NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
"verschil zien wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | information |
s | s |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | information |
s | s |
NL U kunt dit verschil zien wanneer u overschakelt naar de macro-modus - die automatisch overschakelt naar de ultrabrede sensor om de close-upopname te maken - en wanneer u s nachts fotografeert met de nachtlandschapmodus.
SV Du kan se denna skillnad när du byter till makroläge - som automatiskt växlar till den ultrabreda sensorn för att utföra närbilden - liksom när du fotograferar på natten med Nightscape-läget.
holandês | sueco |
---|---|
verschil | skillnad |
automatisch | automatiskt |
NL U kunt dit verschil zien wanneer u overschakelt naar de macro-modus - die automatisch overschakelt naar de ultrabrede sensor om de close-upopname te maken - en wanneer u s nachts fotografeert met de nachtlandschapmodus.
SV Du kan se denna skillnad när du byter till makroläge - som automatiskt växlar till den ultrabreda sensorn för att utföra närbilden - liksom när du fotograferar på natten med Nightscape-läget.
holandês | sueco |
---|---|
verschil | skillnad |
automatisch | automatiskt |
NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.
SV Det är uppenbarligen mer skickligt att följa rörliga ämnen, men vi har funnit skillnaden liten så att vi inte märker det - några fler långa linser vid testning skulle behövas för att vi verkligen skulle se någon skillnad.
holandês | sueco |
---|---|
klein | liten |
echt | verkligen |
zouden | skulle |
testen | testning |
lange | långa |
lenzen | linser |
onderwerpen | ämnen |
NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.
SV Det är uppenbarligen mer skickligt att följa rörliga ämnen, men vi har funnit skillnaden liten så att vi inte märker det - några fler långa linser vid testning skulle behövas för att vi verkligen skulle se någon skillnad.
holandês | sueco |
---|---|
klein | liten |
echt | verkligen |
zouden | skulle |
testen | testning |
lange | långa |
lenzen | linser |
onderwerpen | ämnen |
NL Dus in plaats van een persoon of dier te zien wanneer ze vlak voor uw deurbel staan, kunt u ze zien wanneer ze voor het eerst uw eigendom betreden.
SV Så istället för att se en person eller ett djur när de är precis framför din dörrklocka kan du se dem när de först kliver på din fastighet.
holandês | sueco |
---|---|
persoon | person |
dier | djur |
deurbel | dörrklocka |
in plaats van | istället |
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
SV Det är en strukturell skillnad, visst, men det är inte som skillnaden mellan, till exempel, metall och plast
holandês | sueco |
---|---|
metaal | metall |
plastic | plast |
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
SV Det är en strukturell skillnad, visst, men det är inte som skillnaden mellan, till exempel, metall och plast
holandês | sueco |
---|---|
metaal | metall |
plastic | plast |
NL Het verschil tussen ruime en beperkte gebruikersrechten kan het verschil betekenen tussen content die uw publiek raakt en content die afstandelijk en verouderd aanvoelt.
SV Skillanden mellan bred och begränsade användarrättigheter kan innebära skillnaden mellan innehåll som får genomslag hos din publik eller innehåll som känns förlegat och lösryckt.
holandês | sueco |
---|---|
beperkte | begränsade |
content | innehåll |
die | som |
publiek | publik |
NL Er was een klein verschil in afstand gemeten en, als resultaat, tempo, maar niet genoeg om een serieus verschil te maken voor de gevolgde activiteit
SV Det var en liten skillnad i uppmätt avstånd och, som ett resultat, takt - men inte tillräckligt för att det gjorde någon allvarlig skillnad för den spårade aktiviteten
holandês | sueco |
---|---|
klein | liten |
verschil | skillnad |
afstand | avstånd |
resultaat | resultat |
tempo | takt |
genoeg | tillräckligt |
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
SV Skillnaden på 10 tum mellan en 65-tums TV och en 75-tums TV är mer än bara ett mått. Det markerar skillnaden - åtminstone i något vardagsrum med
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
maat | mått |
NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt
SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill
holandês | sueco |
---|---|
keuzes | val |
buiten | utomhus |
wilt | vill |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.
holandês | sueco |
---|---|
apparaten | enheter |
derden | tredje |
werken | fungerar |
goed | bra |
hoeft | måste |
zeggen | säga |
me | mig |
spraak | röst |
gebruikt | använder |
netatmo | netatmo |
NL Je kunt ook hun topbadges zien en een klik op elke badge laat je zien hoe vaak ze deze hebben verdiend en wanneer deze is behaald.
SV Du kommer också att kunna se deras toppmärken och ett klick på varje märke visar hur många gånger de har tjänat det och när det uppnåddes.
holandês | sueco |
---|---|
kunt | kunna |
klik | klick |
NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien
SV När användarna ser din e-post i inkorgen ser de också ditt varumärkes logotyp bredvid den
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användarna |
zien | ser |
inbox | inkorgen |
ook | också |
NL Je kunt ook hun topbadges zien en een klik op elke badge laat je zien hoe vaak ze deze hebben verdiend en wanneer deze is behaald.
SV Du kommer också att kunna se deras bästa märken och ett klick på varje märke visar dig hur många gånger de har förtjänat det och när det uppnåddes.
holandês | sueco |
---|---|
kunt | kunna |
klik | klick |
NL In sommige gevallen kun je op de Pixel 6 Pro de schakelaar in de app zien wanneer je van digitaal naar optisch overgaat - nogmaals, je kunt testen door je vinger over de bijbehorende lens te houden om te zien waar je eigenlijk naar kijkt.
SV I vissa fall på Pixel 6 Pro kan du se omkopplaren i appen när du går från digitalt till optiskt - igen kan du testa genom att sätta fingret över motsvarande objektiv för att se vad du faktiskt tittar på.
holandês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
digitaal | digitalt |
nogmaals | igen |
testen | testa |
bijbehorende | motsvarande |
NL Maar wanneer het onderwerp op de preroll wordt vastgelegd, komen ze vaker wel dan niet rechtstreeks naar uw huis, zodat u hun gezicht kunt zien, hoewel het moeilijk is om hun kenmerken te zien.
SV Men när motivet fångas på Pre-roll kommer de oftare inte direkt mot ditt hem så att du kan se deras ansikte, även om det är svårt att se deras funktioner.
holandês | sueco |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
huis | hem |
moeilijk | svårt |
kenmerken | funktioner |
NL Met behulp van de "vetgedrukte zoekwoorden" vorm, kunt u zien hoe ze eruit zullen zien in uw snippet wanneer iemand een zoekopdracht uitvoert.
SV Med hjälp av formuläret "fetstilade sökord" kan du se hur de kommer att se ut i ditt utdrag när någon gör en sökning.
holandês | sueco |
---|---|
behulp | hjälp |
zoekwoorden | sökord |
zoekopdracht | sökning |
NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt
SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill
holandês | sueco |
---|---|
keuzes | val |
buiten | utomhus |
wilt | vill |
NL Er is beweging wanneer u daadwerkelijk op de pad drukt, maar niet wanneer u er licht overheen scrolt, zoals hier te zien is.
SV Det finns rörelse när du faktiskt trycker på dynan, men inte när du rullar lätt över den, som vi ser här.
holandês | sueco |
---|---|
beweging | rörelse |
daadwerkelijk | faktiskt |
zien | ser |
NL Wanneer ingeschakeld, licht die centrale eenheid ook aan beide kanten op, net zoals de PS4 en PS4 Pro een lichtstrip hadden om te laten zien wanneer hij sliep of actief was.
SV När den är påslagen lyser den centrala enheten också på vardera sidan, ungefär som PS4 och PS4 Pro hade en ljusremsa att visa när den sov eller var aktiv.
holandês | sueco |
---|---|
centrale | centrala |
eenheid | enheten |
actief | aktiv |
NL Maak je geen zorgen, die super enthousiaste instructeurs kunnen niet zien wanneer je niet de moeite neemt of wanneer je tegen ze vloekt omdat ze je vertellen dat je die weerstand moet verhogen.
SV Oroa dig inte, de superentusiastiska instruktörerna kan inte se när du inte anstränger dig eller när du svär åt dem för att de säger åt dig att öka motståndet.
holandês | sueco |
---|---|
zorgen | oroa |
verhogen | öka |
NL Wanneer ingeschakeld, licht die centrale eenheid ook aan beide kanten op, net zoals de PS4 en PS4 Pro een lichtstrip hadden om te laten zien wanneer hij sliep of actief was.
SV När den är påslagen lyser den centrala enheten också på vardera sidan, ungefär som PS4 och PS4 Pro hade en ljusremsa att visa när den sov eller var aktiv.
holandês | sueco |
---|---|
centrale | centrala |
eenheid | enheten |
actief | aktiv |
NL Instagram laat zien wanneer je online bent of wanneer je voor het laatst actief was. Hier is hoe je het kunt verbergen.
SV Instagram visar när du är online eller när du senast var aktiv. Så här gör du för att dölja det.
holandês | sueco |
---|---|
online | online |
laatst | senast |
actief | aktiv |
verbergen | dölja |
NL Er is beweging wanneer u daadwerkelijk op de pad drukt, maar niet wanneer u er licht overheen scrolt, zoals hier te zien is.
SV Det finns rörelse när du faktiskt trycker på dynan, men inte när du rullar lätt över den, som vi ser här.
holandês | sueco |
---|---|
beweging | rörelse |
daadwerkelijk | faktiskt |
zien | ser |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller fördefinierade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instrumentpanel.
holandês | sueco |
---|---|
voertuigen | fordon |
onderhoud | underhåll |
webfleet | webfleet |
meldingen | meddelanden |
uw | din |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"
holandês | sueco |
---|---|
discreet | diskret |
controleren | kontrollera |
nieuws | nyheter |
display | displayen |
procent | procent |
binnen | inomhus |
goed | goda |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"
holandês | sueco |
---|---|
discreet | diskret |
controleren | kontrollera |
nieuws | nyheter |
display | displayen |
procent | procent |
binnen | inomhus |
goed | goda |
NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.
SV Om du gör det visas en graf som visar information: när du lämnade, när du kom hem, när systemet gick i viloläge och vad temperaturen i ditt hus korrelerade med dina handlingar.
holandês | sueco |
---|---|
weergegeven | visas |
informatie | information |
ging | gick |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller fördefinierade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instrumentpanel.
holandês | sueco |
---|---|
voertuigen | fordon |
onderhoud | underhåll |
webfleet | webfleet |
meldingen | meddelanden |
uw | din |
NL De tweede generatie Sonos Beam ziet er bijna identiek uit aan het origineel, hoewel de adelaarsogen onder jullie één verschil in de twee modellen zullen zien: het luidsprekerrooster
SV Den andra generationen Sonos Beam ser nästan identisk ut med originalet, även om de örnögda bland er kommer att upptäcka en skillnad i de två modellerna: högtalargaller
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generationen |
sonos | sonos |
bijna | nästan |
identiek | identisk |
verschil | skillnad |
modellen | modellerna |
NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"
SV "Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad"
holandês | sueco |
---|---|
leven | liv |
geweldig | fantastiskt |
einde | slutet |
week | veckan |
verschil | skillnad |
testogen | testogen |
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
SV Han lyfter fram olika problem som finns i datadrivna branscher och noterar att det finns en skillnad mellan problem som bara är svåra att lösa och problem som är omöjliga
holandês | sueco |
---|---|
problemen | problem |
branches | branscher |
verschil | skillnad |
NL Als zij eenmaal profiteren van schriftelijke werkinstructies, comfortabele navigatie en het vermijden van verkeersopstoppingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt
SV När de har börjat dra nytta av skrivna jobbinstruktioner, okomplicerad navigering och att undvika trafik kommer de uppskatta skillnaden i det dagliga arbetet
holandês | sueco |
---|---|
navigatie | navigering |
verschil | skillnaden |
NL Degenen met de Series 3 zullen ook een behoorlijk verschil zien in de nieuwe modellen.
SV De med Series 3 kommer också att se en anständig skillnad i de nya modellerna.
holandês | sueco |
---|---|
series | series |
verschil | skillnad |
nieuwe | nya |
modellen | modellerna |
NL U kunt het verschil tussen deze instellingen zien in de twee onderstaande afbeeldingen.
SV Du kan se skillnaden mellan dessa inställningar i de två bilderna nedan.
holandês | sueco |
---|---|
instellingen | inställningar |
zien | se |
onderstaande | nedan |
afbeeldingen | bilderna |
NL Omdat we de openbare bèta gebruikten, konden we geen zinvolle tests uitvoeren om te zien hoe het bestandssysteem reageert en of algemene gebruikers in werkelijkheid enig verschil zullen opmerken.
SV När vi använde Public Beta kunde vi inte göra några meningsfulla tester på hur filsystemet reagerar eller om, i verkligheten, allmänna användare kommer att märka någon skillnad.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
bèta | beta |
gebruikten | använde |
konden | kunde |
tests | tester |
reageert | reagerar |
algemene | allmänna |
gebruikers | användare |
werkelijkheid | verkligheten |
verschil | skillnad |
NL Dat is echter prima, want je moet heel goed kijken om het verschil in details te zien - wat belangrijker is, is de weergavekwaliteit.
SV Det är dock bra, eftersom du måste titta riktigt noga för att se skillnaden i detaljer - vad som är viktigare är skärmkvalitet.
holandês | sueco |
---|---|
details | detaljer |
belangrijker | viktigare |
NL Verhoog de gevoeligheid tot ISO 800 en het is moeilijk om het verschil te zien met de basis ISO
SV Upp känsligheten för ISO 800 och det är svårt att se skillnaden mellan bas ISO
holandês | sueco |
---|---|
iso | iso |
moeilijk | svårt |
basis | bas |
NL Dit heeft een enigszins negatief effect op de optische stabilisatie, maar resulteert in mooie kleuren en hyperrealistische landschappen, maar het is indrukwekkend om het verschil te zien in situaties met echt weinig licht.
SV Detta påverkar den optiska stabiliseringen lite negativt, men resulterar i en del vacker färg och hyperrealistiskt landskap, men det är imponerande att se skillnaden i riktigt svagt ljus.
holandês | sueco |
---|---|
negatief | negativt |
mooie | vacker |
landschappen | landskap |
indrukwekkend | imponerande |
echt | riktigt |
NL Als je ogen een enorm verschil kunnen zien tussen 144 fps en 200 fps, zijn ze beter dan de onze.
SV Om dina ögon kan se en enorm skillnad mellan 144fps och 200fps, är de bättre än våra.
holandês | sueco |
---|---|
enorm | enorm |
verschil | skillnad |
beter | bättre |
ogen | ögon |
fps | fps |
NL Om dat te zien, is er geen enorm verschil tussen de A-Series en Buds 2: beide hebben dezelfde algemene styling en worden geleverd in een behuizing die glad is, net als een kiezelsteen.
SV För att se det finns det ingen stor skillnad mellan A-serien och Buds 2: båda har samma övergripande styling och kommer i ett fodral som är smidigt, ungefär som en sten.
holandês | sueco |
---|---|
enorm | stor |
verschil | skillnad |
glad | smidigt |
algemene | övergripande |
NL Er worden hier twee ANC-niveaus aangeboden - het is mogelijk om te schakelen tussen standaard en hoog (hoewel je het ook uit kunt laten) - en je kunt het duidelijke verschil ertussen zien
SV Det finns två nivåer av ANC som erbjuds här - det är möjligt att växla mellan standard och hög (även om du också kan lämna det) - och du kan se den tydliga skillnaden mellan dem
holandês | sueco |
---|---|
aangeboden | erbjuds |
mogelijk | möjligt |
schakelen | växla |
standaard | standard |
hoog | hög |
duidelijke | tydliga |
verschil | skillnaden |
niveaus | nivåer |
NL In de positieve kolom is het goed om te zien dat Hisense een behoorlijke set thematische audio-presets biedt - Muziek, Theater, Big Bass, Spraak en Normaal - die echt een verschil maken in de manier waarop dingen klinken
SV I den positiva kolumnen är det bra att hitta Hisense som tillhandahåller en anständig uppsättning teman ljudförinställningar - musik, teater, stor bas, tal och normal - som verkligen gör skillnad för hur saker och ting låter
holandês | sueco |
---|---|
positieve | positiva |
hisense | hisense |
set | uppsättning |
biedt | tillhandahåller |
muziek | musik |
normaal | normal |
echt | verkligen |
verschil | skillnad |
NL Deze opties bieden een grote veelzijdigheid in de manier waarop u de deur beantwoordt - en u kunt deze gebruiken, of u nu thuis bent of niet, de beller zal het verschil niet kunnen zien
SV Dessa alternativ ger stor mångsidighet i hur du svarar på dörren - och du kan använda dessa oavsett om du är hemma eller inte, den som ringer kan inte se skillnaden
holandês | sueco |
---|---|
opties | alternativ |
bieden | ger |
grote | stor |
veelzijdigheid | mångsidighet |
gebruiken | använda |
thuis | hemma |
zien | se |
NL We plaatsten de Sub in verschillende posities, zowel staand als liggend, om te zien of het een verschil maakte voor het geluid
SV Vi placerade Sub i olika positioner, både stående och liggande platt, för att se om det gjorde en skillnad för ljudet
holandês | sueco |
---|---|
posities | positioner |
verschil | skillnad |
maakte | gjorde |
sub | sub |
NL We hebben het gecombineerd met de Logitech G Pro X, die al op deze lijst staat, om het verschil te zien
SV Vi kombinerade det med Logitech G Pro X, som redan finns på den här listan, för att se skillnaden det gjorde
holandês | sueco |
---|---|
g | g |
x | x |
logitech | logitech |
NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.
SV I själva verket, från framsidan, skulle du vara hårt pressad att berätta skillnaden mellan de två modellerna, med båda erbjuder samma skårade skärmar, liksom samma mått och vikt.
holandês | sueco |
---|---|
voorkant | framsidan |
modellen | modellerna |
displays | skärmar |
bieden | erbjuder |
afmetingen | mått |
gewicht | vikt |
Mostrando 50 de 50 traduções