"vertelt voor welk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Als we een cursus over mesvaardigheden in de keuken bouwen, dan is "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" een veel betere naam dan "Knife Skills" omdat het het vooruitzicht vertelt voor welk niveau van vaardigheid de cursus is ontworpen.
SV Om vi bygger en kurs om knivfärdigheter i köket är "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" ett mycket bättre namn än "Knife Skills" eftersom det talar om för utsikterna vilken skicklighet kursen är utformad för.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cursus | kurs |
| bouwen | bygger |
| veel | mycket |
| betere | bättre |
| naam | namn |
| vaardigheid | skicklighet |
| ontworpen | utformad |
NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.
SV Vad är DMARC pct-taggen? DMARC pct-taggen är en del av den här posten och talar om för en e-postmottagare hur stor procentandel av meddelandena under den här principen som kommer att påverkas. Läs mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Welk verhaal u ook vertelt, Getty Images heeft het beste beeld in huis.
SV Det spelar inte heller någon roll vilken typ av reportage du arbetar med. På Getty Images hittar du garanterat de illustrationer du behöver eller inte visste att du letade efter!
| holandês | sueco |
|---|---|
| welk | vilken |
| getty | getty |
NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.
SV Hur blir man controller? En controller analyserar olika typer av ekonomisk information, tillsammans med många andra arbetsuppgifter. Vilka krav finns det?
| holandês | sueco |
|---|---|
| soort | typer |
NL Vanaf de eerste kilo kunnen u en uw klanten in het traceringssysteem zien in welk CO2 compensatie project en voor welk product de compensatie heeft plaatsgevonden.
SV Redan från det första kilot kan både ni och era kunder gå in i spårningssystemet och se vilken produkt som har kompenserats i vilket klimatprojekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| klanten | kunder |
| product | produkt |
NL U kunt eenvoudig identificeren welk bedrijfsmiddel aan welk voertuig is gekoppeld.
SV Du kan enkelt identifiera vilken tillgång som är ansluten till vilket fordon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | enkelt |
| voertuig | fordon |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beginnen | börja |
| laag | låg |
| normaal | normal |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beginnen | börja |
| laag | låg |
| normaal | normal |
NL U kunt eenvoudig identificeren welk bedrijfsmiddel aan welk voertuig is gekoppeld.
SV Du kan enkelt identifiera vilken tillgång som är ansluten till vilket fordon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | enkelt |
| voertuig | fordon |
NL De auto kan het zien, het vertelt je dat met tractiewaarschuwing, maar het is niet voor zwaarvoeters - behalve dat voor de hogere snelheden.
SV Bilen kan säga, det säger dig det med dragvarning, men det är inte för tunga ben - spara det för högre hastigheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hogere | högre |
| snelheden | hastigheter |
NL Google Maps Navigation biedt vergelijkbare automatische feedback, maar Citymapper geeft vaak betere instructies voor gemengd vervoer - en als de app je het bushaltenummer of perron voor je trein vertelt, is dat erg handig.
SV Google Maps Navigation kommer att erbjuda liknande automatisk feedback, men Citymapper ger ofta bättre blandade transportinstruktioner - och att låta appen berätta busshållplatsens nummer eller plattform för ditt tåg är verkligen användbart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maps | maps |
| vergelijkbare | liknande |
| automatische | automatisk |
| feedback | feedback |
| vaak | ofta |
| betere | bättre |
| of | eller |
| trein | tåg |
NL "We kozen voor Okta, omdat het een open platform was en een API-stack had die we konden gebruiken om de selfservice voor logins en wachtwoorden te vereenvoudigen", vertelt Keessen
SV "Vi valde Okta eftersom de hade en öppen plattform med en API-stack som kunde användas för att underlätta inloggning och självservice för lösenord", säger Keessen
| holandês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| had | hade |
| konden | kunde |
| wachtwoorden | lösenord |
| vertelt | säger |
NL Ewa Ropka van het Poolse centrum voor overheidsopdrachten voor de rechterlijke macht vertelt over hun ervaring met het gebruik van TCO Certified bij aanbestedingen.
SV Ewa Ropka från Polens centrum för offentlig upphandling för rättsväsendet berättar om deras erfarenheter av att använda TCO Certified vid upphandling.
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestanden | filer |
| volledig | helhet |
| verwijderen | ta bort |
| materiaal | materialet |
| enz | osv |
| actie | åtgärder |
NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert
SV Dells chef för internationell hållbarhet berättar om hur företaget närmar sig miljövänlighet med sina produkter, Dells planer för framtiden och hur det redan förändrar hur företaget bygger och utformar sina datorer
| holandês | sueco |
|---|---|
| internationale | internationell |
| duurzaamheid | hållbarhet |
| vertelt | berättar |
| producten | produkter |
| plannen | planer |
| toekomst | framtiden |
| computers | datorer |
| bouwt | bygger |
| verandert | ändrar |
| hoofd | chef |
NL Het nieuwste Pixel 6-lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google en wanneer we kunnen
SV Den senaste Pixel 6 -läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google och när vi kan
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| pixel | pixel |
| vertelt | berättar |
| hoeveel | hur mycket |
| verwachten | förvänta |
NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt. Je ziet ook een kleine tag naast de podcast die je vertelt van wie deze is gedeeld.
SV För Apple Podcasts -appen, precis som andra, finns det en Dela med dig -sektion som sitter under avsnittet Upp Nästa högst upp. Du kommer också att se en liten tagg bredvid podden som berättar vem den delades från.
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| kleine | liten |
| tag | tagg |
| vertelt | berättar |
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
SV För oss har vår genomsnittliga sömntid varit lite kort och Nest Hub berättar för oss att vi ibland går och lägger oss för tidigt och håller oss vakna när vi ska stå upp på morgonen
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemiddelde | genomsnittliga |
| kort | kort |
| hub | hub |
| vertelt | berättar |
| vroeg | tidigt |
| s | s |
| ochtends | morgonen |
| was | varit |
| nest | nest |
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
SV Den senaste läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google, liksom att stödja tidigare rykten om när vi kan förvänta oss att enheterna startar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | senaste |
| vertelt | berättar |
| hoeveel | hur mycket |
| verwachten | förvänta |
| ondersteunt | stödja |
| geruchten | rykten |
NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.
SV Tekniskt använder den statiska metadata, det vill säga det berättar bara att dessa värden visas en gång och då gäller det för hela filmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| statische | statiska |
| metadata | metadata |
| wil | vill |
| vertelt | berättar |
| waarden | värden |
| geldt | gäller |
| hele | hela |
| film | filmen |
NL Dat vertelt het weergaveapparaat hoe helder het zou moeten zijn, maar in plaats van één waarde te geven zoals HDR10 doet, kan het dit voor elk frame doen
SV Det berättar för displayenheten hur ljus den ska vara, men i stället för att ge ett värde som HDR10 gör, kan den göra det för varje bildruta
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertelt | berättar |
| helder | ljus |
| plaats | stället |
| waarde | värde |
NL Als je Google vertelt dat je je sleutels aan de haak in de keuken hebt laten hangen, of je paspoort in de bovenste la, wordt het onthouden voor de volgende keer dat je het vraagt.
SV Om du säger till Google att du har lämnat dina nycklar på kroken i köket eller ditt pass i den övre lådan kommer det att komma ihåg nästa gång du frågar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertelt | säger |
| sleutels | nycklar |
| paspoort | pass |
| keer | gång |
| bovenste | övre |
NL Onderstaande brochure vertelt je in detail hoe de inRiver-connector van LanguageWire voor de inRiver Product Marketing Cloud jouw merk een duwtje in de rug kan geven. Download 'm vandaag nog.
SV Ladda ner broschyren nedan och läs mer om hur ditt företag kan ha nytta av LanguageWire inRiver Connector för inRiver Product Marketing Cloud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | product |
| cloud | cloud |
| kan | kan |
| marketing | marketing |
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
SV För oss har vår genomsnittliga sömntid varit lite kort och Nest Hub berättar för oss att vi ibland går och lägger oss för tidigt och håller oss vakna när vi ska stå upp på morgonen
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemiddelde | genomsnittliga |
| kort | kort |
| hub | hub |
| vertelt | berättar |
| vroeg | tidigt |
| s | s |
| ochtends | morgonen |
| was | varit |
| nest | nest |
NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert
SV Dells chef för internationell hållbarhet berättar om hur företaget närmar sig miljövänlighet med sina produkter, Dells planer för framtiden och hur det redan förändrar hur företaget bygger och utformar sina datorer
| holandês | sueco |
|---|---|
| internationale | internationell |
| duurzaamheid | hållbarhet |
| vertelt | berättar |
| producten | produkter |
| plannen | planer |
| toekomst | framtiden |
| computers | datorer |
| bouwt | bygger |
| verandert | ändrar |
| hoofd | chef |
NL Het nieuwste Pixel 6-lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google en wanneer we kunnen
SV Den senaste Pixel 6 -läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google och när vi kan
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| pixel | pixel |
| vertelt | berättar |
| hoeveel | hur mycket |
| verwachten | förvänta |
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
SV Den senaste läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google, liksom att stödja tidigare rykten om när vi kan förvänta oss att enheterna startar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | senaste |
| vertelt | berättar |
| hoeveel | hur mycket |
| verwachten | förvänta |
| ondersteunt | stödja |
| geruchten | rykten |
NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.
SV Tekniskt sett använder den statisk metadata, dvs den berättar bara för displayen dessa värden en gång och sedan gäller det hela filmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| gebruikt | använder |
| statische | statisk |
| metadata | metadata |
| vertelt | berättar |
| scherm | displayen |
| waarden | värden |
| geldt | gäller |
| hele | hela |
| film | filmen |
NL Dat vertelt het weergaveapparaat hoe helder het zou moeten zijn, maar in plaats van één waarde te geven zoals HDR10 doet, kan het dit voor elk frame doen
SV Det talar om för displayenheten hur ljus den ska vara, men istället för att ge ett värde som HDR10 gör, kan den göra detta för varje bildruta
| holandês | sueco |
|---|---|
| helder | ljus |
| waarde | värde |
NL "We willen graag dat onze fans hun kostbare tijd besteden aan het kijken naar honkbal, niet aan het zoeken naar informatie of het authenticeren voor een nieuwe service", vertelt Boland
SV "För våra fans är tiden värdefull och vi ville att de skulle ägna tiden på att se baseboll, inte försöka komma på hur de kunde få ytterligare information eller autentisera för en ny tjänst", säger Boland
| holandês | sueco |
|---|---|
| fans | fans |
| kostbare | värdefull |
| informatie | information |
| authenticeren | autentisera |
| nieuwe | ny |
| service | tjänst |
| vertelt | säger |
NL "Het gemeenschappelijke, geïntegreerde identityframework van Okta is van essentieel belang voor zowel onze consumenten als onze werknemers", vertelt Boland verder
SV "Att ha Okta som ett enhetligt, integrerat identitetsramverk för våra kunder och vår personal är avgörande", säger Boland
| holandês | sueco |
|---|---|
| geïntegreerde | integrerat |
| werknemers | personal |
| vertelt | säger |
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestanden | filer |
| volledig | helhet |
| verwijderen | ta bort |
| materiaal | materialet |
| enz | osv |
| actie | åtgärder |
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestanden | filer |
| volledig | helhet |
| verwijderen | ta bort |
| materiaal | materialet |
| enz | osv |
| actie | åtgärder |
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestanden | filer |
| volledig | helhet |
| verwijderen | ta bort |
| materiaal | materialet |
| enz | osv |
| actie | åtgärder |
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestanden | filer |
| volledig | helhet |
| verwijderen | ta bort |
| materiaal | materialet |
| enz | osv |
| actie | åtgärder |
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestanden | filer |
| volledig | helhet |
| verwijderen | ta bort |
| materiaal | materialet |
| enz | osv |
| actie | åtgärder |
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestanden | filer |
| volledig | helhet |
| verwijderen | ta bort |
| materiaal | materialet |
| enz | osv |
| actie | åtgärder |
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestanden | filer |
| volledig | helhet |
| verwijderen | ta bort |
| materiaal | materialet |
| enz | osv |
| actie | åtgärder |
NL "Hoewel we er met een houtje-touwtjeconstructie in slaagden alle oplossingen te laten samenwerken, veroorzaakte het systeem veel frictie voor onze softwaredevelopers", vertelt hij verder
SV "Trots att vi fick allt att fungera tillsammans med buntband och silvertejp gav systemet stora problem för våra programvaruutvecklare", säger han
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertelt | säger |
NL Eenvoudige implementatie. "De mogelijkheid om met één admin console ons werk als securityprofessionals te doen in plaats van met vier of vijf verschillende websites was een belangrijk voordeel voor ons", vertelt hij.
SV Enkel implementering. "Det var viktigt för oss att kunna använda en enda konsol för hanteringen av säkerheten istället för att hoppa mellan fyra eller fem olika webbplatser", säger han.
| holandês | sueco |
|---|---|
| implementatie | implementering |
| console | konsol |
| websites | webbplatser |
| belangrijk | viktigt |
| voordeel | använda |
| vertelt | säger |
| in plaats van | istället |
NL Toen de lijst met klanten langer werd, werd het beheer van klantaccounts te gecompliceerd en te complex voor de Vektis Cognos-portal, vertelt Frits Akersmit, IT-architect bij Vektis
SV Alltefter listan över klienter växte blev arbetet med klientkonton i Vektis-portalen Cognos "helt enkelt för sammanflätad och komplex", säger Vektis IT-arkitekt, Frits Akersmit
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | klienter |
| werd | blev |
| complex | komplex |
| vertelt | säger |
| de lijst | listan |
NL "Ongeveer een jaar geleden zijn we met Okta in contact gekomen, toen we overwogen hun tools en technologie te gebruiken voor de bescherming van onze waardevolle informatie", vertelt Sundaram
SV "Vi började arbeta med Okta för ungefär ett år sedan och tittade på deras verktyg och teknik för att skydda vår värdefulla information", säger Sundaram
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongeveer | ungefär |
| tools | verktyg |
| technologie | teknik |
| bescherming | skydda |
| waardevolle | värdefulla |
| informatie | information |
| vertelt | säger |
NL "De initiële installatie van Okta verliep bijzonder eenvoudig en dat was erg belangrijk voor ons", vertelt Ibbitson.
SV "Det som verkligen hjälpte oss mycket var hur lätt det var att konfigurera Okta redan från början", säger Ibbitson.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | lätt |
| vertelt | säger |
NL Three Houses vertelt een boeiend verhaal en heeft een aantal echt geweldige strategische puzzels voor je om te proberen op te lossen, en het is alleen speelbaar op de Switch, dus we raden je ten zeerste aan om het eens te proberen.
SV Three Houses berättar en fängslande historia och har några riktigt bra strategiska pussel som du kan försöka lösa, och det går bara att spela på Switch, så vi rekommenderar starkt att du provar det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertelt | berättar |
| verhaal | historia |
| echt | riktigt |
| geweldige | bra |
| strategische | strategiska |
| proberen | försöka |
NL Apple lijkt erg gekant tegen aanraken voor de Mac - en houdt vast aan de Touch Bar op de MacBook Pro - maar vertelt ons dat een iPad een computer is en dat die alles kan
SV Apple verkar vara mycket emot touch för Mac - och framhärdar med Touch Bar på MacBook Pro - men säger ändå att en iPad är en dator och att den kan göra vad som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| touch | touch |
| bar | bar |
| ipad | ipad |
| computer | dator |
NL Interessant is dat er ook een Cardio Coach-functie is die je vertelt waar je op moet letten in termen van hartslagintensiteit en duur voor je volgende activiteit.
SV Intressant finns det också en Cardio Coach-funktion som berättar vad du ska sträva efter när det gäller hjärtfrekvensintensitet och varaktighet för din nästa aktivitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| vertelt | berättar |
| duur | varaktighet |
| activiteit | aktivitet |
NL Zorg er daarna voor dat u hen vertelt dat u een nieuwe site wilt maken en dat u dat wilt WooCommerce erop geïnstalleerd. Dit houdt in dat u ook WordPress wilt, dus daar hoeft u niet op te klikken.
SV Efter det, se till att du berättar för dem att du vill skapa en ny webbplats och att du vill WooCommerce installerad på den. Detta innebär att du också vill ha WordPress, så det finns inget behov av att klicka på det.
NL Daily Mail vertelt lezers dat de #iCloud geen echte wolk in de lucht is pic.twitter.com/hgrYBjMTie
SV Daily Mail berättar för läsarna att #iCloud inte är ett verkligt moln på himlen pic.twitter.com/hgrYBjMTie
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertelt | berättar |
| lezers | läsarna |
| icloud | icloud |
| echte | verkligt |
| wolk | moln |
| lucht | himlen |
NL Bij het openen van F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security krijg ik een foutmelding "Computer is niet beschermd". Het vertelt me ook om het apparaat opnieuw op te starten.
SV När jag öppnar F-Secure SAFE eller F-Secure Internet Security får jag ett felmeddelande "Datorn är inte skyddad". Det berättar också för mig att starta om enhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| computer | datorn |
| vertelt | berättar |
| apparaat | enhet |
| secure | safe |
NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt
SV Big data är här och vi behöver veta vad den säger
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| weten | veta |
| vertelt | säger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe