Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thuis bent" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thuis bent" de holandês para sueco

Traduções de thuis bent

"thuis bent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

thuis alla allt andra att att få att göra av bara bästa både de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta din dina du du vill där eftersom egen eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att ge genom går gör göra ha har hela helt hem hemma hemmet hitta home hur här hålla i in in i inklusive kommer ljud med medan men mer mycket många måste ner nest nu när någon något några och olika om på saker se sig sin sina sitt ska som som ett som är så så att ta till under upp ut utan ute vad var vara varje vi via vid vilket än är är att är det även även om över
bent alla allt andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bättre de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns finns det fortfarande från funktioner få får för för att företag genom ger gillar gratis gå går gör gör det göra ha har har du hela helt hitta hur här här är hålla i in i ingen innehåll inte kan komma kommer kommer att lite ljud längre lätt med medan men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på samma se se till sedan ser sig ska skapa som som en som är större så så att ta tar tid till titta tittar tre två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilka vilken vilket vill vår våra vårt än är är att är det även år åtkomst över

Tradução de holandês para sueco de thuis bent

holandês
sueco

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar strömavfallet genom att ta reda på när du inte är här

holandêssueco
thuishemma
verminderenminskar

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar energislöseriet genom att ta hänsyn till när du inte är i

holandêssueco
thuishemma
verminderenminskar

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

SV Så om du är mycket hemma och inte är orolig för att bli inbrott i dagsljus kan du ändra schemat så att det matchar när du är hemma

holandêssueco
veelmycket
thuishemma

NL Stappen die je kunt overwegen als je op zoek bent naar een job of als je bent gevraagd van thuis uit te werken.

SV Här är några användbara tips som hjälper dig imponera på arbetsgivare och snabbt på ett jobb.

holandêssueco
bentär

NL Je kunt ervoor kiezen om de iOS- of Android-app te gebruiken om content te delen terwijl je onderweg bent, of je kunt de gratis desktopsoftware gebruiken om beeldmateriaal te bewerken zodra je weer thuis bent

SV Du kan välja att använda iOS- eller Android-appen för att dela innehåll när du är ute och går eller använda den kostnadsfria skrivbordsmjukvaran för att redigera bilder när du är hemma igen

holandêssueco
kiezenvälja
contentinnehåll
bentär
gratiskostnadsfria
weerigen
thuishemma

NL Ze zijn over het algemeen LED, wat betekent dat ze minder energie verbruiken om te werken, maar planning zorgt er ook voor dat je ze kunt uitschakelen wanneer je er niet bent, of geo-gated ze zodat ze alleen aan zijn als je thuis bent.

SV De är vanligtvis LED, vilket innebär att de använder mindre energi för att köra, men schemaläggning ser också till att du kan stänga av dem när du inte är i närheten, eller geo-gate dem så att de bara är på om du är hemma.

holandêssueco
algemeenvanligtvis
ledled
mindermindre
energieenergi
planningschemaläggning
thuishemma

NL Zo leert de Thermostat E de temperatuur kennen die je prettig vindt als je thuis bent, hoe je huis opwarmt of hoe tochtig het is, en zet hij zichzelf ook lager als je weg bent.

SV Termostaten E får därför känna till den temperatur du gillar när du är hemma, hur ditt hem värms upp eller hur dragsamt det är, samt stänga av sig själv när du är borta.

holandêssueco
ee
temperatuurtemperatur
zodärför
ensamt

NL Routers thuis en op het werk staan altijd aan, dus uw VPN ook. U hoeft zich geen zorgen te maken dat al uw gevoelige data zichtbaar zijn als u per ongeluk uw VPN vergeten bent. Met VeePN voor routers bent u constant beschermd.

SV Routers är alltid igång, vilket betyder att ditt VPN också är det. Du behöver inte oroa sig för att exponera all känslig data om du glömmer bort VPN. Med VeePN för routers är du alltid skyddad.

holandêssueco
vpnvpn
gevoeligekänslig
datadata
beschermdskyddad
zorgenoroa

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:

holandêssueco
thuishem
weekendhelgen
wekenveckor

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

SV Det här är väldigt praktiskt om du råkar lämna din Gear-klocka eller ditt fitnessband hemma medan du går ut, bara använda din Android-telefon för att räkna steg och sedan sätta på din Gear för att gå igång och lämna din telefon hemma.

holandêssueco
handigpraktiskt
fitnessbandfitnessband
thuishemma
alleenbara
android-telefoonandroid
gebruiktanvända
tellenräkna
telefoontelefon

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandêssueco
veelmånga
waardevollevärdefulla
veiligsäkert
wilvill
meldingmeddelande

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

SV Alltför många gånger hade vi satt på kontoret hemma, bara för att värmen skulle stängas av eftersom den trodde att vi inte var hemma

holandêssueco
wevi
veelmånga
thuishemma
alleenbara

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandêssueco
veelmånga
waardevollevärdefulla
veiligsäkert
wilvill
meldingmeddelande

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

SV Med fler människor som börjar arbeta hemifrån, samt att de använder internet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se

holandêssueco
mensenmänniskor
werkenarbeta
internetinternet
entertainmentunderhållning
streamenstreama
waardvärt

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

SV Fler människor börjar arbeta hemifrån och använder internet i hemmet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se till att

holandêssueco
mensenmänniskor
werkenarbeta
thuishemmet
gebruikenanvänder
internetinternet
entertainmentunderhållning
streamenstreama

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

SV Lär dig hur du arbetar hemifrån effektivt och samtidigt håller kontakten med kollegorna och undviker att hemmet blir en arbetsplats.

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

SV Den upplevelsen får du inte när du ringer ett samtal med ANC på, även om tystnaden är något främmande om du är van vid att höra mycket ljud omkring dig hela tiden när du ringer ett samtal

holandêssueco
ervaringupplevelsen
bellensamtal
beetjefå

NL Houd gewoon het batterijniveau in de gaten, zoals weergegeven in de app, en kies vervolgens een geschikte tijd wanneer je thuis bent om op te laden.

SV Håll bara koll på batterinivåerna, som visas i appen, välj sedan en lämplig tid när du är hemma för att ladda.

holandêssueco
houdhåll
weergegevenvisas
kiesvälj
geschiktelämplig
thuishemma

NL Wanneer activiteit wordt herkend door Hello, ontvang je een app-melding. Het is mogelijk om aan te passen welke meldingen je wanneer wilt ontvangen, zodat je niet overspoeld wordt door excessen als je bijvoorbeeld thuis bent.

SV När aktivitet känns igen av Hej får du en appavisering. Det är möjligt att anpassa vilka aviseringar du vill få och när du undviker att bli bombad av överskott om du till exempel är hemma.

holandêssueco
activiteitaktivitet
mogelijkmöjligt
passenanpassa
meldingenaviseringar
wiltvill
thuishemma

NL Dit is wanneer je je sleutels thuis bent kwijtgeraakt en je ze gewoon niet kunt zien - UWB kan je naar de precieze locatie leiden en een nauwkeurig bereik geven, wat een leuke functie is.

SV Det är när du har tappat dina nycklar hemma och du bara inte kan se dem - UWB kan vägleda dig till den exakta platsen, vilket ger ett exakt intervall, vilket är en trevlig funktion.

holandêssueco
sleutelsnycklar
thuishemma
locatieplatsen
leuketrevlig
functiefunktion

NL Het doel van Tile is om al je apparaten met elkaar te verbinden, zodat je gemakkelijk iets kunt vinden dat je thuis bent kwijtgeraakt, in de sportschool, in een bus of ergens anders hebt achtergelaten.

SV Tiles mål är att koppla ihop alla dina enheter så att du enkelt kan hitta något du förlorar hemma, lämna på gymmet, på en buss eller någon annanstans.

holandêssueco
doelmål
apparatenenheter
verbindenkoppla
kuntkan
vindenhitta
thuishemma
busbuss

NL Als je thuis een beetje doe-het-zelf probeert, is de kans groot dat je het al moe bent om dingen handmatig in te schroeven.

SV Om du försöker göra något DIY när du är hemma är det troligt att du redan är trött på att skruva in saker manuellt.

holandêssueco
probeertförsöker
moetrött
handmatigmanuellt

NL Als u op zoek bent naar een inclusief pakket dat de komende jaren kan groeien en mogelijk kan worden aangepast aan hoe u uw tv gebruikt of thuis van content geniet, dan is dat één invalshoek

SV Om du letar efter ett inkluderande paket som har potential att växa under de kommande åren och eventuellt anpassa sig till hur du använder din TV eller njuter av innehåll i hemmet, så är det en vinkel

holandêssueco
pakketpaket
komendekommande
tvtv
gebruiktanvänder
thuishemmet
contentinnehåll
mogelijkeventuellt
aangepastanpassa

NL Deze opties bieden een grote veelzijdigheid in de manier waarop u de deur beantwoordt - en u kunt deze gebruiken, of u nu thuis bent of niet, de beller zal het verschil niet kunnen zien

SV Dessa alternativ ger stor mångsidighet i hur du svarar på dörren - och du kan använda dessa oavsett om du är hemma eller inte, den som ringer kan inte se skillnaden

holandêssueco
optiesalternativ
biedenger
grotestor
veelzijdigheidmångsidighet
gebruikenanvända
thuishemma
ziense

NL Een betaalbare manier om de verwarming van je telefoon in te plannen en aan te passen, of je nu thuis of onderweg bent, is wat Netatmos een solide optie maakt boven de dure concurrentie

SV Ett överkomligt sätt att schemalägga och justera uppvärmningen från din telefon, oavsett om du är hemma eller utomlands, är det som gör Netatmos erbjudande till ett solidt alternativ över den dyra konkurrensen

holandêssueco
maniersätt
telefoontelefon
plannenschemalägga
passenjustera
thuishemma
optiealternativ
betaalbareöverkomligt

NL Als u zich aanmeldt bij de app, krijgt u toegang tot uw lampen wanneer u niet op uw wifi-netwerk zit, zodat u aanpassingen kunt maken wanneer u niet thuis bent.

SV Genom att logga in i appen kan du få åtkomst till dina lampor när du inte är i ditt Wi-Fi-nätverk, så att du kan göra justeringar när du är utanför huset.

holandêssueco
lampenlampor
aanpassingenjusteringar

NL Als je op zoek bent naar een serieuze headset die net zo handig is in een eSports-arena als thuis, dan is de Astro A40 TR misschien wel de juiste keuze. Het is comfortabel om te dragen, fantastisch om te horen en ook nog eens prettig voor het oog.

SV Om du letar efter ett seriöst headset som är lika användbart i en eSports-arena som det är hemma, kan Astro A40 TR mycket väl vara det. Det är bekvämt att bära, fantastiskt att höra och lätt på ögat också.

holandêssueco
headsetheadset
thuishemma
misschienkan
comfortabelbekvämt
dragenbära
fantastischfantastiskt
astroastro

NL Stel je voor dat je niet thuis bent en wilt controleren of je de kachel of de krultang in de badkamer aan hebt laten staan

SV Föreställ dig att du är hemifrån och vill kontrollera om du lämnade spisen igång eller locket i badrummet

holandêssueco
wiltvill
controlerenkontrollera

NL De eenvoudigste manier is om u te registreren voor een aantal services die u tegenkomt - Polar en Electric Highway bijvoorbeeld - en een app zoals Zap-Map te gebruiken om u te helpen laders te vinden wanneer u niet thuis bent

SV Det enklaste tillvägagångssättet är att registrera sig för ett par tjänster du kommer att stöta på - till exempel Polar och Electric Highway - och använda en app som Zap-Map för att hjälpa dig att hitta laddare när du är hemifrån

holandêssueco
eenvoudigsteenklaste

NL Als je van plan bent om altijd thuis te laden, is dat misschien geen probleem.

SV Om du planerar att alltid ladda hemma kanske det inte är något problem.

holandêssueco
planplanerar
thuishemma
ladenladda
misschienkanske
probleemproblem

NL En aangezien de Amazon Fire TV Stick draagbaar genoeg is om mee naar het buitenland te nemen, wil je hem misschien voor de gek houden door te denken dat je nog steeds thuis bent om naar de shows te kijken die je het leukst vindt.

SV Och med Amazon Fire TV Stick som är bärbar nog för att ta med dig utomlands kanske du vill lura det att tro att du fortfarande är hemma för att titta på de program du tycker mest om.

holandêssueco
amazonamazon
tvtv
draagbaarbärbar
buitenlandutomlands
thuishemma

NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.

SV Underskatta aldrig vikten av att hålla dig skyddad, oavsett om du är hemma, på kontoret eller på semester.

holandêssueco
nooitaldrig
beschermdskyddad
ofeller
thuishemma
vakantiesemester

NL Wanneer je weer thuis bent, sluit je de capture card gewoon aan via USB 3.0 om je Twitch- of YouTube-kanaal meteen naar een hoger niveau te tillen. 4K60 S+ werkt naadloos met populaire broadcasting apps voor pc’s, zoals OBS Studio.

SV I studion ansluter du via USB 3.0 och höjer din Twitch- eller YouTube-kanal till nästa nivå direkt. 4K60 S+ fungerar utan problem med populära sändningsappar till PC, inklusive OBS Studio.

holandêssueco
usbusb
ss
werktfungerar
populairepopulära
niveaunivå
pcpc

NL Als je niet thuis of op vakantie bent, is de kans groot dat je op het werk zit. Dat vraagt om outfits waar je je van 9 tot 5 comfortabel in voelt. Laat je verrassen door je persoonlijke stylist met een box vol zakelijke dameskleding die bij je past.

SV Business-outfits kan ofta kännas stela och opersonliga. Men faktum är att du kan blanda din personliga stil med en business-stil och se professionell ut samtidigt som din egen personlighet skiner igenom.

holandêssueco
zakelijkebusiness

NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen

SV Om du inte är hemma och kan ta emot leveransen försöker vår leveranspartner DHL att leverera beställningen vid ett senare tillfälle

holandêssueco
thuishemma

NL Je moet dit wel doen als je thuis bent op je wifi, anders krijg je geen toegang tot de app.

SV Du måste göra detta när du är hemma på ditt Wi-Fi men annars kommer du inte att kunna komma in i appen.

holandêssueco
thuishemma
wifiwi-fi
andersannars

NL Thuis zitten waar het relatief stil is, de deurbel kunnen horen of het blaffen van een hond is handig; evenzo, als je over een weg loopt, ben je niet verrast door dingen om je heen, omdat je een beetje meer bewust bent

SV Att sitta hemma där det är relativt tyst, att kunna höra dörrklockan eller hunden bjälkar är användbart; lika, om du går längs en väg blir du inte förvånad över saker runt omkring dig eftersom du är lite mer medveten

holandêssueco
relatiefrelativt
stiltyst
bewustmedveten

NL Live sport kijken wanneer u niet thuis bent, of een film downloaden om in een vliegtuig te bekijken (met een Sky Go Extra-add-on) zijn allemaal voldoende voor een aanbeveling op zich

SV Att titta på live-sport när du inte är hemma eller ladda ner en film för att titta på ett plan (med ett Sky Go Extra-tillägg) räcker var och en för en rekommendation på egen hand

holandêssueco
livelive
sportsport
thuishemma
filmfilm
allemaalvar och en
voldoenderäcker
aanbevelingrekommendation

NL Als je op zoek bent naar een draagbare luidspreker voor thuis, dan lijkt Libratone de zaken hier netjes op een rijtje te hebben.

SV Om du är ute efter en bärbar hemmahögtalare så verkar Libratone ha saker prydligt zippade här.

holandêssueco
draagbarebärbar
lijktverkar
hierhär

NL Als u op zoek bent naar een inclusief pakket dat de komende jaren kan groeien en mogelijk kan worden aangepast aan hoe u uw tv gebruikt of thuis van content geniet, dan is dat één invalshoek

SV Om du letar efter ett inkluderande paket som har potential att växa under de kommande åren och eventuellt anpassa sig till hur du använder din TV eller njuter av innehåll i hemmet, så är det en vinkel

holandêssueco
pakketpaket
komendekommande
tvtv
gebruiktanvänder
thuishemmet
contentinnehåll
mogelijkeventuellt
aangepastanpassa

NL Live sport kijken wanneer u niet thuis bent, of een film downloaden om in een vliegtuig te bekijken (met een Sky Go Extra-add-on) zijn allemaal voldoende voor een aanbeveling op zich

SV Att titta på live-sport när du inte är hemma eller ladda ner en film för att titta på ett plan (med ett Sky Go Extra-tillägg) räcker var och en för en rekommendation på egen hand

holandêssueco
livelive
sportsport
thuishemma
filmfilm
allemaalvar och en
voldoenderäcker
aanbevelingrekommendation

NL Als u zich aanmeldt bij de app, krijgt u toegang tot uw lampen wanneer u niet op uw wifi-netwerk zit, zodat u aanpassingen kunt maken wanneer u niet thuis bent.

SV Genom att logga in i appen kan du få åtkomst till dina lampor när du inte är i ditt Wi-Fi-nätverk, så att du kan göra justeringar när du är utanför huset.

holandêssueco
lampenlampor
aanpassingenjusteringar

NL Als je op zoek bent naar een serieuze headset die net zo handig is in een eSports-arena als thuis, dan is de Astro A40 TR misschien wel de juiste keuze. Het is comfortabel om te dragen, fantastisch om te horen en ook nog eens prettig voor het oog.

SV Om du letar efter ett seriöst headset som är lika användbart på en e-sportarena som det är hemma, då kan Astro A40 TR mycket väl vara det. Den är bekväm att bära, fantastisk att höra och lätt för ögat också.

holandêssueco
headsetheadset
thuishemma
misschienkan
dragenbära
fantastischfantastisk
astroastro

NL De T6 houdt de locatie van uw smartphone in de gaten om te bepalen of u thuis of afwezig bent, en beide zijn programmeerbaar met zevendaagse planning.

SV T6 kommer att övervaka din smartphones plats för att avgöra om du är hemma eller borta, och båda är programmerbara med sju dagars schemaläggning.

holandêssueco
locatieplats
smartphonesmartphones
ofeller
thuishemma
beidebåda
planningschemaläggning

NL Nest leert vrij snel, reageert op je input en registreert, zoals gezegd, tijden wanneer je thuis (of niet) bent met behulp van bewegingsdetectie Afstandsweergave en GPS-locatiegegevens van je smartphone.

SV Nest lär sig ganska snabbt, svarar på din inmatning och registrerar, som nämnts, tider när du är hemma (eller inte) med hjälp av Farsight-rörelsedetektering och GPS-platsdata från din smartphone.

holandêssueco
vrijganska
snelsnabbt
tijdentider
behulphjälp
smartphonesmartphone

NL Het is echter niet mogelijk om Nest te instrueren dat je binnen een schema "Afwezig" bent - dit is alleen mogelijk via de schakelaar "Thuis / Afwezig" in de app

SV Det är dock inte möjligt att instruera Nest att du kommer att vara "borta" inom ett schema - det går bara att göra med "Hem / bort" -knappen i appen

holandêssueco
mogelijkmöjligt
schemaschema

NL Als je eenmaal online bent ingelogd, kun je ook gebruikers verwijderen, je inloggegevens en wachtwoord wijzigen en je thuisadres wijzigen zodat Tado echt weet waar je thuis is.

SV När du väl är inloggad online kan du också ta bort användare, ändra inloggningsuppgifter och lösenord och ändra din hemadress så att Tado faktiskt vet var hemma är.

holandêssueco
onlineonline
ingelogdinloggad
gebruikersanvändare
verwijderenta bort
wachtwoordlösenord
thuishemma
wijzigenändra

NL Het is de moeite waard om ja te zeggen tegen beide functies, aangezien de app de informatie gebruikt om te weten of u thuis bent of niet om te bepalen welke meldingen u ontvangt

SV Det är värt att säga ja till båda dessa funktioner eftersom appen använder informationen för att veta om du är hemma eller inte för att avgöra vilka aviseringar den skickar dig

holandêssueco
waardvärt
jaja
beidebåda
thuishemma
meldingenaviseringar

NL Maar over het algemeen is de Ring Video Doorbell een ongelooflijk handig apparaat - zowel een methode om met bezoekers te communiceren als je niet thuis bent, als als beveiligingscamera

SV Men totalt sett är Ring Video Doorbell en otroligt användbar enhet - både en metod för att kommunicera med besökare när du inte är hemma och som en säkerhetskamera

holandêssueco
videovideo
ongelooflijkotroligt
handiganvändbar
apparaatenhet
methodemetod
bezoekersbesökare
thuishemma

NL Wanneer activiteit wordt herkend door Hello, ontvang je een app-melding. Het is mogelijk om aan te passen welke meldingen je wanneer wilt ontvangen, zodat je niet overspoeld wordt door excessen als je bijvoorbeeld thuis bent.

SV När aktivitet känns igen av Hej får du en appavisering. Det är möjligt att anpassa vilka aviseringar du vill få och när du undviker att bli bombad av överskott om du till exempel är hemma.

holandêssueco
activiteitaktivitet
mogelijkmöjligt
passenanpassa
meldingenaviseringar
wiltvill
thuishemma

Mostrando 50 de 50 traduções