Traduzir "thuis waren" para sueco

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

• thuis op kantoor
• omdat hij dacht
• thuis waren

NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm

• Toen we klaar
• geïnstalleerd
• dezelfde mappen waren
• hadden zelfs dezelfde
• vergrendelscherm

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

• waren van mannen
• vissen
• jagen
• grillen of sporten
• zoons

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

• ontmoetten
• sector
• waren ervan overtuigd
• zeer complexe implementatie
• laten verlopen

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

• waren aangenaam verrast
• Hexnode gingen gebruiken
• fenomenaal stuk software
• konden zeer grote

NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen

• Nike-modellen
• allemaal van aluminium
• Hermès-modellen
• allemaal van roestvrij
• waren en werden
• speciale Hermès-riemen

NL De eerste Galaxy Z Flip en Z Flip 5G waren niet perfect, maar ze waren veelbelovend

• eerste Galaxy Z
• Z Flip waren
• perfect
• waren veelbelovend

NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface

• hoewel we merkten
• rommelen waren nadat
• gewend waren geraakt
• oude interface

NL De non-Go edities waren herkenbaar aan het gebruik van gemarmerd acryl. Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.

• non-Go edities waren
• gemarmerd acryl
• zagen eruit alsof
• zonnebrillen met schildpadschild
• passen
• hoogwaardige

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

• begin

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

• tachtig een eenvoudiger
• waren geen sociale
• smartphones

NL We waren ook dol op de Mavic Mini bij de beoordeling en waren erg onder de indruk van hoe hij erin slaagt geweldige functies te combineren met een kleiner formaat en een lagere prijs

• waren ook dol
• beoordeling en waren
• erin slaagt geweldige
• prijs

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

• mogen de terugbetaling
• waren weer terug
• bewijs heeft geleverd
• waren heeft teruggestuurd

NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

• manier het eerste
• draadloze paar in-ear
• waren de eersten
• introduceerden
• waardoor directe koppeling
• iOS-apparaten mogelijk was

NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's. Tegenwoordig zijn spiegelloze camera 's de dominante kracht, waarbij de meeste grote cameramerken afzien van de spiegel in hun vlaggenschipmodellen.

• Pocket-lint
• waren eens DSLR's
• wereld van digitale
• Tegenwoordig zijn spiegelloze
• 's de dominante
• waarbij de meeste

NL Oorspronkelijk waren de enige opvallende hoofdtelefoons die geoptimaliseerd waren voor Google Assistant de Bose QuietComfort 35 II en Google's eigen Pixel Buds

• waren voor Google
• Bose QuietComfort II
• Google's eigen Pixel

NL Sommige games waren prima, andere hadden aanpassing in de instellingen nodig voordat ze goed speelbaar waren.

• Sommige games waren
• instellingen nodig voordat
• speelbaar

NL Alleen omdat er cds in de buurt waren, wil nog niet zeggen dat ze alomtegenwoordig waren, en de wapenwedloop van de cassettespeler ging hoe dan ook door

• omdat er cds
• buurt waren
• waren

NL Dat wil echter niet zeggen dat cds op geen enkele manier aan het verdwijnen waren - ze waren nog steeds de meest populaire manier om muziek te kopen en te beluisteren, dus het is geen verrassing dat Sony op dat gebied bleef innoveren

• echter niet zeggen
• waren
• waren nog steeds
• meest populaire manier
• muziek te kopen
• beluisteren
• verrassing dat Sony
• gebied bleef innoveren

NL Natuurlijk hadden ze een massa batterijen nodig om ze van stroom te voorzien en ze waren niet overal populair, maar ze waren iets speciaals.

• stroom te voorzien
• waren niet overal
• waren iets

NL Ze waren ook meer technologie en behuizing dan dat ze eigenlijk scherm waren

• eigenlijk scherm waren

NL De eerste Galaxy Z Flip en Z Flip 5G waren niet perfect, maar ze waren veelbelovend

• eerste Galaxy Z
• Z Flip waren
• perfect
• waren veelbelovend

NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface

• hoewel we merkten
• rommelen waren nadat
• gewend waren geraakt
• oude interface

NL De non-Go edities waren herkenbaar aan het gebruik van gemarmerd acryl. Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.

• non-Go edities waren
• gemarmerd acryl
• zagen eruit alsof
• zonnebrillen met schildpadschild
• passen
• hoogwaardige

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

• begin

NL Sommige games waren prima, andere hadden aanpassing in de instellingen nodig voordat ze goed speelbaar waren.

• Sommige games waren
• instellingen nodig voordat
• speelbaar

NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's. Tegenwoordig zijn spiegelloze camera 's de dominante kracht, waarbij de meeste grote cameramerken afzien van de spiegel in hun vlaggenschipmodellen.

• Pocket-lint
• waren eens DSLR's
• wereld van digitale
• Tegenwoordig zijn spiegelloze
• 's de dominante
• waarbij de meeste

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

• mogen de terugbetaling
• waren weer terug
• bewijs heeft geleverd
• waren heeft teruggestuurd

NL Toen ons werd verteld dat de Thermostat E door vrijwel iedereen binnen een uur kon worden geïnstalleerd, zouden we liegen als we zeiden dat we niet sceptisch waren, maar we waren aangenaam verrast

• Toen ons werd
• kon worden geïnstalleerd
• zouden we liegen
• sceptisch waren
• waren aangenaam verrast

NL Als we de installatie zelf hadden geprobeerd en in problemen met het strelen van de kin waren gevallen, waren we misschien vastgelopen

• installatie zelf hadden
• kin waren gevallen
• waren we misschien

NL Er waren echter momenten waarop we vonden dat delen van ons huis warmer waren dan de temperatuur in de app vermeldde

• waren echter momenten
• vonden dat delen
• huis warmer waren
• vermeldde

NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

• manier de eerste
• draadloze in-ear-koptelefoon
• waren de eersten
• introduceerden
• waardoor directe koppeling
• iOS-apparaten mogelijk was

NL Beschreven als het "facelift" -model, waren we bang dat die onderscheidende looks misschien door een Hollywood-achtige A-lister-chirurgische vleesmolen waren gegaan

• model
• waren we bang
• onderscheidende looks misschien
• Hollywood-achtige A-lister-chirurgische vleesmolen
• gegaan

NL Toen het Steam Deck voor het eerst werd gelanceerd waren er slechts 100 games die speelbaar waren. Dat aantal is nu aanzienlijk gegroeid.

• Toen het Steam
• eerst werd gelanceerd
• waren

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

• waren aangenaam verrast
• Hexnode gingen gebruiken
• fenomenaal stuk software
• konden zeer grote

NL Lange tijd waren sport en drugshandel de enige manieren voor Afro-Amerikanen om sociale vooruitgang te boeken - en hoodies met hun warmte en beschermende functie waren perfect voor beide

• Lange tijd waren
• drugshandel de enige
• Afro-Amerikanen om sociale
• boeken
• beschermende functie waren
• beide

NL Omdat we teleurgesteld waren in veel van de geautomatiseerde SEO checker tools die we waren tegengekomen, hebben we besloten om onze eigen te ontwikkelen

• Omdat we teleurgesteld
• geautomatiseerde SEO checker
• waren tegengekomen
• ontwikkelen

NL Terwijl alle standaard Series 6-modellen en de Nike-modellen in beide kastmaten verkrijgbaar waren, waren sommige Hermès-modellen alleen verkrijgbaar in 40 mm of 44 mm, niet in beide.

• Terwijl alle standaard
• Nike-modellen in beide
• verkrijgbaar waren
• waren sommige Hermès-modellen
• verkrijgbaar in mm
• mm

NL We waren bijvoorbeeld blijer geweest als Wind Waker HD en Twilight Princess HD ook gebundeld waren geweest

• waren bijvoorbeeld blijer
• Wind Waker HD
• Twilight Princess HD
• gebundeld waren geweest

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

• tachtig een eenvoudiger
• waren geen sociale
• smartphones

NL Toen de pandemie uitbrak waren velen van ons die baat hebben bij een persoonlijke samenwerking bezorgd over de creativiteit en de productiviteit van ons team, maar dankzij Miro konden we op dezelfde manier samenwerken als we gewend waren.

• Toen de pandemie
• persoonlijke samenwerking bezorgd
• team
• dankzij Miro konden
• dezelfde manier samenwerken
• gewend

NL Ten slotte laat Life Map je de geografie van je geluk zien. Omdat we meestal thuis posten, waren de gegevens hier minder nuttig. Maar als je veel reist of een leven hebt dat meer beweegt, kan dit nuttige inzichten opleveren.

• Ten slotte laat
• geluk zien
• Omdat we meestal
• posten
• waren de gegevens
• minder nuttig
• nuttige inzichten

NL Waren er begin jaren '90 nog bedenkingen bij "sweatshirts met capuchon", tegenwoordig zal niemand meer een stijlbreuk vermoeden als je in je sweatshirt met capuchon op kantoor of thuis verschijnt

• Waren er begin
• tegenwoordig zal niemand
• sweatshirt met capuchon
• kantoor of thuis

NL Waren er begin jaren '90 nog bedenkingen bij "sweatshirts met capuchon", tegenwoordig zal niemand meer een stijlbreuk vermoeden als je in je sweatshirt met capuchon op kantoor of thuis verschijnt

• Waren er begin
• tegenwoordig zal niemand
• sweatshirt met capuchon
• kantoor of thuis

NL We waren ongelooflijk sceptisch over de technologie tijdens het lanceringsevenement in 2019 – maar als we er thuis en onderweg naar luisteren, zijn we echt onder de indruk

• waren ongelooflijk sceptisch
• thuis en onderweg
• luisteren

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

• haar thuis verwelkomt
• paar weken
• thuis zijn geschikt

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

• Gear-horloge of fitnessband
• tellen en vervolgens
• thuis

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

• passen de temperatuur
• wanneer je thuis
• houden met wanneer
• thuis bent

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

• waardevolle spullen thuis
• melding op m'n
• ontvangen als iemand
• huis binnentreedt wanneer
• thuis

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

• passen de temperatuur
• wanneer je thuis
• houden met wanneer
• thuis bent