PL „Im bardziej dramatyczna jest informacja i im bardziej ekscytująco przedstawiona, tym bardziej staje się interesująca.
"jeden z bardziej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL „Im bardziej dramatyczna jest informacja i im bardziej ekscytująco przedstawiona, tym bardziej staje się interesująca.
EN "The more dramatic the information and the more tantalizingly it is packaged, the more interesting it becomes."
polonês | inglês |
---|---|
bardziej | more |
informacja | information |
PL Psycholog Barry Schwartz atakuje główną doktrynę zachodnich społeczeństw: wolność wyboru. W ocenie Schwartz'a, wybór nie czyni nas bardziej wolnymi, ale bardziej sparaliżowanymi, nie czyni nas szczęśliwszymi lecz bardziej niezadowolonymi.
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
PL Dwa porty USB, jeden na przednim panelu i jeden z tyłu, pozwalają na dostęp do stałego lub wymiennego nośnika USB dla wszechstronności odtwarzania.
EN Two USB memory ports, one on the front panel and one on the back panel, allow fixed or interchangeable access to USB memory data for playback versatility.
polonês | inglês |
---|---|
porty | ports |
usb | usb |
panelu | panel |
pozwalają | allow |
dostęp | access |
lub | or |
odtwarzania | playback |
PL Dodaj Akordeon, aby zaprezentować dane z zakładkami w postaci rozwijanych i zwijanych paneli. Możesz zobaczyć tylko jeden panel akordeonu otwarty i możesz rozwinąć tylko jeden panel naraz.
EN Add the Accordion to present tabbed data in the form of expanding and collapsing panels. You can see only one panel of the Accordion open and can expand only one panel at a time.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
dane | data |
zobaczyć | see |
panel | panel |
otwarty | open |
PL Po uzyskaniu dostępu do testu gotowego do przejścia (jeden raz opłata za 5 punktów) lub poprosić o ocenę niestandardową (jeden raz na 10 punktów), możesz go użyć tak długo, jak jesteś na płatnym planie.
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
polonês | inglês |
---|---|
dostępu | access |
lub | or |
niestandardową | custom |
na | on |
użyć | use |
długo | long |
planie | plan |
PL Hartinga tym razem nie ma z nami, za to Jasiński i jego miotające dyski: zwykle ma przy sobie dwa – jeden żółty i jeden czarny, ten z lekko chropowatą krawędzią
EN Harting is not taking part this time, but Jasinski will be there with his discuses: normally he takes two with him – a yellow one and a black one, one with a slightly rougher edge
polonês | inglês |
---|---|
razem | time |
zwykle | normally |
czarny | black |
PL Jest jeden główny obszar, który pokazuje, w jaki sposób wybrane ścieżki zostały ułożone warstwowo, jeden na drugim
EN There is one main area that show how the tracks you have chosen have been layered, one on top of the other
polonês | inglês |
---|---|
główny | main |
obszar | area |
pokazuje | show |
ścieżki | tracks |
na | on |
PL Wspomnieliśmy już, że nasza firma ma jeden z najbardziej intuicyjnych trackerów rankingowych w Internecie, ale mamy również jeden z najbardziej dokładnych.
EN We’ve already mentioned that our business has one of the most intuitive rank trackers on the internet, but we also have one of the most accurate.
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
firma | business |
również | also |
PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
polonês | inglês |
---|---|
organizacja | organization |
problemów | problem |
cel | purpose |
innowacje | innovation |
świat | world |
zrównoważony | sustainable |
na | safer |
PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
polonês | inglês |
---|---|
złożone | complex |
proste | simple |
globalny | global |
cel | purpose |
innowacje | innovation |
świat | world |
zrównoważony | sustainable |
na | safer |
PL Najważniejsza grupa jeśli chodzi o nurt w muzyce elektronicznej zwany trip-hopem i jeden z bardziej znanych brytyjskich zespołów pierwszej połowy lat 90
EN The group currently consists of Robert "3D" Del Naja and Grant "Daddy G" Marshall
PL Meandry straganów, jednych bardziej pachnących od drugich, gdzie z łatwością damy się skusić na jeden z tych orientalnych słodyczy, którego sekret zna tylko wschód, skąpanych w miodzie i wodzie z kwiatu pomarańczy.
EN Allowing you to enjoy the most beautiful of tender lamb shanks, a vegetarian dish or an international classic, such as heavenly pizza infused with local spices.
PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane
EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable
polonês | inglês |
---|---|
czas | time |
wyników | results |
PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
polonês | inglês |
---|---|
wszystkich | all |
korzystamy | we use |
modelu | model |
interchange | interchange |
przejrzysty | transparent |
zawsze | always |
kosztuje | costs |
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
polonês | inglês |
---|---|
szybciej | faster |
zaufanie | trust |
krytyczne | critical |
wyzwanie | challenge |
PL Budujemy zaufaną i bezpieczną chmurę otwartą, bardziej sprawiedliwą i bardziej niezawodną, aby innowacje były dostępne dla wszystkich.
