Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kant vertelt ankertekst" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kant vertelt ankertekst" de holandês para sueco

Traduções de kant vertelt ankertekst

"kant vertelt ankertekst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

kant av de dem eftersom en ett från för genom med och om på sida sidan sidor till två åt över
vertelt att berättar din ett för har kan säger

Tradução de holandês para sueco de kant vertelt ankertekst

holandês
sueco

NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant)  risico op letsels

SV Vid sidokrockar finns det risk att passagerarna på både kollisionssidan och motsatta sida av fordonet   skadas

holandêssueco
kantsida
wordtfinns
risicorisk

NL Zo werken echtscheidingen dan weer: de ene kant gaat de ene kant op, de andere andere kant op, zonder het verleden volledig te vernietigen.

SV Återigen är det så skilsmässor tenderar att fungera: hälften går åt det ena hållet, hälften åt det andra, utan total rasering av det förflutna.

holandêssueco
werkenfungera
andereandra

NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.

SV Oavsett om de är på andra sidan av korridoren eller över hela världen, ge ditt team en sömlös samarbetsupplevelse.

holandêssueco
kantsidan
geefge
teamteam
naadlozesömlös

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

SV Om du kan höra vilda höjningar och sänkningar av dansanta ljud på ena sidan, sätter den andra sidan stopp på berg-och-dalnivåerna och jämnar ut dynamiska vågor med en stadig hand

holandêssueco
kantsidan
wildevilda
dynamischedynamiska
golvenvågor
handhand

NL Zoals je zou verwachten, verschillen de vier iPhone 12-modellen allemaal in prijs, waarbij de Pro-modellen aan de hogere kant zitten en de iPhone 12 mini aan de goedkopere kant.

SV Som du förväntar dig skiljer sig de fyra iPhone 12-modellerna i pris, med Pro-modellerna som sitter i den högre änden och iPhone 12 mini i den billigare änden.

holandêssueco
verschillenskiljer
iphoneiphone
prijspris
zittensitter
minimini

NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.

SV Å ena sidan kan Google arbeta med sin serie av release-enheter, å andra sidan kan det bara vara att använda en mängd olika enheter för att förfina Android för att stödja enheter som kommer från andra tillverkare.

holandêssueco
kantsidan
googlegoogle
reeksserie
apparatenenheter
androidandroid
verfijnenförfina
fabrikantentillverkare
ondersteunenstödja

NL Aan de ene kant is het een van de meest betaalbare elektrische autos die er zijn, aan de andere kant is het een zeer persoonlijk aanbod dat is gevuld met de nieuwste gemakken.

SV I en ytterlighet är det en av de mest prisvärda elbilarna, den andra är det ett mycket personligt erbjudande som är fyllt med de senaste varelserna.

holandêssueco
betaalbareprisvärda
aanboderbjudande
nieuwstesenaste

NL Door Amazon Kids te gebruiken, kun je "jouw" volwassen / ouderlijke kant van het apparaat volledig verbonden hebben en "hun" kant veilig vergrendelen met alleen de juiste inhoud zichtbaar.

SV Att använda Amazon Kids innebär att du kan ha "din" vuxna / föräldrasida på enheten helt ansluten och "deras" sida säkert låst med endast deras lämpliga innehåll synligt.

holandêssueco
amazonamazon
kidskids
volwassenvuxna
kantsida
apparaatenheten
verbondenansluten
veiligsäkert
alleenendast
inhoudinnehåll

NL Wees erg kieskeurig over de gebruikersinterface, zowel aan de kant van de eindgebruiker als aan de kant van de agent

SV När du tittar på gränssnitt bör du vara kräsen, både för handläggarens och slutanvändarens skull

holandêssueco
zowelbåde

NL Tik aan elke kant (op het materiaal) van de Nest Mini of Home Mini en je volume gaat omhoog of omlaag, afhankelijk van de kant waarop je tikt

SV Knacka på varje sida (på materialet) på Nest Mini eller Home Mini och din volym kommer att gå upp eller ner beroende på vilken sida du trycker på

holandêssueco
kantsida
materiaalmaterialet
minimini
ofeller
volumevolym

NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.

SV Vilka resurser kommer ditt team troligen att behöva för att utföra var och en av dessa uppgifter? Det gäller både resurser på din sida och på kundens sida, men även för uppgifter som dokumentation osv.

holandêssueco
middelenresurser
teamteam
waarschijnlijktroligen
nodigbehöva
kantsida
klantkundens
documentatiedokumentation
enzosv

NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten. Welke kant je ook op leunt, je zult uiteindelijk moeten kiezen.

SV På Mac-sidan kan Apples ekosystem vara riktigt användarvänligt och lätt att vänja sig vid, men det är också väldigt slutet och ganska restriktivt, så det finns argument på båda sidor. Hur du än lutar dig måste du välja så småningom.

holandêssueco
ecosysteemekosystem
appleapples
beidebåda
kantensidor
kantsidan
kiezenvälja

NL Bijna de helft van de inzittenden die gewond raken bij zijdelingse aanrijdingen, bevinden zich aan de tegenoverliggende kant van de kant die wordt geraakt

SV Nästan hälften av alla passagerare som skadas i sidokrockar befinner sig på motsatt sida av kollisionen

holandêssueco
bijnanästan
helfthälften
kantsida

NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.

SV Oavsett om de är på andra sidan av korridoren eller över hela världen, ge ditt team en sömlös samarbetsupplevelse.

holandêssueco
kantsidan
geefge
teamteam
naadlozesömlös

NL Aan de ene kant is het een van de meest betaalbare elektrische autos die er zijn, aan de andere kant is het een zeer persoonlijk aanbod dat is gevuld met de nieuwste gemakken.

SV I en ytterlighet är det en av de mest prisvärda elbilarna, den andra är det ett mycket personligt erbjudande som är fyllt med de senaste varelserna.

holandêssueco
betaalbareprisvärda
aanboderbjudande
nieuwstesenaste

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

SV Om du kan höra vilda höjningar och sänkningar av dansanta ljud på ena sidan, sätter den andra sidan stopp på berg-och-dalnivåerna och jämnar ut dynamiska vågor med en stadig hand

holandêssueco
kantsidan
wildevilda
dynamischedynamiska
golvenvågor
handhand

NL Het is dus de vingerafdruk aan de ene kant, gezichtsherkenning aan de andere kant, die aanvoelt als een mix en match die op geen enkel niveau logisch is.

SV Så det är fingeravtryck ena sidan, ansiktsigenkänning den andra, som känns som en mix och match som inte är vettigt på någon nivå.

holandêssueco
vingerafdrukfingeravtryck
kantsidan
mixmix
niveaunivå

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.

SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.

holandêssueco
balansbalans
vaakofta
gebruiktanvänds
landschappenlandskap
kantsida
informeleinformell
genoemdkallas

NL Zoals je zou verwachten, verschillen de vier iPhone 12-modellen allemaal in prijs, waarbij de Pro-modellen aan de hogere kant zitten en de iPhone 12 mini aan de goedkopere kant.

SV Som du förväntar dig skiljer sig de fyra iPhone 12-modellerna i pris, med Pro-modellerna som sitter i den högre änden och iPhone 12 mini i den billigare änden.

holandêssueco
verschillenskiljer
iphoneiphone
prijspris
zittensitter
minimini

NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.

SV Å ena sidan kan Google arbeta med sin serie av release-enheter, å andra sidan kan det bara vara att använda en mängd olika enheter för att förfina Android för att stödja enheter som kommer från andra tillverkare.

holandêssueco
kantsidan
googlegoogle
reeksserie
apparatenenheter
androidandroid
verfijnenförfina
fabrikantentillverkare
ondersteunenstödja

NL Daily Mail vertelt lezers dat de #iCloud geen echte wolk in de lucht is pic.twitter.com/hgrYBjMTie

SV Daily Mail berättar för läsarna att #iCloud inte är ett verkligt moln på himlen pic.twitter.com/hgrYBjMTie

holandêssueco
mailmail
verteltberättar
lezersläsarna
icloudicloud
echteverkligt
wolkmoln
luchthimlen
twittertwitter

NL Bij het openen van F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security krijg ik een foutmelding "Computer is niet beschermd". Het vertelt me ook om het apparaat opnieuw op te starten.

