Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bewust bent" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewust bent" de holandês para sueco

Traduções de bewust bent

"bewust bent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bewust de du för har information medveten medvetna är
bent alla allt andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bättre de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns finns det fortfarande från funktioner få får för för att företag genom ger gillar gratis gå går gör gör det göra ha har har du hela helt hitta hur här här är hålla i in i ingen innehåll inte kan komma kommer kommer att lite ljud längre lätt med medan men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på samma se se till sedan ser sig ska skapa som som en som är större så så att ta tar tid till titta tittar tre två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilka vilken vilket vill vår våra vårt än är är att är det även år åtkomst över

Tradução de holandês para sueco de bewust bent

holandês
sueco

NL Er zijn vier verschillende niveaus van ruisonderdrukking, die ofwel wat externe ruis binnenlaat, zodat je je bewust bent van je omgeving, of deze volledig blokkeert.

SV Det finns fyra olika nivåer av brusreducering, som antingen släpper in externt brus så att du är medveten om din omgivning eller blockerar det helt.

holandês sueco
externe externt
bewust medveten
omgeving omgivning
volledig helt

NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.

SV Om du är ute av ögonen finner kärnan i WSJ -rapporten att företaget är väl medvetet om Instagrams giftiga natur på dess yngre demografiska - särskilt tonårsflickor.

holandês sueco
aard natur
vooral särskilt

NL Dat is bijvoorbeeld ideaal om door drukke straten te navigeren, om ervoor te zorgen dat u niet wordt aangereden door een auto, zodat u voldoende bewust bent om te horen wat er gaande is zonder al te veel overlast te veroorzaken.

SV Det är perfekt för att navigera på livliga gator, till exempel för att se till att du inte blir träffad av en bil, vilket ger dig tillräckligt medvetenhet för att höra vad som händer utan att vara för mycket störd.

holandês sueco
ideaal perfekt
straten gator
navigeren navigera
voldoende tillräckligt
veel mycket

NL Al met al betekent dit dat je een ervaren hulpmiddel hebt om veilig en bewust te blijven wanneer je in het wild bent.

SV Sammantaget betyder det att du har ett skickligt verktyg för att vara säker och medveten när du är ute i naturen.

holandês sueco
hulpmiddel verktyg
veilig säker
bewust medveten

NL Thuis zitten waar het relatief stil is, de deurbel kunnen horen of het blaffen van een hond is handig; evenzo, als je over een weg loopt, ben je niet verrast door dingen om je heen, omdat je een beetje meer bewust bent

SV Att sitta hemma där det är relativt tyst, att kunna höra dörrklockan eller hunden bjälkar är användbart; lika, om du går längs en väg blir du inte förvånad över saker runt omkring dig eftersom du är lite mer medveten

holandês sueco
relatief relativt
stil tyst
bewust medveten

NL Dat is bijvoorbeeld ideaal om door drukke straten te navigeren, om ervoor te zorgen dat u niet wordt aangereden door een auto, zodat u voldoende bewust bent om te horen wat er gaande is zonder al te veel overlast te veroorzaken.

SV Det är perfekt för att navigera på livliga gator, till exempel för att se till att du inte blir träffad av en bil, vilket ger dig tillräckligt medvetenhet för att höra vad som händer utan att vara för mycket störd.

holandês sueco
ideaal perfekt
straten gator
navigeren navigera
voldoende tillräckligt
veel mycket

NL U kunt veel geld besparen door gewoon buiten de oude stad te blijven, maar wees u ervan bewust dat u waarschijnlijk veel tijd zult verspillen aan het reizen met het openbaar vervoer van/naar de toeristische trekpleisters terwijl u hier bent.

SV Du kan spara mycket pengar genom att bara bo utanför Gamla stan men tänk på att du sannolikt kommer att slösa mycket tid på att resa in på kollektivtrafiken till / från turistattraktioner medan du är här.

NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep

SV Vi accepterar inte medveten, förfrågan, eller begärd information från barn eller medveten marknadsföring för barn under 16 år

holandês sueco
bewust medveten
informatie information
kinderen barn
marketing marknadsföring

NL De Pioneer Rayz Plus heeft ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die belooft zich aan te passen aan uw oren, maar ook voldoende externe ruis doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving

SV Pioneer Rayz Plus har inbyggd brusreducerande teknik som lovar att anpassa sig till dina öron, men som också släpper in tillräckligt mycket externt buller för att du ska hålla dig medveten om din omgivning

holandês sueco
ingebouwde inbyggd
belooft lovar
passen anpassa
voldoende tillräckligt
externe externt
bewust medveten
omgeving omgivning
oren öron

NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.

SV Om dina anställda väljer att ange sina namn när de svarar på omdömen, så är de själva ansvariga för att ha delat med sig av denna information och kan då inte rapportera omdömen som inkluderar deras namn.

holandês sueco
reviews omdömen
reageren svarar

NL Schakel moeiteloos tussen ruisonderdrukking met realtime audiokalibratie en de transparantiemodus, waarmee je je bewust blijft van je omgeving.

SV Byt smidigt mellan Brusreducering med ljudkalibrering i realtid och Transparens så att du hör vad som händer i din omgivning.

holandês sueco
realtime realtid
omgeving omgivning

NL De transparantiemodus helpt om tijdens het luisteren bewust te blijven van je omgeving

SV Med Transparens hör du vad som händer i din omgivning medan du lyssnar

holandês sueco
luisteren lyssnar
omgeving omgivning

NL Langzaam verschuift de wereld naar het big-dataparadigma en beginnen we ons bewust te worden van de kracht van wat er in onze databases te vinden is

SV Världen rör sig långsamt längs big data-paradigmet och vi får upp ögonen för den kraft som finns i våra databaser

holandês sueco
langzaam långsamt
wereld världen
databases databaser

NL Dat gaat verder dan datacapaciteit: het betekent dat medewerkers bewust datagebruik verkiezen boven besluitvorming op basis van instinct of gevoel

SV Förutom datakompetens innebär det också att medarbetare aktivt behöver använda data i beslutsfattandet istället för att gå på instinkter eller känslor

holandês sueco
medewerkers medarbetare

NL Als je een oorzaakanalyse uitvoert, is het belangrijk om je bewust te zijn van het proces zelf

SV När vi genomför en orsaksanalys är det viktigt att vara medveten om själva processen

holandês sueco
belangrijk viktigt
bewust medveten
proces processen

NL Grote technologie- en autobedrijven zijn zich maar al te goed bewust van de beperkingen van lithium-ionbatterijen

SV Stora teknik- och bilföretag är alltför medvetna om begränsningarna för litiumjonbatterier

holandês sueco
bewust medvetna

NL PowerDMARC's Alerting engine bewaakt uw domein en maakt u in real-time bewust van domein gerelateerde incidenten

SV PowerDMARC:s varningsmotor övervakar din domän och gör dig medveten om domänrelaterade incidenter i realtid

holandês sueco
powerdmarc powerdmarc
s s
domein domän
maakt gör
bewust medveten
incidenten incidenter

NL Het helpt u bewust te worden van incidenten en er sneller actie tegen te ondernemen.

SV Det hjälper dig att öka medvetenheten om incidenter och vidta åtgärder mot dem snabbare.

holandês sueco
helpt hjälper
incidenten incidenter
sneller snabbare
actie åtgärder

NL Lever uw bijdrage en ga milieu­bewust te werk.

SV Bidrar till ditt åtagande att ta miljöansvar.

holandês sueco
uw ditt
milieu miljö

NL U dient zich ervan bewust te zijn dat cookies kunnen worden gebruikt door sites die u bezoekt via een link op onze site en dat dergelijke informatie met betrekking tot uw browsen op onze site toegankelijk kan zijn voor derden.

SV Du bör vara medveten om att cookies kan användas av webbplatser du besöker via en länk från vår webbplats och eftersom sådan information som rör din surfning på vår webbplats kan vara tillgänglig för tredje part.

holandês sueco
bewust medveten
cookies cookies
link länk
toegankelijk tillgänglig

NL Vereenvoudigd naar twee niveaus: Bewust, Stil

SV Förenklat till två nivåer: Medveten, Tyst

holandês sueco
niveaus nivåer
bewust medveten
stil tyst

NL Het is niet alleen verbluffend goed, de vereenvoudiging ervan - klik op de actieknop voor Stil (dwz aan), of druk nogmaals voor Bewust (dwz passthrough) - en dat is alles waar u zich zorgen over hoeft te maken

SV Det är inte bara fantastiskt bra, förenklingen av det - klicka på åtgärdsknappen för "Tyst" (dvs "på") eller tryck igen för "Medveten" (dvs genombrott) - och det är allt du behöver oroa dig för

holandês sueco
alleen bara
stil tyst
bewust medveten
hoeft behöver
zorgen oroa

NL Kinderen financieel bewust maken is een strijd. Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle. In feite zijn ze m...

SV Att få barn att vara ekonomiskt medvetna är en kamp. Medan många high street-banker kommer att erbjuda juniorkonton erbjuder de dig inte mycket kontro...

holandês sueco
kinderen barn
bewust medvetna
strijd kamp
hoewel medan
banken banker

NL 5G heeft echt veel stroom nodig, iets waarvan we ons maar al te goed bewust werden dat we de iPhone 12 Pro het afgelopen jaar hebben gebruikt

SV 5G behöver verkligen mycket kraft, något vi blev alltför medvetna om att ha använt iPhone 12 Pro under det senaste året

holandês sueco
echt verkligen
veel mycket
stroom kraft
bewust medvetna
werden blev
iphone iphone
afgelopen senaste
gebruikt använt
jaar året

NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.

SV Samsung startade saker med sin udda, men målmedveten kamerapump i S21-serien - den som lindade runt kanten av telefonen för att bilda en mer medveten del av designen.

holandês sueco
samsung samsung
begon startade
dingen saker
telefoon telefonen
bewust medveten
ontwerp designen
vormen bilda
de rand kanten

NL Het heeft een goede run voor zijn geld gehad, maar we vermoeden dat het op een bepaald moment in de toekomst zal worden vernieuwd, en we zijn ons er terdege van bewust dat dit model wel eens de laatste iteratie zou kunnen zijn.

SV Det har haft en bra körning för sina pengar, men vi misstänker att det kommer att uppdateras någon gång i framtiden, och vi är mycket medvetna om att den här modellen mycket väl kan vara den sista iterationen.

holandês sueco
geld pengar
toekomst framtiden
bewust medvetna
model modellen
vernieuwd uppdateras

NL Dit is natuurlijk geen vergissing. Dell maakt bewust gebruik van dit toetsenbord. En alleen omdat het dun, hoog en klikachtig is, wil dat nog niet zeggen dat het hardware van lage kwaliteit is. We houden gewoon niet zo van zijn stijl.

SV Detta är naturligtvis inte ett misstag. Dell använder medvetet detta tangentbord. Och bara för att den är tunn, hög tonhöjd och klickig betyder det inte att det är hårdvara av låg kvalitet. Vi gillar bara inte dess stil mycket.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
gebruik använder
toetsenbord tangentbord
dun tunn
hardware hårdvara
lage låg
kwaliteit kvalitet
stijl stil

NL Dus we merkten dat we heel bewust de knoppen moesten plaatsen om uit te lijnen met de contactpunten om ze op te laden

SV Så vi fann att vi medvetet måste placera knopparna för att anpassa sig till kontaktpunkterna för att ladda dem

holandês sueco
we vi
knoppen knopparna

NL Aan de andere kant van de schaal gebruikt de sociale modus ingebouwde microfoons om audio uit je omgeving binnen te halen, terwijl het muziekvolume wordt verlaagd om je meer bewust te maken van wat er om je heen gebeurt.

SV I den motsatta änden av skalan använder socialt läge inbyggda mikrofoner för att få in ljud från din omgivning, samtidigt som du släpper ner musikvolymen för att hjälpa dig att bli mer medveten om vad som händer omkring dig.

holandês sueco
gebruikt använder
modus läge
ingebouwde inbyggda
microfoons mikrofoner
audio ljud
omgeving omgivning
bewust medveten
gebeurt händer
sociale socialt

NL We waren ons er natuurlijk van bewust dat het er al eerder was - het kreeg gewoon niet dat realisme.

SV Vi hade naturligtvis varit medvetna om att det var där förut - det tog inte på sig den realismen.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
bewust medvetna

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

SV Naturligtvis finns det en nackdel - du kan vara helt omedveten om världen omkring dig och det kan vara allt från att sakna hundens skällande eller dörrklockan, till att gå framför en bil som drar ut ur en uppfart.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
wereld världen

NL De bewust overdreven kleuren van Inside Out zijn een chromatisch lust voor het oog op 4K Blu-ray.

SV Inside Out : s medvetna överdrivna färger är en kromatisk fest för ögonen på 4K Blu-ray.

holandês sueco
bewust medvetna
kleuren färger

NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.

SV Bixby är kontextuellt medveten, vilket innebär att den kan känna igen tillståndet som appen är i och vidta rätt åtgärder baserat på dina önskemål, så att du också kan blanda röst eller beröring.

holandês sueco
bewust medveten
juiste rätt
spraak röst

NL Fans zullen het nog steeds geweldig vinden, maar moeten zich ervan bewust zijn dat het niet langer de snelle vleugelspeler is die ze zich herinneren. Meer een solide, capabele centrale verdedigende middenvelder.

SV Fans kommer fortfarande att älska det, men bör vara medvetna om att det inte längre är den snabba kantspelaren de kommer ihåg. Mer en solid, kapabel central defensiv mittfältare.

holandês sueco
fans fans
bewust medvetna
snelle snabba
herinneren ihåg
solide solid
centrale central

NL (Pocket-lint) - Kinderen financieel bewust maken is een strijd

SV (Pocket-lint) - Att få barn att vara ekonomiskt medvetna är en kamp

holandês sueco
kinderen barn
bewust medvetna
strijd kamp

NL Zelfs op dagen dat we bewust een paar uur gamen, videos keken en muziek streamen, kwamen we aan het einde van de dag met iets minder dan 40 procent over

SV Även på dagar där vi medvetet tillbringade ett par timmar med att spela, titta på videor och streama musik kom vi i slutet av dagen med knappt 40 procent kvar

holandês sueco
uur timmar
videos videor
muziek musik
streamen streama
kwamen kom
einde slutet
procent procent

NL Onze Services zijn niet gericht op personen jonger dan 13 jaar. We verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen jonger dan 13 jaar. Als we

SV Våra tjänster riktar sig inte till personer under 13 år. Vi samlar inte medvetet personlig information från barn under 13. Om vi

holandês sueco
services tjänster
verzamelen samlar
informatie information
kinderen barn

NL zich ervan bewust wordt dat een kind jonger dan 13 jaar ons persoonlijke informatie heeft verstrekt, zullen we stappen ondernemen om dergelijke informatie te verwijderen. als jij

SV bli medveten om att ett barn under 13 år har gett oss personlig information kommer vi att vidta åtgärder för att radera sådan information. Om du

holandês sueco
bewust medveten
kind barn
informatie information
dergelijke sådan
verwijderen radera

NL u zich ervan bewust wordt dat een kind ons persoonlijke informatie heeft verstrekt, neem dan contact met ons op.

SV bli medveten om att ett barn har gett oss personlig information, kontakta oss.

holandês sueco
bewust medveten
wordt bli
kind barn
persoonlijke personlig
informatie information
contact kontakta

NL Twitter advertenties en gesponsorde content kunnen zorgen dat meer mensen zich bewust zijn van je evenement.

SV Twitter-annonser och sponsrat innehåll kan hjälpa dig att sprida medvetenhet om ditt evenemang.

holandês sueco
twitter twitter
advertenties annonser
content innehåll
evenement evenemang

NL Duurzaamheid is niet alleen een hete trend, het is een noodzaak waar velen van ons zich steeds meer bewust van worden. Merken weten dit ook en willen ...

SV Hållbarhet är inte bara en het trend, det är en nödvändighet som många av oss blir mer medvetna om. Varumärken vet detta också och vill erbjuda

holandês sueco
duurzaamheid hållbarhet
trend trend
bewust medvetna
merken varumärken
weten vet
willen vill

NL Hoewel bezoekers van alle leeftijden door onze website kunnen navigeren of onze app kunnen gebruiken, verzamelen of vragen we niet bewust om persoonsgegevens van kinderen onder de zestien zonder toestemming van de ouders

SV Även om besökare i alla åldrar besöker vår webbplats eller använder vår app samlar eller begär vi inte medvetet in personuppgifter från personer som är under 16 år utan förälders samtycke

holandês sueco
bezoekers besökare
website webbplats
verzamelen samlar
persoonsgegevens personuppgifter
toestemming samtycke
leeftijden åldrar

NL WP-Nieuws: Groene vrijdag in plaats van zwarte vrijdag & tips voor bewust consumeren

SV WP-News: Grön fredag i stället för Black Friday och tips för medveten konsumtion

holandês sueco
groene grön
vrijdag fredag
plaats stället
tips tips
bewust medveten

NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.

SV I små mängder kan dessa saker vara mer "ofarliga". Men ju större vi blir som företag, desto mer vill vi vara medvetna om vår egen användning av de begränsade resurserna på vår planet och ta itu med dem på ett ansvarsfullt sätt.

holandês sueco
dingen saker
bedrijf företag
bewust medvetna
beperkte begränsade
planeet planet
kleine små

NL Daarom hebben wij er bij RAIDBOXES bewust voor gekozen om onze ecologische voetafdruk door gerichte maatregelen en richtlijnen duidelijk van de norm af te bakenen

SV Av den anledningen har vi RAIDBOXES Fast besluten att tydligt ställa vårt ekologiska fotavtryck från standarden genom riktade åtgärder och riktlinjer

holandês sueco
voetafdruk fotavtryck
richtlijnen riktlinjer
duidelijk tydligt
maatregelen åtgärder

NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:

SV Om PowerDMARC blir medvetet om obehörig åtkomst eller utlämnande av abonnentdata under dess kontroll (ett "brott") kommer PowerDMARC att:

holandês sueco
powerdmarc powerdmarc
haar dess
beheer kontroll

NL Door alle licht- en ruimte-informatie te combineren die het krijgt van de sensoren en cameras aan de buitenkant van de headset, kan de Magic Leap One digitale objecten contextueel bewust maken

SV Genom att kombinera all ljus- och rymdinformation den får från sensorerna och kamerorna runt utsidan av headsetet, kan Magic Leap One göra digitala objekt kontextuellt medvetna

holandês sueco
buitenkant utsidan
digitale digitala
bewust medvetna
cameras kamerorna
magic magic

NL We verzamelen niet bewust persoonlijk identificeerbare informatie van kinderen onder de 13 jaar.

SV Vi samlar inte medvetet in personlig information från barn under 13 år.

holandês sueco
verzamelen samlar
niet inte
informatie information
kinderen barn

NL Sugar Bear Hair en Nice Haar: Er zijn vele imitaties van het product, dus wees bewust van dit, aangezien niet alle voldoen aan de kwaliteit en werkzaamheid

SV Sugar Bear hår och Nice Hår: Det finns många imitationer av produkten, så vara medveten om detta, eftersom inte alla lever upp till kvalitet och effektivitet

holandês sueco
vele många
bewust medveten
kwaliteit kvalitet

NL Om de werking zo bewust aan te sturen als op de tweede foto, moet u eerste leren hoe u met de camera omgaat. Een technisch goede foto moet scherp en licht genoeg zijn. Daarnaast is het in de meeste gevallen gewenst dat de kleurweergave natuurlijk oogt.

SV För att påverka effekten så snyggt som i det andra fotot krävs framförallt kunskaper i att hantera kameran. En tekniskt bra bild bör vara skarp och tillräckligt ljus. Dessutom uppskattas det ofta om färgåtergivningen verkar naturlig.

holandês sueco
foto bild
camera kameran
technisch tekniskt
goede bra
licht ljus
genoeg tillräckligt
daarnaast dessutom
natuurlijk naturlig

Mostrando 50 de 50 traduções