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
bezpieczną | secure |
chmurę | cloud |
innowacje | innovation |
wszystkich | everyone |
PL Charakteryzuje się tym, że jest pozbawiony punkowego "brudu" i agresji, jest o wiele bardziej melodyjny, ułagodzony, a więc i bardziej przystępny i interesujący dla przeciętnego słuchacza
EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X
PL Pragniemy bardziej sprawiedliwego społeczeństwa dla wszystkich, w którego ramach będziemy wspólnie pracować nad tym, aby zbudować bardziej zrównoważony styl życia
EN We want a fairer society for everyone, where we work together to build a more sustainable way of life
polonês | inglês |
---|---|
pragniemy | we want |
wszystkich | everyone |
pracować | work |
tym | want |
zrównoważony | sustainable |
życia | life |
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
polonês | inglês |
---|---|
świecie | world |
problemy | problems |
rozwiązać | solve |
PL Użytkownicy Twist nie są pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko są na to gotowi.
EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.
polonês | inglês |
---|---|
twist | twist |
odpowiedzieć | respond |
PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
polonês | inglês |
---|---|
techniczny | technical |
charakter | nature |
projektowanie | design |
sprzedaż | sales |
może | might |
kupić | purchase |
doświadczenie | experience |
intuicyjne | intuitive |
atrakcyjne | appealing |
ux | ux |
PL W przeciwieństwie do bardziej sportowego i klasycznego modelu Arizona, Mayari dzięki filigranowym paseczkom wygląda subtelniej i bardziej elegancko
EN In contrast to the sportier and more classic Arizona model, the Mayari has a dainty, elegant look thanks to its filigree straps
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
klasycznego | classic |
modelu | model |
wygląda | look |
PL W miarę, jak świat staje się coraz bardziej połączony, sieć i wrażliwe dane Twojej organizacji stają się coraz bardziej narażone na bezprawny dostęp
EN As the world becomes more interconnected, your organization's network and sensitive data become more vulnerable to unlawful access
polonês | inglês |
---|---|
świat | world |
sieć | network |
dane | data |
organizacji | organization |
dostęp | access |
PL Konsumenci stają się coraz bardziej świadomi swojego zużycia energii i bardziej zainteresowani tym, skąd pochodzi ich energia
EN Consumers are becoming more aware of their energy usage and more concerned about where their energy is coming from
polonês | inglês |
---|---|
konsumenci | consumers |
PL Zwirtualizowany serwer NAS konwertuje wydatki kapitałowe na wydatki operacyjne, pozwalając uzyskać bardziej przystępne cenowo rozwiązanie sieciowej pamięci masowej i bardziej przewidywalne prognozy finansowe dla firmy użytkownika
EN A virtualized NAS converts your CapEx to OpEx for a more affordable networked storage solution and a more predictable financial forecast for your business
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązanie | solution |
i | and |
finansowe | financial |
firmy | business |
nas | nas |
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
polonês | inglês |
---|---|
szybciej | faster |
zaufanie | trust |
krytyczne | critical |
wyzwanie | challenge |
PL Budujemy zaufaną i bezpieczną chmurę otwartą, bardziej sprawiedliwą i bardziej niezawodną, aby innowacje były dostępne dla wszystkich.
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
bezpieczną | secure |
chmurę | cloud |
innowacje | innovation |
wszystkich | everyone |
PL Nasze maszyny algorytmów codziennie się poprawiają i stają sie bardziej i bardziej dokładne po zapoznaniu się jakie kroki wykonane przez klubowicza skutkowały specyficznym rezultatem.
EN Our machine learning algorithms are always self-improving and become more and more accurate over time after learning which member actions lead to specific outcomes.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
maszyny | machine |
PL Jeśli zachowasz zalecaną prędkość na autostradach i szosach, szybko zauważysz, że przy mniejszym zużyciu paliwa podróżujesz bardziej ekologicznie i taniej oraz że dotrzesz do celu bardziej zrelaksowany i prawie tak samo szybko.
EN If you keep to the recommended speed on highways and country roads, you soon notice that journeys do not only require less fuel, making them better for the environment and cheaper, but are more relaxed and almost as fast.
polonês | inglês |
---|---|
prędkość | speed |
paliwa | fuel |
prawie | almost |
PL Frederik Obermaier: Myślę, że poprzez bardziej emocjonalną, żywiołową prezentację można dotrzeć do innej publiczności niż w przypadku naszego bardziej powściągliwego stylu
EN Frederik Obermaier: I think with their more emotional, upbeat performance they reach a different audience than we do with our more withdrawn style
polonês | inglês |
---|---|
dotrzeć | reach |
przypadku | a |
stylu | style |
ci | they |
PL Media w Niemczech są bardziej zróżnicowane, bardziej niezależne i krytyczne niż się często twierdzi.
EN The media in Germany are more diverse, more independent and more critical than is often claimed.
polonês | inglês |
---|---|
media | media |
niemczech | germany |
niezależne | independent |
krytyczne | critical |
często | often |
PL Ale teraz bardziej niż kiedykolwiek nasza technologia pomaga leczyć więcej pacjentów przy bardziej ograniczonych zasobach — bezpiecznie i skutecznie.
EN But now more than ever, our technology also helps you treat more patients with fewer resources – safely and efficiently.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
technologia | technology |
pomaga | helps |
bezpiecznie | safely |
skutecznie | efficiently |
PL Ale teraz bardziej niż kiedykolwiek nasza technologia pomaga leczyć więcej pacjentów przy bardziej ograniczonych zasobach – bezpiecznie i skutecznie.
EN But now more than ever, our technology also helps you treat more patients with fewer resources – safely and efficiently.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
technologia | technology |
pomaga | helps |
bezpiecznie | safely |
skutecznie | efficiently |
PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro.
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
polonês | inglês |
---|---|
axis | axis |
audio | audio |
manager | manager |
edge | edge |
mniejszych | smaller |
natomiast | while |
większych | larger |
zaawansowanych | advanced |
PL W ten sam sposób, gdy dostęp do kapitału jest bardziej otwarty, a jego alokacja bardziej efektywna, następuje postęp ludzkości
EN In the same way, when access to capital is more open and it is allocated more efficiently, humanity progresses
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
dostęp | access |
otwarty | open |
PL Wspieranie bardziej odpowiedzialnej ekologicznie planety jest wpisane w cel naszej firmy: wprowadzamy innowacje, które sprawiają, że świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, inteligentniejszy i bardziej zrównoważony.
EN Empowering a more environmentally responsible planet is ingrained in our company Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
polonês | inglês |
---|---|
bardziej | more |
planety | planet |
w | in |
cel | purpose |
firmy | company |
innowacje | innovation |
świat | world |
zrównoważony | sustainable |
PL Jeśli szukasz raportów, które będą kompilować bardziej zaawansowane dane, być może będziesz musiał zapłacić za bardziej zaawansowane narzędzie do śledzenia rankingów.
EN If you’re looking for reports that will compile more advanced data, then you may need to be willing to pay for a more advanced rank tracking tool.
polonês | inglês |
---|---|
które | that |
zaawansowane | advanced |
narzędzie | tool |
śledzenia | tracking |
rankingów | rank |
je | you |
PL Może to pomóc w bardziej efektywnym planowaniu strategii SEO, ponieważ użytkownik będzie miał bardziej konkretny pomysł na to, co zrobić, aby poprawić swoje pozycje w rankingu.
EN This can help you plan out your SEO strategy more effectively, as you’ll have a more concrete idea of what to do to improve your rankings.
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
pomóc | help |
strategii | strategy |
seo | seo |
pomysł | idea |
rankingu | rankings |
PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
polonês | inglês |
---|---|
wszystkich | all |
korzystamy | we use |
modelu | model |
interchange | interchange |
przejrzysty | transparent |
zawsze | always |
kosztuje | costs |
PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
polonês | inglês |
---|---|
techniczny | technical |
charakter | nature |
projektowanie | design |
sprzedaż | sales |
może | might |
kupić | purchase |
doświadczenie | experience |
intuicyjne | intuitive |
atrakcyjne | appealing |
ux | ux |
PL Charakteryzuje się tym, że jest pozbawiony punkowego "brudu" i agresji, jest o wiele bardziej melodyjny, ułagodzony, a więc i bardziej przystępny i interesujący dla przeciętnego słuchacza
EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X
PL Uczyniliśmy go również bardziej realistycznym, łatwym do czyszczenia i konserwacji, abyś pokochał go bardziej.
EN We have also made it more realistic, easy-to-clean, and maintain so that you would love it more.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
abyś | you |
my | we |
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
polonês | inglês |
---|---|
świecie | world |
problemy | problems |
rozwiązać | solve |
PL Klasyfikacja ryzyka pozwala również na bardziej efektywny schemat audytów i działań następczych, gdzie bardziej rygorystyczny monitoring w fabrykach o wysokim ryzyku prowadzi do szybszego postępu.
EN The risk categorization also allows a more efficient scheme for auditing and follow-up, where stricter monitoring at high-risk factories drives faster progress.
PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
polonês | inglês |
---|---|
czasopism | journal |
naszych | our |
online | online |
manager | manager |
elsevier | elsevier |
lub | or |
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
polonês | inglês |
---|---|
świecie | world |
czasopism | journals |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
polonês | inglês |
---|---|
dwunastu | twelve |
filtrów | filters |
treści | content |
kryteria | criteria |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
polonês | inglês |
---|---|
co | which |
planie | plan |
lite | lite |
PL Link Building stanowi jeden z najważniejszych czynników rankingowych w dzisiejszym pozycjonowaniu. Silny i precyzyjnie dopracowany
EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.
Mostrando 50 de 50 traduções