NL Als u e-mail van ons ontvangt, gebruiken we bepaalde tools om gegevens vast te leggen met betrekking tot wanneer u ons bericht opent, op eventuele links of banners in het bericht klikt en wanneer u aankopen doet.
Traduzir "krijgt bericht wanneer" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "krijgt bericht wanneer" de holandês para sueco
Traduções de krijgt bericht wanneer
"krijgt bericht wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de krijgt bericht wanneer
holandês
sueco
SV Om du får e-post från oss använder vi vissa verktyg för att samla in data som är kopplade till när du öppnar vårt meddelande, klickar på länkar eller banners som det innehåller och genomför köp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använder |
| bepaalde | vissa |
| tools | verktyg |
| gegevens | data |
| bericht | meddelande |
| links | länkar |
| klikt | klickar |
| aankopen | köp |
NL Als u e-mail van ons ontvangt, gebruiken we bepaalde tools om gegevens vast te leggen met betrekking tot wanneer u ons bericht opent, op eventuele links of banners in het bericht klikt en wanneer u aankopen doet.
SV Om du får e-post från oss använder vi vissa verktyg för att samla in data som är kopplade till när du öppnar vårt meddelande, klickar på länkar eller banners som det innehåller och genomför köp.
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde. We slaan ook je IP-adres op.
SV Om du lägger upp en kommentar på våra diskussionsforum, kommer ditt användarnamn och datum och tid för publicering att sparas och publiceras utöver det innehåll som var synligt när du skrev in kommentaren. Vi lagrar också din IP-adress.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikersnaam | användarnamn |
| datum | datum |
| content | innehåll |
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde
SV Om du lägger upp en kommentar på våra diskussionsforum, kommer ditt användarnamn och datum och tid för publicering att sparas och publiceras utöver det innehåll som var synligt när du skrev in kommentaren
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikersnaam | användarnamn |
| datum | datum |
| content | innehåll |
NL Je krijgt bericht wanneer er een update beschikbaar is. Updates worden niet automatisch uitgevoerd, zodat je kunt kiezen wanneer je ze wilt installeren.
SV Du kommer bli underrättad när en uppdatering är tillgänglig. Uppdateringar är inte automatiska, utan du kan välja när du ska installera dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiska |
| kiezen | välja |
| installeren | installera |
NL Zeg "Stuur een bericht naar (naam contactpersoon) op (berichtenservice zoals WhatsApp)" om een bericht aan een contactpersoon te dicteren.
SV Säg "Skicka ett meddelande till (Kontaktnamn) på (meddelandetjänst som WhatsApp)" för att diktera ett meddelande till en kontakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| contactpersoon | kontakt |
NL @gebruikersnaam - Dit vermeldt een bepaalde gebruiker en zal hem op de hoogte stellen van uw bericht. Vervang "gebruikersnaam" door de naam van de persoon op de server om hem een bericht te sturen.
SV @användarnamn - Detta nämner en viss användare och meddelar dem om ditt meddelande. Ersätt "användarnamn" med namnet på personen på servern för att skicka en anteckning till dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namnet |
| persoon | personen |
NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt
SV / TTS-meddelande - detta kommando läser ditt meddelande högt av en text-till-tal-synthesizer. Använd försiktigt men eftersom det snabbt kommer att stängas av serveradministratörer om det används för mycket
| holandês | sueco |
|---|---|
| opdracht | kommando |
| bericht | meddelande |
| snel | snabbt |
| veel | mycket |
NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.
SV / spoiler meddelande - det här låter dig skicka ett meddelande men gömt bakom en spoiler varning för att sluta förstöra saker för människor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stoppen | sluta |
| dingen | saker |
| mensen | människor |
NL Je moet weten welk bericht je wilt afleveren op je podcast, je blog, je tweets, je e-mails, enzovoort, en je moet je dan te allen tijde aan dat bericht houden.
SV Du måste veta vilket meddelande du vill leverera på din podcast, din blogg, dina tweets, dina e-postmeddelanden och så vidare och sedan hålla dig till det meddelandet hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weten | veta |
| podcast | podcast |
| blog | blogg |
| tweets | tweets |
| allen | hela |
| houden | hålla |
NL De filmmakers geloofden echter niet dat je het bericht op het scherm zou lezen, maar lieten Bond het bericht afdrukken op een kleine tickertape.
SV Filmskaparna trodde dock inte att du skulle läsa meddelandet på skärmen, istället fick Bond att skriva ut meddelandet på ett litet tejpband.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bericht | meddelandet |
| scherm | skärmen |
| zou | skulle |
| lezen | läsa |
| kleine | litet |
NL Plaats hashtags in het bericht of als eerste reactie onder je bericht.
SV Lägg hashtags i inlägget eller som den första kommentaren under ditt inlägg.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | information |
| s | s |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | information |
| s | s |
NL Voer je e-mailadres in om op de wachtlijst te komen. Je krijgt bericht wanneer je kunt beginnen met testen.
SV Ange din e-postadress för skriva upp dig på väntelistan. Du får ett meddelande när du kan börja testa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bericht | meddelande |
| testen | testa |
NL Hoewel de batterijapparaten worden geleverd met een batterij, betekent het hebben van ten minste een opgeladen reservebatterij dat u deze snel kunt uitschakelen wanneer u dat bericht krijgt dat de batterij bijna leeg is.
SV Medan batterienheterna levereras med ett batteri, har du minst ett extra laddat batteri så att du snabbt kan stänga av det när du får meddelandet om låg batterinivå.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleverd | levereras |
| batterij | batteri |
| minste | minst |
| snel | snabbt |
| bericht | meddelandet |
NL Als tekstkanalen veel worden gebruikt, wordt je gebombardeerd met meldingen of pictogrammen wanneer een kanaal er een nieuw bericht in krijgt
SV Om textkanaler används mycket kommer du att bombarderas med aviseringar eller ikoner när en kanal får ett nytt meddelande i den
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| meldingen | aviseringar |
| pictogrammen | ikoner |
| kanaal | kanal |
| nieuw | nytt |
| bericht | meddelande |
NL Voer je e-mailadres in om op de wachtlijst te komen. Je krijgt bericht wanneer je kunt beginnen met testen.
SV Ange din e-postadress för skriva upp dig på väntelistan. Du får ett meddelande när du kan börja testa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bericht | meddelande |
| testen | testa |
NL Aan de ene kant kun je inderdaad de muziekweergave van je telefoon bedienen vanaf je pols, en je krijgt pushmeldingen wanneer iemand je een bericht stuurt of je belt (als je hebt ingesteld dat ze mogen, maar het is vrij beperkt)
SV Å ena sidan kan du verkligen styra telefonens musikuppspelning från handleden och du får push-aviseringar när någon meddelar dig eller ringer dig (om du ställer in dem för att vara tillåtna, men det är ganska begränsade grejer)
| holandês | sueco |
|---|---|
| kant | sidan |
| telefoon | telefonens |
| vrij | ganska |
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
SV . Se när en kund skriver ett svar via chatt eller när det kommer ett nytt WhatsApp-meddelande. På så sätt kan ni rikta uppmärksamheten dit där den behövs som mest.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
SV . Se när en kund skriver ett svar via chatt eller när det kommer ett nytt WhatsApp-meddelande. På så sätt kan ni rikta uppmärksamheten dit där den behövs som mest.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
SV . Se när en kund skriver ett svar via chatt eller när det kommer ett nytt WhatsApp-meddelande. På så sätt kan ni rikta uppmärksamheten dit där den behövs som mest.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
SV . Se när en kund skriver ett svar via chatt eller när det kommer ett nytt WhatsApp-meddelande. På så sätt kan ni rikta uppmärksamheten dit där den behövs som mest.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
SV . Se när en kund skriver ett svar via chatt eller när det kommer ett nytt WhatsApp-meddelande. På så sätt kan ni rikta uppmärksamheten dit där den behövs som mest.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
SV . Se när en kund skriver ett svar via chatt eller när det kommer ett nytt WhatsApp-meddelande. På så sätt kan ni rikta uppmärksamheten dit där den behövs som mest.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
SV . Se när en kund skriver ett svar via chatt eller när det kommer ett nytt WhatsApp-meddelande. På så sätt kan ni rikta uppmärksamheten dit där den behövs som mest.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
SV . Se när en kund skriver ett svar via chatt eller när det kommer ett nytt WhatsApp-meddelande. På så sätt kan ni rikta uppmärksamheten dit där den behövs som mest.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
SV . Se när en kund skriver ett svar via chatt eller när det kommer ett nytt WhatsApp-meddelande. På så sätt kan ni rikta uppmärksamheten dit där den behövs som mest.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
SV . Se när en kund skriver ett svar via chatt eller när det kommer ett nytt WhatsApp-meddelande. På så sätt kan ni rikta uppmärksamheten dit där den behövs som mest.
NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
SV Apple uppdaterade många av sina appar i iOS 13. Apple Mail får till exempel skrivbordsformatering, medan Safari får inställningar per webbplats och Notes får en ny gallerivy.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| apps | appar |
| ios | ios |
| voorkeuren | inställningar |
| website | webbplats |
| safari | safari |
NL Je krijgt bericht als je de eerste in de rij bent.
SV Du får ett meddelande när du är först i kön.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bericht | meddelande |
| in | i |
| bent | är |
NL In het geval dat een e-mail niet naar uw domein wordt verzonden als gevolg van een leveringsprobleem, krijgt u bericht.
SV Om ett e-postmeddelande inte skickas till din domän på grund av leveransproblem kommer du att meddelas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| domein | domän |
| verzonden | skickas |
NL Als een bericht niet kan worden verzonden, krijgt u een melding met TLS-RPT.
SV Om ett meddelande inte skickas får du ett meddelande med TLS-RPT.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzonden | skickas |
NL Je krijgt bericht als je de eerste in de rij bent.
SV Du får ett meddelande när du är först i kön.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bericht | meddelande |
| in | i |
| bent | är |
NL In het geval dat een e-mail niet naar uw domein wordt verzonden als gevolg van een leveringsprobleem, krijgt u bericht.
SV Om ett e-postmeddelande inte skickas till din domän på grund av leveransproblem kommer du att meddelas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| domein | domän |
| verzonden | skickas |
NL Als een bericht niet kan worden verzonden, krijgt u een melding met TLS-RPT.
SV Om ett meddelande inte skickas får du ett meddelande med TLS-RPT.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzonden | skickas |
NL Tekst- en agendawaarschuwingen zijn iets minder nuttig, aangezien de naam en een deel van het bericht of de gebeurtenis snel over het scherm scrollen voordat u echt de kans krijgt om te lezen, maar ze zijn nog steeds een nuttige functie
SV Text- och kalendervarningar är lite mindre användbara, med namn och del av meddelandet eller händelsen som snabbt rullar över skärmen innan du verkligen har en chans att läsa, men de är fortfarande en användbar funktion
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| naam | namn |
| bericht | meddelandet |
| snel | snabbt |
| scherm | skärmen |
| voordat | innan |
| echt | verkligen |
| kans | chans |
| lezen | läsa |
| functie | funktion |
NL Je kunt het verzenden van berichten ook via spraak activeren - en je krijgt dan een bevestiging van het bericht dat wordt verzonden.
SV Du kan också utlösa meddelandeutskick via röst - och du får då bekräfta meddelandet som skickas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| spraak | röst |
| bericht | meddelandet |
| ook | också |
NL Wanneer u iemand naar Splashtop verwijst die zich daarna abonneert, krijgt diegene de eerste 30 dagen gratis en krijgt u een Amazon-cadeaubon gebaseerd op welk abonnement er is afgesloten.
SV Referera människor till Splashtop och när de prenumererar får de en bonus 30 dagar gratis och referenten får en Amazon -presentkortbelöning baserat på värdet av prenumerationerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| abonneert | prenumererar |
| dagen | dagar |
| gratis | gratis |
NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt
SV När du använder GPS-spårning får du samma batteritid som en klocka från Garmin med samma pris, men betydligt mer GPS-batterilivslängd än vad du får från någon Apple Watch-modell
| holandês | sueco |
|---|---|
| geprijsd | pris |
| aanzienlijk | betydligt |
NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt
SV När du använder GPS-spårning får du samma batteritid som en klocka från Garmin med samma pris, men betydligt mer GPS-batterilivslängd än vad du får från någon Apple Watch-modell
| holandês | sueco |
|---|---|
| geprijsd | pris |
| aanzienlijk | betydligt |
NL Bedenk vooraf wanneer klanten mogelijk hulp nodig hebben en stuur een bericht om te laten weten dat u klaarstaat om hen terzijde te staan.
SV Förutse när kunderna behöver hjälp och skicka meddelanden så att de vet att du är tillgänglig och gärna ger support.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunderna |
| weten | vet |
| mogelijk | tillgänglig |
NL De open bèta voor de volgende grote software-update van OnePlus is al in september beschikbaar gesteld aan gebruikers van OnePlus 9 en OnePlus 9 Pro, en nu wachten we gewoon op het officiële bericht wanneer de eerste openbare versie komt
SV Den öppna beta för OnePlus nästa stora programuppdatering har redan gjorts tillgänglig för OnePlus 9 och OnePlus 9 Pro -användare i september, och nu väntar vi bara på officiellt besked om när den första offentliga versionen kommer
| holandês | sueco |
|---|---|
| bèta | beta |
| grote | stora |
| september | september |
| gebruikers | användare |
| wachten | väntar |
| gewoon | bara |
| versie | versionen |
| open | öppna |
| nu | nu |
NL Wanneer een tag is gescand, ontvang je een bericht via de Tile-app en via e-mail waarin staat dat je tag is gescand
SV När en tagg skannas får du ett meddelande via Tile -appen och via e -post som säger att din tagg har skannats
| holandês | sueco |
|---|---|
| tag | tagg |
| ontvang | få |
| bericht | meddelande |
| post | |
| e | e |
NL Er is geen bericht wanneer deze exacte headset formeel zal worden aangekondigd, maar het bedrijf heeft een nieuw apparaat geplaagd voor Vivecon 2021 , dat over een paar weken zal plaatsvinden, op 11 en 12 mei.
SV Det finns inget ord om när detta exakta headset formellt kommer att tillkännages, men företaget har retat en ny enhet för Vivecon 2021 , som kommer att äga rum om några veckor, den 11 och 12 maj.
| holandês | sueco |
|---|---|
| exacte | exakta |
| headset | headset |
| nieuw | ny |
| apparaat | enhet |
| weken | veckor |
| mei | maj |
| geplaagd | retat |
NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.
SV Ett annat häftigt trick, om du använder Astro för att övervaka en åldrande förälder eller släkting, är att du kan skapa en rutin som skickar ett meddelande till dig när din älskade reser sig och roaming runt i huset.
| holandês | sueco |
|---|---|
| truc | trick |
| gebruikt | använder |
| ouder | förälder |
| routine | rutin |
| instellen | skapa |
| bericht | meddelande |
| stuurt | skickar |
| huis | huset |
| astro | astro |
NL Stel kopers in staat om u een bericht te sturen tijdens het surfen of kopen, of wanneer ze hulp nodig hebben. Verhoog het aantal antwoorden en verlaag de kosten met 50% met de zakelijke berichtensoftware van Freshchat.
SV Låt shoppare skriva till dig medan de surfar, handlar eller när de behöver support. Öka svarsgraden och reducera utgifter med 50 % med Freshchats meddelandetjänst för företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hulp | support |
| zakelijke | företag |
NL Stel configureerbare meldingen in om te voorkomen dat een bericht wordt gegenereerd wanneer uw bezoekers en klanten zich midden in een ...
SV Ställ in dynamiska tider för att undvika automatiskt utlösta meddelanden när din besökare eller kund precis håller på att…
| holandês | sueco |
|---|---|
| uw | din |
NL Dus wanneer iemand je vraagt om ze te fotograferen, vragen ze je om ze een foto of video te sturen via Snapchat, of zelfs een bericht via de chatfunctie van de app
SV Så när någon ber dig att knäppa dem, ber de dig att skicka dem ett foto eller en video via Snapchat, eller till och med ett meddelande via appens chattfunktion
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | foto |
| video | video |
| app | appens |
| snapchat | snapchat |
NL Uitverkocht. Stuur mij een bericht wanneer er nieuwe voorraden binnenkomen.
SV Finns inte i lager. Meddela mig när den finns i lager
| holandês | sueco |
|---|---|
| mij | mig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bericht krijgt krijgt bericht bericht sturen wanneer bericht stuurt wanneer bericht wanneer toegang krijgt wanneer krijgt wanneer bericht bericht ontvangt bericht gebruiken bericht plaatst een bericht twitter bericht persoonlijk bericht bericht kijken eerste bericht elk bericht krijg bericht bericht zullen ontvang bericht ander bericht jouw bericht laatste bericht bericht achter bericht gestuurd blog bericht bericht zal bericht verzonden direct bericht bericht laten bericht sturen facebook bericht snel bericht verzonden bericht soort bericht bericht nadat automatisch bericht bericht weer bericht stuurt bericht plaatsen sms bericht bericht overal achterlaten bericht is bericht terug bepaald bericht bericht gedeeld bericht volgens tts bericht krijgt functies krijgtTraduzir krijgt bericht wanneer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe