Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welk formaat" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welk formaat" de holandês para sueco

Traduções de welk formaat

"welk formaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

welk alla använda använder att av behöver de del den dessa det det finns det är detta dig din du du har du vill du väljer eller en ett finns fortfarande från får för för att ger ha har hur här i in inte kan kommer med men mer när som helst någon och också olika om på sig ska skapa som som är så så att ta till under utan vad vad är var vara vi vilka vilken vilket vår än är är det över
formaat allt att av bra data design det din du eller ett filer format formatet från få för genom i information inte lite med medan mer mycket många ner när något några också om pro på stor stora storlek så till upp ut vara via vissa än är även

Tradução de holandês para sueco de welk formaat

holandês
sueco

NL U kunt eenvoudig identi­fi­ceren welk bedrijfs­middel aan welk voertuig is gekoppeld.

SV Du kan enkelt identifiera vilken tillgång som är ansluten till vilket fordon.

holandês sueco
eenvoudig enkelt
voertuig fordon

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.

holandês sueco
beginnen börja
laag låg
normaal normal

NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.

SV Hur blir man controller? En controller analyserar olika typer av ekonomisk information, tillsammans med många andra arbetsuppgifter. Vilka krav finns det?

holandês sueco
soort typer

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.

holandês sueco
beginnen börja
laag låg
normaal normal

NL U kunt eenvoudig identi­fi­ceren welk bedrijfs­middel aan welk voertuig is gekoppeld.

SV Du kan enkelt identifiera vilken tillgång som är ansluten till vilket fordon.

holandês sueco
eenvoudig enkelt
voertuig fordon

NL Vanaf de eerste kilo kunnen u en uw klanten in het traceringssysteem zien in welk CO2 compensatie project en voor welk product de compensatie heeft plaatsgevonden. 

SV Redan från det första kilot kan både ni och era kunder gå in i spårningssystemet och se vilken produkt som har kompenserats i vilket klimatprojekt.

holandês sueco
kunnen kan
klanten kunder
product produkt

NL Niet dat u de Netatmo meestal als handmatig systeem zult gebruiken. De sleutel is het opzetten van schemas - ondergebracht in het gedeelte Mijn schema in de app - die van maandag tot en met zondag beslaan, in welk formaat je maar wilt.

SV Inte för att du kommer att använda Netatmo som ett manuellt system för det mesta. Nyckeln är att ställa in scheman - inrymt i avsnittet "Mitt schema" i appen - som täcker måndag till söndag i vilket format du vill.

holandês sueco
meestal för det mesta
handmatig manuellt
sleutel nyckeln
gedeelte avsnittet
schema schema
maandag måndag
formaat format
netatmo netatmo

NL Welk formaat simkaart moet ik nemen?

SV Vilken storlek SIM-kort ska jag skaffa?

holandês sueco
formaat storlek
ik jag

NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.

SV När det gäller ljud levererar JBL Charge 5 ljud långt över sin storlek. Det levererar tjockt ljud, oavsett genre du lyssnar på, tack vare en intelligent layout av högtalarna.

holandês sueco
levert levererar
formaat storlek
intelligente intelligent
lay-out layout

NL Het is essentieel om erachter te komen waar je een laptop voor nodig hebt - en sluit ook aan bij het uitzoeken welk formaat laptop het beste voor je is, en welke andere componenten je prioriteit moet geven

SV Det är viktigt att ta reda på vad du faktiskt behöver en bärbar dator till - och även kopplas till att ta reda på vilken storlek bärbar dator som är bäst för dig, samt vilka andra komponenter du bör prioritera

holandês sueco
essentieel viktigt
formaat storlek
componenten komponenter

NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.

SV När det gäller ljud levererar JBL Charge 5 ljud långt över sin storlek. Det levererar tjockt ljud, oavsett genre du lyssnar på, tack vare en intelligent layout av högtalarna.

holandês sueco
levert levererar
formaat storlek
intelligente intelligent
lay-out layout

NL Welk formaat simkaart moet ik nemen?

SV Vilken storlek SIM-kort ska jag skaffa?

holandês sueco
formaat storlek
ik jag

NL Het is essentieel om erachter te komen waar je een laptop voor nodig hebt - en sluit ook aan bij het uitzoeken welk formaat laptop het beste voor je is, en welke andere componenten je prioriteit moet geven

SV Det är viktigt att ta reda på vad du faktiskt behöver en bärbar dator till - och även kopplas till att ta reda på vilken storlek bärbar dator som är bäst för dig, samt vilka andra komponenter du bör prioritera

holandês sueco
essentieel viktigt
formaat storlek
componenten komponenter

NL De grootte van het beeldscherm van een laptop is vaak bepalend voor de grootte van de behuizing, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welk formaat voor jou het meest geschikt is.

SV Storleken på skärmen på en bärbar dator tenderar att diktera storleken på hela kroppen, så det är värt att ta reda på vilken storlek som kommer att vara bäst för dig.

holandês sueco
beeldscherm skärmen
waard värt

NL Uitzoeken waar je de laptop eigenlijk voor nodig hebt is essentieel - en is ook van belang om uit te zoeken welk formaat laptop het beste bij je past, en welke andere onderdelen je het beste kunt kiezen

SV Att ta reda på vad du egentligen behöver en bärbar dator för är viktigt - och det hänger också ihop med att ta reda på vilken storlek på den bärbara datorn som är bäst för dig, samt vilka andra komponenter du bör prioritera

holandês sueco
eigenlijk egentligen
nodig behöver
formaat storlek
andere andra
onderdelen komponenter
kiezen ta

NL Als je dit leest, heb je waarschijnlijk al een keuze gemaakt voor Apple en probeer je nu uit te zoeken welk formaat iPad de juiste is voor jou en welke past bij hoeveel je wilt uitgeven.

SV Om du läser det här är det troligt att du redan har bestämt dig för Apple, och du försöker nu ta reda på vilken storlek iPad som är rätt för dig och vilken som passar in i hur mycket du vill spendera.

holandês sueco
leest läser
waarschijnlijk troligt
probeer försöker
formaat storlek
ipad ipad
juiste rätt
hoeveel hur mycket
uitgeven spendera
al redan

NL Zelfs zonder die overweging zult u waarschijnlijk een bureauruimte in gedachten hebben voor uw computer, dus het is de moeite waard om wat metingen te doen om vast te stellen welk formaat beeldscherm geschikt is voor uw ruimte

SV Även utan detta övervägande har du förmodligen ett skrivbordsutrymme i åtanke för din dator, så det skulle vara väl värt att göra några mätningar för att fastställa vilken storlek på skärmen som skulle fungera för ditt utrymme

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
computer dator
waard värt
metingen mätningar
formaat storlek
beeldscherm skärmen
ruimte utrymme

NL Als u dit leest, hebt u waarschijnlijk al gekozen voor Apple, en probeert u nu uit te zoeken welk formaat iPad voor u de juiste is en welke past bij hoeveel u wilt uitgeven.

SV Om du läser det här är det troligt att du redan har bestämt dig för Apple, och du försöker nu ta reda på vilken storlek på iPad som är den rätta för dig och vilken som passar in i hur mycket du vill spendera.

holandês sueco
leest läser
waarschijnlijk troligt
probeert försöker
formaat storlek
ipad ipad
hoeveel hur mycket
wilt vill
uitgeven spendera
al redan

NL Welk formaat scherm heb je nodig?

SV Vilken storlek på skärmen behöver du?

holandês sueco
welk vilken
formaat storlek
scherm skärmen
nodig behöver

NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.

SV Du kan även hantera ditt My F-Secure-konto på mobila enheter eftersom portalen skalanpassas fint till mobilskärmar.

holandês sueco
beheren hantera
mobiele mobila
apparaten enheter
portal portalen

NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft

SV Här är affärsvinkeln: Dolby Vision är ett proprietärt format som innebär att man betalar en licensavgift, så införandet av HDR10 + som en öppen standard introducerar ett jämförbart format som inte behöver den licensen

holandês sueco
dolby dolby
formaat format
standaard standard
introduceert introducerar

NL Volledig formaat: komt standaard overeen met het originele formaat van de geüploade afbeelding.

SV Full storlek: motsvarar originalstorleken på den uppladdade bilden som standard.

holandês sueco
volledig full
formaat storlek
afbeelding bilden

NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

SV Den videokameran är också en riktigt intressant idé. Håll telefonen vertikalt, träffa rekord så ser du fångsten i horisontellt format på skärmen (ser liten ut, det måste sägas med tanke på det horisontella formatet i vertikal orientering).

holandês sueco
interessant intressant
houd håll
telefoon telefonen
record rekord
ziet ser
horizontaal horisontellt
scherm skärmen
klein liten
idee idé

NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft

SV Här är affärsvinkeln: Dolby Vision är ett proprietärt format som innebär att man betalar en licensavgift, så introduktionen av HDR10+ som en öppen standard introducerar ett jämförbart format som inte behöver den licensen

holandês sueco
dolby dolby
formaat format
introductie introduktionen
standaard standard
introduceert introducerar

NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt

SV Alla medier innebär att materialet får användas i tryckt, digitalt eller något annat medium eller format

holandês sueco
media medier
digitaal digitalt
formaat format
medium medium
gebruikt användas
content materialet

NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

SV Den videokameran är också en riktigt intressant idé. Håll telefonen vertikalt, träffa rekord så ser du fångsten i horisontellt format på skärmen (ser liten ut, det måste sägas med tanke på det horisontella formatet i vertikal orientering).

holandês sueco
interessant intressant
houd håll
telefoon telefonen
record rekord
ziet ser
horizontaal horisontellt
scherm skärmen
klein liten
idee idé

NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt

SV Alla medier innebär att materialet får användas i tryckt, digitalt eller något annat medium eller format

holandês sueco
media medier
digitaal digitalt
formaat format
medium medium
gebruikt användas
content materialet

NL Er zijn verschillende standaarden afhankelijk van het formaat dat u kiest - en het nieuwe 42-inch model betekent dat er een premium OLED TV is op een kleiner formaat, ideaal voor slaapkamers

SV Det finns olika stativ beroende på vilken storlek du väljer - och den nya 42-tumsmodellen innebär att det finns en premium OLED-TV i en mindre storlek, perfekt för sovrum

holandês sueco
formaat storlek
kiest väljer
nieuwe nya
premium premium
oled oled
tv tv
kleiner mindre
ideaal perfekt

NL Het standaard formaat in de certificaat generator is 11 "x 8,5". U kunt het ook afdrukken op de helft van dat formaat of zelfs dubbel, als de gelegenheid geschikt is. U kunt de afmetingen wijzigen in het hamburger menu linksboven in de editor.

SV Standardstorleken i diplomtillverkaren är 11" x 8,5". Du kan också skriva ut den halva storleken eller till och med dubbla, om tillfället passar. Du kan ändra måtten i hamburgermenyn uppe till vänster i editorn.

NL Vind lessen die passen, wat je agenda ook zegt en welk niveau je ook bezit

SV Hitta träningspass som passar dig, oavsett schema och kunskapsnivå

holandês sueco
vind hitta
passen passar
je dig

NL <strong>Zichtbaarheid</strong> — Zie welk percentage aan kliks uit organisch zoekverkeer naar jouw website komt.

SV <strong>Synlighet</strong> — Se vilken procentandel av klick från organisk söktrafik som landar på din webbplats.

holandês sueco
zichtbaarheid synlighet
zie se
organisch organisk
jouw din
website webbplats

NL <strong>% klikken</strong> — toont welk percentage zoekopdrachten voor een bepaalde zoekterm resulteert in klikken op de zoekresultaten.

SV <strong>% av klick</strong> — visar vilken procentandel av sökningarna för ett visst sökord som resulterar i klick på sökresultatet.

holandês sueco
klikken klick
toont visar

NL Welk beleid voeren verschillende landen om de pandemie een halt toe te roepen?

SV Vilka metoder använder olika länder för att bekämpa pandemin?

holandês sueco
landen länder

NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.

SV Oavsett om du väljer ett av de föreslagna beloppen eller anger ett eget kan den lyckliga mottagaren använda presentkortet för att betala för valfritt medlemskap.

holandês sueco
kiest väljer
ontvanger mottagaren
kan kan
toepassen använda
lidmaatschap medlemskap

NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.

SV Vad är DMARC pct-taggen? DMARC pct-taggen är en del av den här posten och talar om för en e-postmottagare hur stor procentandel av meddelandena under den här principen som kommer att påverkas. Läs mer.

holandês sueco
dmarc dmarc

NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden

SV Du kan vägra att dela viss personlig information med oss, i vilket fall vi kanske inte kan tillhandahålla några av funktionerna och funktionerna i Pocket-lint

holandês sueco
weigeren vägra
geval fall
functies funktionerna
bieden tillhandahålla

NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.

SV Vi kommer i alla fall att gå igenom alla funktioner som de två enheterna använder så att du kan fatta det bästa beslutet om vilken enhet som är rätt för dig och ditt hem.

holandês sueco
huis hem

NL Welk Versa-model je ook kiest, er is activity tracking, een hartslagmeter, slaaprapporten, apps, muziekbediening, ondersteuning voor smartphonemeldingen en meer.

SV Oavsett vilken Versa -modell du väljer, det finns aktivitetsspårning, en pulsmätare, sömnrapporter, appar, musikkontroll, stöd för smarttelefonaviseringar och mer.

holandês sueco
kiest väljer
apps appar
versa versa

NL Moeite om te beslissen welk abonnement het beste bij u past?

SV Har du svårt att bestämma dig för vilken plan som är bäst för dig?

holandês sueco
abonnement plan

NL Dit heeft ons een 360-gradenoverzicht van klanten gegeven, ongeacht via welk kanaal ze met ons communiceren, waardoor agents ze kunnen begeleiden met de volledige context.”

SV Detta har gett oss en komplett översikt över kunderna oavsett vilka kanaler de kontaktar oss via, vilket hjälper handläggarna att erbjuda bästa möjliga support då de får komplett sammanhang.”

holandês sueco
klanten kunderna
gegeven gett
ongeacht oavsett
kanaal kanaler
volledige komplett
context sammanhang

NL Weet u niet welk abonnement bij u past? 

SV Svårt att bestämma dig för rätt plan?  

holandês sueco
abonnement plan
u dig

NL Met het cloudmigratie plan van Unit4 krijg je een duidelijk projectoverzicht en weet je altijd op welk punt van de reis je bevindt.

SV Med Unit4:s migreringsplan får ni en tydlig överblick över projektet och hela resan.

holandês sueco
duidelijk tydlig
reis resan

NL Werken met Tableau is leuk. Dat zou je niet zeggen over welk ander rapportageproduct dan ook. Nooit.

SV Det är roligt att arbeta med Tableau. Och det säger man inte om några andra produkter som handlar om att skriva rapporter. Aldrig.

holandês sueco
werken arbeta
ander andra
tableau tableau

NL Het is belangrijk om te begrijpen waarom en op welk punt klanten een interactie met de bank afbreken of waar er belangrijke volumes op kanalen zijn, zodat we onze producten kunnen verbeteren

SV Det är viktigt att se varför och var kunder lämnar en åtgärd hos banken eller var det finns viktiga volymer i kanaler så att det går att förbättra produkter

holandês sueco
klanten kunder
volumes volymer
kanalen kanaler
verbeteren förbättra

NL Wijs resources toe aan een projectteam dat uit verschillende belanghebbenden bestaat die zich bezighouden met hoe de analyseoplossing geschaald kan worden en welk verandermanagement, welke ondersteuning en welke training nodig zijn.

SV Tilldela resurser till ett projektteam som består av olika intressenter. Teamet ska fokusera på att skala analyslösningen och undersöka vilket stöd, vilken utbildning och vilken förändringsledning som krävs.

holandês sueco
resources resurser
belanghebbenden intressenter
ondersteuning stöd
training utbildning

NL Dit boek biedt een goed kader voor het in afgebakende onderdelen opbreken van welk analytisch project dan ook en het leveren van iets dat effectief en succesvol is.

SV Den här boken ger en bra mall för hur du kan bryta ner analysprojekt i tydliga segment och omvandla dem till något användbart och effektivt

holandês sueco
boek boken
effectief effektivt

NL Verken het dashboard om de districten te vinden met de meeste criminaliteit en achterhaal welk soort misdaden in die periode het vaakst voorkwamen.

SV Utforska den för att se i vilka distrikt det skedde flest brott och vilka typer av brott som var vanligast under den tidsperioden.

holandês sueco
verken utforska
soort typer

NL Het is een echte resourcehub voor datawetenschappers, op welk punt ze zich ook bevinden in hun carrière, en iedereen die iets over data wil leren.

SV Det är en resurshubb för data scientists var de än befinner sig i karriären och för alla som är intresserade av att lära sig om data.

holandês sueco
data data

NL De beste manier om opties voor BI-platforms te evalueren en te bepalen welk product bij jou of je organisatie past, is om de producten naast elkaar te gebruiken en er echte vragen mee te stellen aan je eigen data

SV Det bästa sättet att utvärdera möjligheterna med BI-plattformar och välja produkten som passar dig och din organisation är att använda produkterna sida vid sida för att besvara verkliga frågor mot din egen data

holandês sueco
manier sättet
opties välja
evalueren utvärdera
organisatie organisation
past passar
echte verkliga
data data

NL In welk opzicht verschillen tokens van cloud-credits?

SV Hur skiljer sig Autodesks tokens från molnkrediter?

holandês sueco
welk hur
verschillen skiljer

Mostrando 50 de 50 traduções