SV När jag öppnar F-Secure SAFE eller F-Secure Internet Security får jag ett felmeddelande "Datorn är inte skyddad". Det berättar också för mig att starta om enhet.

holandêssueco
internetinternet
securitysecurity
computerdatorn
verteltberättar
apparaatenhet
securesafe

NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)

SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).

holandêssueco
bestandenfiler
volledighelhet
verwijderenta bort
materiaalmaterialet
enzosv
actieåtgärder

NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt

SV Big data är här och vi behöver veta vad den säger

holandêssueco
datadata
wetenveta
verteltsäger

NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.

SV En bra visualisering berättar en historia genom att ta bort brus från data och lyfta fram den användbara informationen.

holandêssueco
goedebra
visualisatievisualisering
verteltberättar
verhaalhistoria

NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.

SV Vad är DMARC pct-taggen? DMARC pct-taggen är en del av den här posten och talar om för en e-postmottagare hur stor procentandel av meddelandena under den här principen som kommer att påverkas. Läs mer.

holandêssueco
dmarcdmarc

NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert

SV Dells chef för internationell hållbarhet berättar om hur företaget närmar sig miljövänlighet med sina produkter, Dells planer för framtiden och hur det redan förändrar hur företaget bygger och utformar sina datorer

holandêssueco
internationaleinternationell
duurzaamheidhållbarhet
verteltberättar
productenprodukter
plannenplaner
toekomstframtiden
computersdatorer
bouwtbygger
verandertändrar
hoofdchef

NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu

SV Stephen Prior, grundare av Forest Carbon, talar om hur vi alla kan plantera många fler träd för att kompensera våra koldioxidavtryck och hjälpa till att rädda planeten. Lyssna nu

holandêssueco
compenserenkompensera
planeetplaneten
reddenrädda
oprichtergrundare
nunu

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

SV Den tidigare vinnaren av Tour de France och många andra lopp talar om cykling, hans nya barncykelutbud som lanseras med Halfords och hur han använde teknik för att träna.

holandêssueco
velemånga
fietsencykling
nieuwenya
gelanceerdlanseras
technologieteknik
gebruikteanvände
voormaligetidigare
tourtour

NL Waze, eigendom van Google, vertelt je direct over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.

SV Google-ägda Waze berättar omedelbart om trafik, konstruktion, polis, kraschar och mer tack vare den coola Crowdsourcing-tekniken.

holandêssueco
googlegoogle
verteltberättar
directomedelbart
verkeertrafik
meermer
coolecoola

NL Twitter zal Fleets in augustus doden, vertelt gebruikers het spijt ons of je bent welkom

SV Twitter kommer att döda Fleets i augusti, säger till användarna "vi är ledsna eller du är välkommen"

holandêssueco
twittertwitter
augustusaugusti
verteltsäger
gebruikersanvändarna
ofeller
welkomvälkommen

NL Bij het laden van een geschikt project vertelt de Music Maker je welke bestanden afkomstig zijn van het Loops Unlimited-abonnement en niet meer beschikbaar zijn

SV När ett motsvarande projekt laddas indikerar Music Maker vilka filer som kommer från Loops Unlimited-abonnemanget och inte längre är tillgängliga

holandêssueco
ladenladdas
musicmusic
bestandenfiler

NL Het volgen hiervan vertelt slechts een deel van het verhaal

SV Att mäta en aktie ger oss bara en del av berättelsen

NL Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.

SV Det berättar också om deras DMARC-justering.

holandêssueco
verteltberättar
dmarcdmarc
ookockså

NL Dit histo­rie­rapport vertelt u precies wanneer, waar en hoe lang uw elektrische voertuigen hebben opgeladen. Hierdoor krijgt u inzicht in het huidige laadniveau van uw elektro­nische voertuigen.

SV Denna rapport ger historisk överblick av när, var och hur länge era elfordon varit inkopplade till laddning. Detta ger er insikt i vad som lett fram till den nuvarande laddningsnivån för era elfordon.

holandêssueco
rapportrapport
langlänge
inzichtinsikt
huidigenuvarande

Mostrando 50 de 50 traduções