PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.
Traduzir "identyfikujac problemy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identyfikujac problemy" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de identyfikujac problemy
polonês
inglês
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | issues |
| autoryzowane | authorized |
| dostaw | delivery |
PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | issues |
| autoryzowane | authorized |
| dostaw | delivery |
PL Uzyskaj dogłębną kontrolę swojego SEO. Narzędzie do audytu sprawdza wszystkie czynniki SEO w witrynie, szybko identyfikując wszelkie problemy - a następnie podpowiada, jak je rozwiązać.
EN Get an in-depth health check of your SEO. The audit tool checks of all your on-site SEO factors, quickly identifying any issues - then tells you how to fix them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| narzędzie | tool |
| audytu | audit |
| czynniki | factors |
| witrynie | site |
| rozwiązać | fix |
PL Obniż koszty i zwiększ niezawodność, identyfikując sieci frachtowe ładunków ciężarowych, które odpowiadają celom zarówno spedytorów, jak i przewoźników.
EN Cut costs and drive greater reliability by identifying truckload freight networks that match the goals of both shippers and carriers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| koszty | costs |
| niezawodność | reliability |
| sieci | networks |
PL Na tym kursie nauczysz się tkać własne dodatki tekstylne, identyfikując odpowiednią gamę kolorystyczną w zależności od sztuki i osoby, dla której są przeznaczone
EN In this course you will learn to weave your own textile accessories, identifying the appropriate color range according to the piece and the person for whom they are intended
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursie | course |
| gamę | range |
| przeznaczone | intended |
| odpowiedni | appropriate |
PL Wyeliminuj pokrywające się dane, identyfikując i łącząc wszelkie duplikaty kontaktów lub potencjalnych klientów.
EN Eliminate overlaps in your data by identifying & merging any contact or lead duplications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| dane | data |
| wszelkie | any |
| lub | or |
| w | in |
| kontakt | contact |
PL Oznaczaj fałszywe transakcje na podstawie danych w czasie rzeczywistym, identyfikując klientów
EN Flag fraudulent transactions based on real-time data by identifying shoppers across
PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| problemy | issues |
| jira | jira |
| aktualizuj | update |
| osoby | people |
| narzędzia | tool |
PL Zbadaj problemy / problemy z produkcją ETL
EN Investigate production ETL issues / problems
PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| problemy | issues |
| jira | jira |
| aktualizuj | update |
| osoby | people |
| narzędzia | tool |
PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.
EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniczne | technical |
| seo | seo |
| bez | without |
| audyt | audit |
| skanuje | scans |
| wpływ | affect |
| rankingu | rankings |
PL 13. Czy przesyłanie strumieniowe spowodowało problemy zdrowotne? Na przykład brak snu, ból lub sztywność z powodu bezruchu, problemy z oczami, pogorszenie sprawności fizycznej, między innymi?
EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | problems |
| zdrowotne | health |
| innymi | others |
PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowi | new |
| potrzebują | need |
| problemy | issues |
| w | in |
| ci | they |
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| zespołowa | teamwork |
| wymaga | needs |
| jedynie | just |
| rozwiązywać | solve |
| praktycznych | practical |
PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| zespołów | teams |
| które | who |
| problemy | problems |
| atlassian | atlassian |
PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| zasobami | resources |
| punktu | point |
| do | to |
| seo | seo |
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| audit | audit |
| automatycznie | automatically |
| problemy | issues |
| raporty | reports |
| typ | type |
PL <strong>Lokalizacja</strong>: wszystkie problemy z Hreflang
EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | issues |
PL <strong>Przychodzące linki</strong>: odkrywanie stron-sierot, problemy z linkami nofollow
EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links
| polonês | inglês |
|---|---|
| linki | links |
| problemy | issues |
| z | with |
| stron | pages |
PL <strong>Zasoby</strong>: problemy z grafikami, JavaScript, CSS
EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasoby | resources |
| problemy | issues |
| z | with |
| javascript | javascript |
| css | css |
PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| porady | advice |
| seo | seo |
| swojej | your |
| czasu | time |
| te | those |
PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
| polonês | inglês |
|---|---|
| długo | long |
| witryna | website |
PL Przeskanuj swoją stronę aby zidentyfikować problemy z SEO które mogą negatywnie wpłynąć na Twoje rankingi, przykładowo:
EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | issues |
| seo | seo |
| mogą | can |
| rankingi | rankings |
PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.
EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | problems |
| techniczne | technical |
| strony | pages |
| w | in |
| wyszukiwarkach | search engines |
PL <strong>Błędy SEO</strong> Czy występują problemy z brakującymi meta tagami, duplikacją treści i inne.
EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| błędy | errors |
| problemy | issues |
| treści | content |
| inne | more |
| meta | meta |
PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | track |
| seo | seo |
| witryny | site |
| codziennych | daily |
| lub | or |
| problemy | issues |
| gdy | as |
| w | in |
PL Google Search Console to bezpłatna usługa Google, która pomaga monitorować pozycję witryny w wynikach wyszukiwania Google oraz dbać o nią i eliminować związane z nią problemy.
EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| witryny | site |
| w | in |
| wynikach | results |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integrating |
| jira | jira |
| management | management |
| zespoły | teams |
| it | it |
| mogą | able |
| szybciej | faster |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integrating |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| software | software |
| zespoły | teams |
| it | it |
| mogą | able |
| szybciej | faster |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| grup | groups |
| społeczności | community |
| atlassian | atlassian |
| innymi | other |
| techniczne | technical |
| najlepszymi | best |
| branży | industry |
PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| branży | industry |
| do | to |
| zakup | purchase |
| jeśli | if |
| się | your |
PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdziekolwiek | wherever |
| świecie | world |
| łatwo | easily |
| naszym | our |
| call | call |
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | issues |
| kontynuuj | continue |
| odpowiednio | accordingly |
| nowe | new |
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| funkcję | feature |
| naprawić | fix |
| problemy | problems |
| ładowanie | loading |
| systemu | system |
| napraw | repair |
PL Odwiedź naszą sekcję pomocy, aby rozwiązać swoje problemy. Nie zapomnij sprawdzić FAQ oraz for wsparcia, gdzie możesz znaleźć odpowiedź na swoje pytania.
EN Please visit our help section for your support issues. Don’t forget to check the FAQ and the support forums where you can get help with your questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odwiedź | visit |
| zapomnij | forget |
| faq | faq |
PL Wyeliminuj przestoje na czas konserwacji i problemy z infrastrukturą dzięki gotowym zabezpieczeniom, zgodności i funkcji zarządzania klasy korporacyjnej
EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box
| polonês | inglês |
|---|---|
| przestoje | downtime |
| konserwacji | maintenance |
| zgodności | compliance |
| zarządzania | governance |
| klasy | grade |
| korporacyjnej | enterprise |
PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.
EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybciej | faster |
| incydenty | incidents |
| problemy | issues |
| kodu | code |
| opsgenie | opsgenie |
| bitbucket | bitbucket |
PL Wyświetlaj wskaźniki systemu SonarQube, w tym problemy Sonar i pokrycie kodu, w wynikach operacji pull request w usłudze Bitbucket
EN View SonarQube metrics, including Sonar issues and code coverage, within Bitbucket's pull requests
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskaźniki | metrics |
| w | within |
| problemy | issues |
| i | and |
| kodu | code |
| pull | pull |
| request | requests |
| bitbucket | bitbucket |
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| obejmuje | includes |
| na | for |
| problemy | issues |
| krytyczne | critical |
| zespołem | team |
PL Problemy z bezpieczeństwem witryny nie polegają na szczęściu
EN Site security issues is better not to rely on luck
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | issues |
| witryny | site |
| nie | not |
| na | on |
PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| na | on |
| problemy | issues |
| danymi | data |
| prędkością | speed |
| sprawdzaj | check |
| linki | links |
| ich | their |
| meta | meta |
PL Wykryj wszystkie problemy techniczne SEO w jednym miejscu, napraw je i uzyskaj bardziej ekologiczny ruch, zadowoleni użytkownicy i sprzedaż jako rezultat
EN Try out our free website crawler to detect all technical SEO issues in one place, fix them and get more organic traffic, satisfied users and sales
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | issues |
| techniczne | technical |
| seo | seo |
| miejscu | place |
| je | them |
| uzyskaj | get |
| ruch | traffic |
| użytkownicy | users |
| sprzedaż | sales |
PL Wykryj problemy, które spowalniają rozwój Twojego biznesu online.
EN Detect problems and issues that slow down the growth of your online business
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | growth |
| twojego | your |
| biznesu | business |
| online | online |
PL Deleguj naprawiając problemy podwładnym lub freelancerom.
EN Delegate fixing the errors to subordinates or freelancers
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Wykrywaj zduplikowane treści, uszkodzone linki i problemy z tagami meta.
EN Detect duplicate content, broken links and issues with meta tags
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| treści | content |
| linki | links |
| problemy | issues |
| meta | meta |
PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.
EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| problemy | issues |
| pliki | files |
| obrazy | images |
| lub | or |
| kod | code |
| powinny | should |
| zoptymalizowane | optimized |
| szybkość | speed |
PL Opinie, pytania i problemy związane z witryną internetową
EN Website feedback, question or issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | feedback |
| pytania | question |
PL Problemy z logowaniem w witrynie
EN Trouble logging in to the site?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| witrynie | site |
PL Jeśli masz jakiekolwiek problemy, możesz przeczytać szczegółową dokumentację dostępną na stronie internetowej lub skontaktować się z ich przedstawicielami.
EN If you have any problems, you can read the detailed documentation available on the website or contact their representatives, which will guide you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | problems |
| szczegółową | detailed |
| na | on |
| lub | or |
PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.
EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| stronie | website |
| również | also |
| dobrze | well |
| faq | faq |
| pomoc | help |
| może | may |
| rozwiązać | solve |
| problemy | problems |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identyfikujac problemy identyfikując wszelkie problemy szybko identyfikując wszelkie identyfikując odpowiednią gamę problemy nimi problemy problemy zwiazane wszystkie problemy aby rozwiazac problemy szybciej rozwiazywac problemy wykrywaj problemy aby zidentyfikowac problemy rzeczywiste problemy jesli napotkasz problemy czy problemy gdzie wystepuja problemy istnieja pewne problemy ze takie problemy masz problemy nia problemy aby rozwiazywac problemy moze powodowac problemy clusteric rozwiązuje problemy możesz mieć problemy rozwiązujemy problemy związane problemy z dostawca incydenty oraz problemy naprawić poważniejsze problemy problemy z bezpieczeństwem problemy z podejrzaną problemy według typów problemy z zakupem naświetlać problemy rozwiązać problemy ze problemy i odpowiedzieć napotkasz problemy rozwiązać najtrudniejsze problemy wystąpią jakiekolwiek problemy problemy z produkcją wystąpić problemy z wykryj problemy rozwiąż problemy logistyczne automatycznie napraw problemy rozwiąż problemy z znajdź problemy z możesz mieć problemy problemy z hasłem problemy z pobieraniem problemy związane z konserwacji i problemyTraduzir identyfikujac problemy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe