PL Jeśli są Państwo świadkami nieautoryzowanego użycia naszej marki na stronie internetowej osób trzecich, prosimy o poinformowanie nas o tym na adres support@exante.eu, abyśmy mogli podjąć niezbędne kroki w celu jej usunięcia.
PL Jeśli są Państwo świadkami nieautoryzowanego użycia naszej marki na stronie internetowej osób trzecich, prosimy o poinformowanie nas o tym na adres support@exante.eu, abyśmy mogli podjąć niezbędne kroki w celu jej usunięcia.
PT Se você testemunhar qualquer uso não autorizado de nossa marca em um site de terceiros, informe-nos em support@exante.eu para que possamos adotar as medidas cabíveis para a remoção.
polonês | português |
---|---|
użycia | uso |
marki | marca |
osób | qualquer |
trzecich | terceiros |
support | support |
exante | exante |
PL W razie natrafienia na niebezpieczny lub złośliwy kod zamieszczony w tym miejscu prosimy o niezwłoczny kontakt z nami, abyśmy mogli podjąć działania.
PT Se você encontrar um código perigoso ou mal-intencionado publicado aqui, entre em contato na hora para que a gente possa tomar as medidas necessárias.
polonês | português |
---|---|
lub | ou |
kod | código |
kontakt | contato |
podjąć | tomar |
PL W każdym przypadku gromadzenie opisanych wyżej danych jest konieczne, abyśmy mogli skutecznie udzielać pomocy technicznej Tobie albo Twojemu pracodawcy
PT Em cada caso, a coleta dos dados acima é necessária para que possamos fornecer a você e a seu empregador nossos serviços de suporte de forma adequada
polonês | português |
---|---|
każdym | cada |
danych | dados |
pomocy | suporte |
gromadzenie | coleta |
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
polonês | português |
---|---|
konta | conta |
i | e |
zarządzanie | gestão |
nim | o |
podstawa | base |
PL Wyjaśnij dlaczego, abyśmy mogli ulepszyć nasze usługi.
PT Diga-nos porquê, para que possamos melhorar o nosso serviço
polonês | português |
---|---|
usługi | serviço |
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
PT Sua satisfação nos guia. Estabelecemos uma lista de cinco critérios essenciais que condicionam o sucesso das suas reuniões, para que você possa nos informar diariamente o seu grau de satisfação.
polonês | português |
---|---|
listę | lista |
sukces | sucesso |
spotkań | reuniões |
PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).
PT Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
polonês | português |
---|---|
i | e |
podstawa | base |
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
PT Sua satisfação nos guia. Estabelecemos uma lista de cinco critérios essenciais que condicionam o sucesso das suas reuniões, para que você possa nos informar diariamente o seu grau de satisfação.
polonês | português |
---|---|
listę | lista |
sukces | sucesso |
spotkań | reuniões |
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
polonês | português |
---|---|
konta | conta |
i | e |
zarządzanie | gestão |
nim | o |
podstawa | base |
PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).
PT Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
polonês | português |
---|---|
i | e |
podstawa | base |
PL Przyjrzyjmy się nieco bliżej temu, jak phishing wpływa na małe firmy, duże korporacje i zwykłych ludzi, abyśmy mogli lepiej zrozumieć, dlaczego jest tak skuteczny i często stosowany przez cyberprzestępców.
PT Vejamos mais de perto como o phishing afeta negócios pequenos, grandes corporações e pessoas do dia a dia para podermos entender melhor por que ele é tão efetivo e usado com tanta frequência por criminosos cibernéticos.
polonês | português |
---|---|
bliżej | perto |
phishing | phishing |
małe | pequenos |
duże | grandes |
ludzi | pessoas |
stosowany | usado |
PL Twoje potrzeby są specyficzne, nasza oferta jest szeroka. Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli razem rozwiązać problem!
PT Suas necessidades são específicas, nossa oferta é vasta. Entre em contato para que possamos resolver juntos!
polonês | português |
---|---|
potrzeby | necessidades |
oferta | oferta |
razem | juntos |
rozwiązać | resolver |
PL Skontaktuj się z nami nie później niż na 2 miesiące przed planowaną datą migracji, abyśmy mogli przygotować zasoby niezbędne, aby Ci pomóc.
PT Entre em contato com a gente no máximo 2 meses antes da data de migração pretendida para garantir que a gente tem os recursos para o suporte do seu caso.
polonês | português |
---|---|
niż | que |
datą | data |
migracji | migração |
zasoby | recursos |
pomóc | suporte |
PL Wyjaśnij dlaczego, abyśmy mogli ulepszyć nasze usługi.
PT Diga-nos porquê, para que possamos melhorar o nosso serviço
polonês | português |
---|---|
usługi | serviço |
PL Utwórz zapytanie, wypełniając formularz online, abyśmy jak najszybciej mogli pomóc Ci w znalezieniu rozwiązania.
PT Inicie sua consulta preenchendo o formulário on-line e nós o ajudaremos a encontrar uma solução.
polonês | português |
---|---|
zapytanie | consulta |
formularz | formulário |
online | on-line |
jak | e |
rozwiązania | solução |
ci | sua |
my | nós |
PL Jeśli chcesz przesłać anonimowy komentarz, zachęcamy do utworzenia anonimowego adresu e-mail i użycia go, abyśmy mogli Ci odpowiedzieć
PT Se você gostaria de enviar um comentário anônimo, nós o encorajamos a criar um e-mail anônimo e usá-lo para que possamos responder a você
polonês | português |
---|---|
anonimowy | anônimo |
komentarz | comentário |
i | e |
odpowiedzieć | responder |
a | um |
my | nós |
PL Włącz tę opcję, aby zezwolić nam na gromadzenie statystyk, abyśmy mogli podejmować lepsze decyzje pod kątem tego, jaka zawartość i jakie funkcje są dla Ciebie istotne i które powinny być ulepszane w pierwszej kolejności.
PT Ative esse recurso para nos permitir coletar mais medidas e estatísticas individuais, para que possamos tomar melhores decisões sobre quais conteúdos e recursos são importantes para você e que deve ser uma prioridade a ser aprimorada.
PL Podaj szczegółowe informacje - tak, abyśmy mogli odtworzyć problem.
PT Forneça informações detalhadas para que possamos replicar o problema.
PL W przypadku wykrycia błędów w zabezpieczeniach publikujemy ostrzeżenia, aby nasi klienci mogli podjąć odpowiednie działania
PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências
polonês | português |
---|---|
błędów | bugs |
zabezpieczeniach | segurança |
podjąć | tomar |
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
PT Eles podem até mesmo optar por mascarar senhas para que os usuários possam acessar e usar as senhas, mas não visualizá-las
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
polonês | português |
---|---|
płatności | pagamentos |
konto | conta |
dniu | data |
odnowienia | renovação |
PL Jeśli wolisz, abyśmy nie gromadzili informacji mogących pomóc w ustaleniu, które reklamy możemy ci zaoferować, zrezygnuj, klikając tę ikonę , którą można znaleźć na większości naszych stron internetowych i aplikacji
PT Se preferir que não coletemos informações que podem ser usadas para ajudar a determinar quais anúncios servirão para você, desative clicando neste ícone , que pode ser encontrado na maioria das nossas páginas e aplicativos
polonês | português |
---|---|
informacji | informações |
pomóc | ajudar |
reklamy | anúncios |
klikając | clicando |
znaleźć | encontrado |
większości | maioria |
naszych | nossas |
stron | páginas |
i | e |
aplikacji | aplicativos |
PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.
PT Além da proposta do seu curso, é essencial que você envie todas as informações necessárias para termos uma ideia clara de quem você é e o que você faz.
polonês | português |
---|---|
kursu | curso |
wyślij | envie |
dane | informações |
i | e |
PL Jeśli użytkownik nie chce, abyśmy używali plików cookie lub obiektów Web Storage, może odpowiednio zmienić ustawienia swojej przeglądarki
PT Caso não queira que utilizemos cookies ou objetos de armazenamento web, pode alterar as definições do seu browser em conformidade
polonês | português |
---|---|
cookie | cookies |
obiektów | objetos |
może | pode |
ustawienia | definições |
PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.
PT Além da proposta do seu curso, é essencial que você envie todas as informações necessárias para termos uma ideia clara de quem você é e o que você faz.
polonês | português |
---|---|
kursu | curso |
wyślij | envie |
dane | informações |
i | e |
PL Jeśli wolisz, abyśmy nie gromadzili informacji mogących pomóc w ustaleniu, które reklamy możemy ci zaoferować, zrezygnuj, klikając tę ikonę , którą można znaleźć na większości naszych stron internetowych i aplikacji
PT Se preferir que não coletemos informações que podem ser usadas para ajudar a determinar quais anúncios servirão para você, desative clicando neste ícone , que pode ser encontrado na maioria das nossas páginas e aplicativos
polonês | português |
---|---|
informacji | informações |
pomóc | ajudar |
reklamy | anúncios |
klikając | clicando |
znaleźć | encontrado |
większości | maioria |
naszych | nossas |
stron | páginas |
i | e |
aplikacji | aplicativos |
PL Jeśli wolisz, abyśmy nie gromadzili informacji mogących pomóc w ustaleniu, które reklamy możemy ci zaoferować, zrezygnuj, klikając tę ikonę , którą można znaleźć na większości naszych stron internetowych i aplikacji
PT Se preferir que não coletemos informações que podem ser usadas para ajudar a determinar quais anúncios servirão para você, desative clicando neste ícone , que pode ser encontrado na maioria das nossas páginas e aplicativos
polonês | português |
---|---|
informacji | informações |
pomóc | ajudar |
reklamy | anúncios |
klikając | clicando |
znaleźć | encontrado |
większości | maioria |
naszych | nossas |
stron | páginas |
i | e |
aplikacji | aplicativos |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
polonês | português |
---|---|
płatności | pagamentos |
konto | conta |
dniu | data |
odnowienia | renovação |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
polonês | português |
---|---|
płatności | pagamentos |
konto | conta |
dniu | data |
odnowienia | renovação |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
polonês | português |
---|---|
płatności | pagamentos |
konto | conta |
dniu | data |
odnowienia | renovação |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
polonês | português |
---|---|
płatności | pagamentos |
konto | conta |
dniu | data |
odnowienia | renovação |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
polonês | português |
---|---|
płatności | pagamentos |
konto | conta |
dniu | data |
odnowienia | renovação |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
polonês | português |
---|---|
płatności | pagamentos |
konto | conta |
dniu | data |
odnowienia | renovação |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
polonês | português |
---|---|
płatności | pagamentos |
konto | conta |
dniu | data |
odnowienia | renovação |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
polonês | português |
---|---|
płatności | pagamentos |
konto | conta |
dniu | data |
odnowienia | renovação |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
polonês | português |
---|---|
płatności | pagamentos |
konto | conta |
dniu | data |
odnowienia | renovação |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
polonês | português |
---|---|
płatności | pagamentos |
konto | conta |
dniu | data |
odnowienia | renovação |
PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
polonês | português |
---|---|
siła | poder |
nam | nos |
rzeczy | coisas |
możemy | podemos |
zmienić | mudar |
i | e |
poznać | saber |
PL Prawo dostępu. Możesz mieć prawo do zażądania, abyśmy ujawnili Ci określone elementy Twoich danych osobowych, które zgromadziliśmy na Twój temat, w formacie przenośnym oraz – w miarę możliwości technicznych – gotowym do użycia.
PT Direito de acesso. Você pode ter o direito de solicitar que divulguemos a você as partes específicas de seus dados pessoais que coletamos sobre você em um formato portátil e, na medida do tecnicamente viável, prontamente utilizável.
PL To pomoże Ci rozpocząć bezbłędną konfigurację MTA-STS dla Twojej domeny i cieszyć się jej korzyściami, pozostawiając kłopoty i zawiłości dla nas, abyśmy zajęli się nimi w Twoim imieniu!
PT Isto ajuda-o a começar com uma configuração MTA-STS sem erros para o seu domínio, e a desfrutar dos seus benefícios, deixando-nos com os aborrecimentos e complexidades para tratarmos em seu nome!
PL Zamiast równać oszczędność z moralnością, Dan Pallotta prosi nas, abyśmy zaczęli nagradzać organizacje charytatywne za ich wielkie cele i wielkie osiągnięcia (nawet jeśli wiążą się one z wielkimi wydatkami)
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania
PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão
polonês | português |
---|---|
muszą | devem |
najpierw | primeiro |
uzyskania | obter |
informacji | informações |
bezpośrednio | direto |
lub | ou |
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
polonês | português |
---|---|
podjąć | tomar |
decyzję | decisão |
otwartym | livre |
dostępem | acesso |
można | poderá |
czasopiśmie | revista |
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem.
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre.
polonês | português |
---|---|
podjąć | tomar |
decyzję | decisão |
otwartym | livre |
dostępem | acesso |
można | poderá |
czasopiśmie | revista |
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
PT Além disso, aqui estão algumas coisas que a Atlassian se compromete a fazer para garantir nossa conformidade com o GDPR e a de nossos clientes:
polonês | português |
---|---|
ponadto | além disso |
atlassian | atlassian |
i | e |
klientów | clientes |
rodo | gdpr |
PL Pobierz nasz plik PDF, aby poznać korzyści płynące z rozwiązania Crowd Data Center, oraz porady, które pomogą Ci podjąć słuszną decyzję.
PT Baixe nosso PDF para aprender sobre os benefícios do Crowd Data Center e obter dicas para ajudá-lo a tomar a decisão certa.
polonês | português |
---|---|
pobierz | baixe |
nasz | nosso |
korzyści | benefícios |
data | data |
center | center |
oraz | e |
porady | dicas |
podjąć | tomar |
decyzję | decisão |
PL Ponieważ przestępcy muszą podjąć takie działania, zanim przeleją pieniądze z konta, system wykrywania oszustw z ciągłym monitoringiem znajdzie wzorce i wskazówki, które pozwolą określić, że klient może być atakowany.
PT Como os criminosos precisam realizar ações como essa antes de transferir dinheiro de uma conta, um sistema de detecção de fraude com monitoramento contínuo encontrará padrões e pistas para determinar se um cliente pode estar sob ataque.
polonês | português |
---|---|
przestępcy | criminosos |
muszą | precisam |
działania | ações |
pieniądze | dinheiro |
konta | conta |
system | sistema |
wykrywania | detecção |
oszustw | fraude |
wzorce | padrões |
i | e |
klient | cliente |
może | pode |
PL Twórcy aplikacji mobilnych nie mogą po prostu polegać na bezpieczeństwie systemów Android lub iOS i muszą podjąć dodatkowe działania, aby ich aplikacje były bezpieczne
PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não podem simplesmente depender da segurança do Android ou iOS e precisam tomar medidas adicionais para tornar seus aplicativos seguros
polonês | português |
---|---|
mobilnych | móveis |
mogą | podem |
android | android |
lub | ou |
muszą | precisam |
podjąć | tomar |
dodatkowe | adicionais |
PL Możesz przeczytać więcej szczegółów na temat tego procesu, w tym jakie kroki należy podjąć, aby przenieść domenę do thexyz
PT Você pode ler mais detalhes sobre o processo, incluindo quais etapas são necessárias para poder transferir seu domínio para a Thexyz
polonês | português |
---|---|
przeczytać | ler |
więcej | mais |
szczegółów | detalhes |
procesu | processo |
jakie | quais |
kroki | etapas |
przenieść | transferir |
tym | seu |
PL Dział wsparcia technicznego zapewni wsparcie przy integracji systemów. Kierownik działu obsługi klienta pomoże Ci podjąć strategiczne decyzje, a w razie potrzeby będzie również pełnić rolę pośrednika pomiędzy Tobą, a innymi zespołami.
PT Ao mesmo tempo, o suporte técnico ajuda com a sua integração, ficando disponível para ajudar nas decisões estratégicas, agindo como seu mediador com as equipes relevantes, se necessário.
polonês | português |
---|---|
technicznego | técnico |
integracji | integração |
decyzje | decisões |
potrzeby | necessário |
również | mesmo |
Mostrando 50 de 50 traduções