PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
Traduzir "ich podstawie niestandardowych" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ich podstawie niestandardowych" de polonês para inglês
Traduções de ich podstawie niestandardowych
"ich podstawie niestandardowych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de ich podstawie niestandardowych
polonês
inglês
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| naszego | our |
| niestandardowych | custom |
| filtrów | filters |
| wielu | numerous |
| parametrów | parameters |
| lub | or |
PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.
EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| decyzji | decisions |
PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| moduł | module |
| rejestracji | registration |
| umożliwia | allows |
| formularzu | form |
| administratora | admin |
| nowe | new |
| typy | types |
PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| moduł | module |
| rejestracji | registration |
| umożliwia | allows |
| formularzu | form |
| administratora | admin |
| nowe | new |
| typy | types |
PL Umożliwia wybór znaczników domyślnych lub niestandardowych (np. na strony japońskie). Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
PL Zbieraj leady z dowolnego źródła, scentralizuj i zakwalifikuj każdy lead w jednym miejscu oraz automatycznie oceniaj je na podstawie niestandardowych kryteriów.
EN Collect leads from any source, centralize and qualify every lead in one place, and automatically score them based on custom criteria.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbieraj | collect |
| źródła | source |
| miejscu | place |
| automatycznie | automatically |
| niestandardowych | custom |
| kryteriów | criteria |
PL Twórz raporty na podstawie danych z pól niestandardowych w różnych projektach i zespołach, korzystając z ponad 30 wykresów i raportów.
EN Report on custom fields across projects and teams with 30+ charts and reports.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niestandardowych | custom |
| projektach | projects |
PL Celem Tridacom jest budowanie długotrwałych relacji partnerskich z klientami poprzez opracowywanie niestandardowych rozwiązań pomagających w odkrywaniu, dokumentowaniu, zabezpieczaniu i upraszczaniu ich zasobów IT i infrastruktury IT.
EN Tridacom?s aim is to build long-lasting partnerships with our clients by developing custom-tailored solutions to assist in discovering, documenting, securing and simplifying their IT assets and IT infrastructure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| budowanie | build |
| klientami | clients |
| niestandardowych | custom |
| rozwiązań | solutions |
| zasobów | assets |
| it | it |
| infrastruktury | infrastructure |
| pomagają | assist |
PL Nie musisz kopiować i wklejać wyszukanych słów kluczowych do osobnego dokumentu. Zapisz je na niestandardowych listach, aby były gotowe w panelu administracyjnym, kiedy tylko będziesz ich potrzebować.
EN No need to copy and paste the keywords you’ve researched to a separate document. Save them in custom lists so they’re ready in the dashboard whenever you need them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| kluczowych | keywords |
| dokumentu | document |
| niestandardowych | custom |
| gotowe | ready |
| panelu | dashboard |
PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
| polonês | inglês |
|---|---|
| niestandardowych | custom |
| etykiet | labels |
| zapisanych | saved |
| filtrów | filters |
| odpowiednie | relevant |
| przegląd | review |
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| strategię | strategy |
| na | for |
| incydenty | incidents |
| oraz | and |
PL Business analitycy pomagają firmom poprawy ich procedur i programów. Ale czy znasz swoją standardową rekompensatę na całym świecie na podstawie ich doświadczenia zawodowego, lokalizacji i umiejętności?
EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?
| polonês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| pomagają | assist |
| firmom | companies |
| poprawy | improving |
| procedur | procedures |
| programów | programs |
| znasz | you know |
| świecie | world |
| lokalizacji | location |
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| strategię | strategy |
| na | for |
| incydenty | incidents |
| oraz | and |
PL Szybko twórz szablony pomiarowe części w PolyWorks|Inspector, aby używać ich do pomiaru nowych części i utworzonych na ich podstawie modeli produkcyjnych.
EN Quickly create PolyWorks|Inspector piece measurement templates for new part family members and derived manufacturing-stage models.
PL Odmowa wpisu na podstawie sekcji 321 w przypadku jakichkolwiek produktów podlegających cłom na podstawie sekcji 301 lub innym działaniom handlowym; i/lub
EN Denying Section 321 entry for any products subject to Section 301 duties or other trade actions; and/or
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| sekcji | section |
| produktów | products |
| lub | or |
| innym | other |
| i | and |
PL Dane osobowe gromadzone na serwerach AWS podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie naszych uzasadnionych interesów (wyłącznie poprawa jakości naszej strony internetowej) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN The personal data collected within the AWS servers, is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively improving the quality of our website.) based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gromadzone | collected |
| serwerach | servers |
| niniejszej | this |
| polityce | policy |
| interesów | interests |
| wyłącznie | exclusively |
| jakości | quality |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| aws | aws |
PL Zobacz na podstawie otwarć, kliknięć i rezygnacji z subskrybcji, która wersja dała lepsze rezultaty i na tej podstawie ulepszaj wiadomości.
EN See which version performed better and keep on improving your messages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| na | on |
| wersja | version |
| lepsze | better |
| wiadomości | messages |
PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.
EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacji | organization |
| ochronę | protect |
| naszych | our |
| niestandardowych | custom |
| uprawnień | permissions |
PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika
EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzyć | create |
| niestandardowych | custom |
| grup | groups |
| udostępniania | sharing |
| uprawnień | permission |
| użytkownika | user |
PL Odporne na wodę, kurz i zanieczyszczenia ? dostępne w niestandardowych rozmiarach i z dwoma paskami samoprzylepnymi ułatwiającymi wysyłkę i zwroty
EN Waterproof & dust-resistant with bespoke sizing and two peel-and-seal strips for easy send & returns
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | easy |
PL Użyj interfejsów API Crisp, aby dostosować Crisp do niestandardowych przypadków użycia
EN Use Crisp APIs to adapt Crisp to custom usecases
| polonês | inglês |
|---|---|
| api | apis |
| crisp | crisp |
| dostosować | adapt |
| niestandardowych | custom |
PL EKSTREMALNE CHŁODZENIE KOMPUTERA W NIESTANDARDOWYCH UKŁADACH
EN EXTREME CUSTOM COOLING FOR YOUR GAMING PC
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekstremalne | extreme |
| komputera | pc |
| niestandardowych | custom |
PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania
EN Join an active community of custom cooling designers and enthusiasts bringing truly original designs to their custom PCs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| do | to |
| społeczności | community |
| niestandardowych | custom |
| i | and |
| entuzjastów | enthusiasts |
| swoje | their |
| oryginalne | original |
PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych
EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczenia | experience |
| produktów | products |
| sektora | sector |
| standardowych | standard |
| niestandardowych | custom |
PL Ponieważ obecnie używane platformy zarządzania danymi nie nadają się do niestandardowych rozwiązań, zwracamy szczególną uwagę na ujednoznacznienie obiektów, analizę jakości danych i wykrywanie anomalii.
EN Since data management platforms that are currently in use can’t consider out-of-the-box solutions, we pay particular attention to entity disambiguation, data quality analysis and detection of anomalies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| platformy | platforms |
| zarządzania | management |
| do | to |
| rozwiązań | solutions |
| szczególną | particular |
| uwagę | attention |
| jakości | quality |
| wykrywanie | detection |
| w | in |
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| boku | side |
| stron | pages |
| nowe | new |
| umożliwia | allows |
| łatwe | easily |
| stosowanie | apply |
| wielu | multiple |
| lub | or |
| niestandardowych | custom |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| przeglądania | browsing |
| na | on |
PL Oferujemy również gazy kalibracyjne do pomiaru zanieczyszczeń w produkcji tlenku etylenu oraz mieszanki specjalne do niestandardowych aplikacji
EN Calibration standards are available to measure impurities in ethylene oxide production, and we also supply specialized liquid blending for custom applications
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| do | to |
| w | in |
| produkcji | production |
| oraz | and |
| niestandardowych | custom |
| aplikacji | applications |
PL Nie bez powodu: Elementor jest naszpikowany funkcjami, które sprawiają, że tworzenie niestandardowych stron internetowych jest łatwiejsze niż kiedykolwiek
EN It’s packed full of features that make custom website design simpler than ever
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcjami | features |
| niestandardowych | custom |
| kiedykolwiek | ever |
PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów.
EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| używa | uses |
| niestandardowych | custom |
| i | and |
PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.
EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestaw | set |
| rozwiązań | solutions |
| warsztaty | workshops |
| wsparcie | support |
| dane | data |
| zmian | changes |
| plan | plans |
PL Dodatkowo dodano możliwości eksportów/importów dla niestandardowych formuł.
EN In addition, export / import options have been added for custom formulas.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | options |
| niestandardowych | custom |
| eksport | export |
| import | import |
PL 1.77, 27.05.2019 Trudność słów kluczowych ? korekty w celu dopasowania nowej prezentacji danych w wynikach wyszukiwania. Eksportowanie / importowanie ustawień i niestandardowych formuł oceny do / z pliku.
EN 1.77 from 27.05.2019 Keyword Difficulties ? Adjustments to match the new presentation of data in search results. Export / import settings and custom evaluation formulas to / from file.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | keyword |
| w | in |
| nowej | new |
| prezentacji | presentation |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| ustawień | settings |
| niestandardowych | custom |
| oceny | evaluation |
| do | to |
PL Możliwość obsługi sejfów z niestandardowym logo oraz niestandardowych zaproszeń e-mail.
EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługi | support |
| logo | branding |
| niestandardowych | custom |
PL CoConstruct to kompleksowe oprogramowanie do zarządzania projektami budowlanymi dla niestandardowych budowniczych domów i przebudów. Zawiera wszystko, czego potrzebujesz w jednym miejscu, aby koordyn
EN Microsoft Project is a flexible tool for project management, which is delivered through Microsoft Office 365. It is a comprehensive project management solution that has been designed for businesses
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | comprehensive |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| zawiera | has |
| jednym | a |
PL Zaoszczędź czas i pieniądze, ponieważ Virtual PC pozwala zachować zgodność starszych i niestandardowych aplikacji podczas migracji do nowych systemów operacyjnych oraz zwiększa wydajność personelu wsparcia, rozwoju i szkolenia
EN Save time and money as Virtual PC allows you to maintain the compatibility of legacy and custom applications during migration to new operating systems and increases the efficiency of support, development, and training staffs
| polonês | inglês |
|---|---|
| pieniądze | money |
| virtual | virtual |
| pc | pc |
| pozwala | allows |
| zgodność | compatibility |
| niestandardowych | custom |
| migracji | migration |
| nowych | new |
| wydajność | efficiency |
| wsparcia | support |
| rozwoju | development |
| szkolenia | training |
PL Możesz zainstalować aplikacje na iOS z niestandardowych lub niepodpisanych pakietów IPA.
EN You can install iOS apps from customized or unsigned IPA packages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zainstalować | install |
| aplikacje | apps |
| ios | ios |
| lub | or |
PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.
EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| niestandardowych | custom |
| prestashop | prestashop |
| umożliwia | allow |
| dodatkowych | extra |
| stronie | page |
| pola | fields |
| innego | other |
| rodzaju | types |
PL Moduł bloków statycznych umożliwia tworzenie niestandardowych bloków HTML, multimedialnych lub tekstowych przy użyciu edytora WYSIWYG
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| bloków | blocks |
| umożliwia | allows |
| html | html |
| tekstowych | text |
| przy | to |
| edytora | editor |
PL Termin uruchomienia niestandardowych konfiguracji dostarczanych na zamówienie wynosi typowo do 2 tygodni i jest każdorazowo określany przez obsługę w momencie potwierdzania zamówienia.
EN The deadline for running custom configurations delivered to order is typically up to 2 weeks and is determined by the service at the time of order confirmation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niestandardowych | custom |
| tygodni | weeks |
| obsługę | service |
| momencie | time |
PL Dostęp do niestandardowych funkcji animacji ułatwia tworzenie wyjątkowych treści wideo
EN Custom animation capabilities to help you create completely unique video content
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| niestandardowych | custom |
| funkcji | capabilities |
| animacji | animation |
| tworzenie | create |
| treści | content |
| wideo | video |
| ci | you |
PL Katalog niestandardowych opcji zabudowy Katalog marki Focal
EN Custom Integration Catalog Focal brand catalog
| polonês | inglês |
|---|---|
| katalog | catalog |
| niestandardowych | custom |
| marki | brand |
| focal | focal |
PL Katalog niestandardowych opcji zabudowy Instrukcja użytkowania
EN Custom Integration Catalog User manual
| polonês | inglês |
|---|---|
| katalog | catalog |
| niestandardowych | custom |
PL ?Business care? nie obejmuje specjalnych lub niestandardowych rozwiązań dla Twojego sklepu internetowego.
EN the 'Business Care'does not include specific or custom developments for your online store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| lub | or |
| niestandardowych | custom |
| internetowego | online |
PL W przypadku niestandardowych wdrożeń, które wymagają edytowania kodu strony, przygotowujemy kompleksowe wytyczne dla programistów oraz współpracujemy z nimi w całym procesie wdrożenia.
EN In the case of non-standard implementations that require editing the page code, we prepare comprehensive guidelines for programmers and cooperate with them throughout the implementation process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagają | require |
| kodu | code |
| strony | page |
| kompleksowe | comprehensive |
| wytyczne | guidelines |
| procesie | process |
| wdrożenia | implementation |
PL Monitorowanie niestandardowych usług sieciowych
EN Monitoring custom network services
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitorowanie | monitoring |
| niestandardowych | custom |
| usług | services |
PL Responsywny motyw medyczny WordPress umożliwia bezpłatne pobieranie szablonu badań medycznych html5 dla szablonu badań naukowych bez blokowania przez jego treści żadnych niestandardowych elementów.
EN Responsive Medical WordPress Theme allows free download medical research html5 template for science research template without its content blocks any custom elements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| responsywny | responsive |
| umożliwia | allows |
| bezpłatne | free |
| pobieranie | download |
| bez | without |
| jego | its |
| treści | content |
| niestandardowych | custom |
| elementów | elements |
PL Sieć jest pełna niestandardowych witryn ze złożonymi i abstrakcyjnymi szablonami efektów kształtów internetowych
EN The web is peppered with non-standard sites with complex and abstract web shape effects templates
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablonami | templates |
| kształt | shape |
PL Praca z najlepszymi zasobami Nicepage i tworzenie niestandardowych ustawień i szablonów kreatywnych projektów będzie jednocześnie ekscytująca i produktywna.
EN Working with premium assets of Nicepage and creating your custom creative design presets and templates will be exciting and productive at the same time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| praca | working |
| zasobami | assets |
| niestandardowych | custom |
| kreatywnych | creative |
| jednocześnie | at the same time |
| nie | your |
| w | at |
PL Istnieje wiele podobieństw do pól wzmacniaka ACF w zaawansowanych polach niestandardowych WordPress, które mogą poprawić efektywność automatycznego wypełniania.
EN There are many similarities to the ACF repeater fields in advanced custom fields WordPress that may improve the efficiency of auto-filling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| do | to |
| w | in |
| zaawansowanych | advanced |
| niestandardowych | custom |
| wordpress | wordpress |
| mogą | may |
| poprawić | improve |
| efektywność | efficiency |
PL Uzyskaj dostęp do wszystkich narzędzi niezbędnych do elastycznego tworzenia niestandardowych rozwiązań w wielu środowiskach i infrastrukturach.
EN Access all the tools needed for flexible custom solution development across multiple environments and infrastructures.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| narzędzi | tools |
| elastycznego | flexible |
| niestandardowych | custom |
| rozwiązań | solution |
| wielu | multiple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ich podstawie niestandardowych ich podstawie wniosków podstawie ich tagów podstawie ich tresci ich podstawie podstawie ich doświadczenia podstawie ich doÅ›wiadczenia podstawie ich tagów niestandardowych niestandardowych ocen adaface niestandardowych budowniczych domów niestandardowych filtrów dostęp do niestandardowych pól niestandardowych moduł pól niestandardowych monitorowanie niestandardowych usług niestandardowych rozwiązań w zestaw niestandardowych rozwiązań i tworzenie niestandardowych używa niestandardowych rozmiarów prestashop moduł niestandardowych niestandardowych grup i z niestandardowych ocen w niestandardowych rozmiarach z pól niestandardowych niestandardowych rozwiązań optymalizator pól niestandardowych importów dla niestandardowych niestandardowych bloków html która używa niestandardowych i niestandardowych niestandardowych funkcji animacji niestandardowych opcji zabudowy niestandardowych pulpitów nawigacyjnych zaawansowanych polach niestandardowych używać niestandardowych znaczników niestandardowych raportów pozwalają wykonywanie niestandardowych żądań funkcję remarketingu niestandardowych z niestandardowych etykiet projektantów niestandardowych ukÅ‚adów niestandardowych zaproszeń żadnych niestandardowych niestandardowych wdrożeÅ„ żadnych niestandardowych optymalizacja pól niestandardowych podstawie zmian podstawie podstawie jednej podstawie lokalizacji
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe