najważniejszych procesów przy użyciu zaawansowanych technologicznie czujników i narzędzi pomiarowych, jesteś w stanie osiągnąć więcej, korzystając z mniejszej ilości zasobów
EN By automating important industrial processes using cutting-edge sensory and measurement technology, you’re able to achieve more using less resources
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesów | processes |
| jesteś | you’re |
| ci | you |
| w stanie | able |
PL W końcu, jeśli nie jesteś skłonny do przejścia przez trudy korzystania z tego narzędzia, nie będziesz w stanie wykorzystać wszystkich statystyk i rankingów wyszukiwarek, które Ci ono zapewnia.
EN After all, if you aren’t willing to go through the trouble of using the tool in the first place, then you won’t be able to take advantage of all of the statistics and search engine rankings that it provides you with.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| statystyk | statistics |
| wyszukiwarek | search engine |
| zapewnia | provides |
| w stanie | able |
| ranking | rankings |
PL Pokaż nam, co potrafisz. Nie inwestujemy w pomysły, chcemy czynów i przekonania, że jesteś w stanie zrealizować pomysł.
EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokaż | show |
| w | in |
| pomysły | ideas |
| pomysł | idea |
| w stanie | able |
PL Czy nie jesteś w stanie skupić się na czymkolwiek innym niż internet i technologia?
EN Do you find yourself unable to focus on anything other than internet and technology?
| polonês | inglês |
|---|---|
| skupić | focus |
| innym | other |
| internet | internet |
| technologia | technology |
PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181
EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| jork | york |
| zainteresowanie | interest |
| jeśli | if |
| również | also |
| zainteresowany | interested |
| okolicy | area |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
| je | you |
PL Kiedy już możesz efektywnie pracować z domu, musisz się upewnić, że jesteś też w stanie oderwać się od pracy
EN Once you can work effectively at home, you need to ensure that you’re able to disconnect from work
PL Jeżeli jesteś w stanie dogonić Zileana, opłacalne jest poczekanie aż jego superumiejętność przestanie działać.
EN If you're able to match Zilean's speed, it can sometimes be beneficial to wait until his ultimate has faded before landing the killing blow.
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
| polonês | inglês |
|---|---|
| chodzi | it comes |
| ogólne | general |
| transferu | transfer |
| pieniędzy | money |
| niestety | unfortunately |
| platformami | platforms |
| finansowymi | financial |
| online | online |
| szybciej | faster |
| w | comes |
| w stanie | able |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | also |
| energii | energy |
| homey | homey |
| zużycie | usage |
PL Uzyskała tytuł licencjata nauk politycznych z psychologii na Kalamazoo College w Kalamazoo w stanie Michigan, a tytuł doktora nauk prawnych na Loyola University Chicago School of Law w Chicago w stanie Illinois.
EN She received her Bachelor of Arts in Political Science with a minor in Psychology from Kalamazoo College in Kalamazoo, Michigan, and her Juris Doctor from Loyola University Chicago School of Law, Chicago, Illinois.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| michigan | michigan |
| university | university |
| chicago | chicago |
| school | school |
| illinois | illinois |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | also |
| energii | energy |
| homey | homey |
| zużycie | usage |
PL Co się stanie, jeśli SEOBUDDY upadnie, co wtedy stanie się z moimi danymi?
EN What happens if SEOBUDDY dies, what happens to my data?
| polonês | inglês |
|---|---|
| danymi | data |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL Co się stanie, jeśli do tego czasu nie uda mi się zebrać środków na opłacenie Confluence Cloud Premium? Co stanie się z moim dotychczasowym dodatkiem Team Calendars?
EN What if I can’t get budget by that time to cover Confluence Cloud Premium? What happens to my existing Team Calendars?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| moim | my |
| team | team |
| calendars | calendars |
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Skontaktuj się z nami, jeżeli jesteś studentem i potrzebujesz informacji o naszych produktach (w języku angielskim).
EN Contact us if you are a student and need information about our products. (in English)
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| potrzebujesz | need |
| informacji | information |
| produktach | products |
| je | you |
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | build |
| organizuj | organize |
| na | on |
PL Jeżeli chcesz się nauczyć SEO, jesteś w dobrym miejscu.
EN If you want to learn SEO, you’ve come to the right place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| seo | seo |
| miejscu | place |
PL Mobilność danych – loguj się kiedy chcesz, gdziekolwiek jesteś
EN Mobility of data – log in anytime for access, wherever you are
| polonês | inglês |
|---|---|
| mobilność | mobility |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Nie jesteś z USA? Żaden problem. Keywords Explorer da Ci dane dla 171 krajów.
EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| explorer | explorer |
| dane | data |
| krajów | countries |
PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| co | thing |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| polonês | inglês |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| bezpłatnej | free |
| wybierz | choose |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?
EN Are you ready to handle an emergency situation?
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowy | ready |
| aby | to |
| sytuacji | situation |
PL Jesteś już partnerem? Zaloguj się w portalu dla partnerów
EN Already a partner? Log in to the Partner Portal
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| zaloguj | log in |
| portalu | portal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jesteś w stanie ze jestes jesli jestes pracodawca ze jestes zalogowany jesli jestes zalogowany jestes nowy jestes gdzie jestes nie jestes jestes gotowy jeszcze nie jestes ale nie jestes jestes agencja gdy jestes moze jestes jesli jestes jezeli nie jestes jestes swietnie przygotowany gdziekolwiek jestes jesli jestes organizacja jesli jestes sprzedawca jestes ciekaw jak jestes którym jestes ze jestes zadowolony jesli jestes zadowolony jestes administratorem witryny czy jestes nowy jestes odpowiedzialny kim jestes czy jestes programista czy jestes ios gdziekolwiek jestes jestes pewien ani nie jestes jesli jestes juz jesli jednak jestes jesli nie jestes jesli jestes zaawansowanym jestes w dobrym czy tez jestes jesli jestes administratorem jesli jestes nowym jestes juz uzytkownikiem jestes profesjonalista czy ze jestes ekspertem jeżeli jesteś już jesteś już partnerem jesteś już zarejestrowany ponieważ nie jesteśTraduzir jesteś w stanie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe