Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afwezig bent" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afwezig bent" de holandês para sueco

Traduções de afwezig bent

"afwezig bent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bent alla allt andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bättre de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns finns det fortfarande från funktioner få får för för att företag genom ger gillar gratis gå går gör gör det göra ha har har du hela helt hitta hur här här är hålla i in i ingen innehåll inte kan komma kommer kommer att lite ljud längre lätt med medan men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på samma se se till sedan ser sig ska skapa som som en som är större så så att ta tar tid till titta tittar tre två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilka vilken vilket vill vår våra vårt än är är att är det även år åtkomst över

Tradução de holandês para sueco de afwezig bent

holandês
sueco

NL Het is echter niet mogelijk om Nest te instrueren dat je binnen een schema "Afwezig" bent - dit is alleen mogelijk via de schakelaar "Thuis / Afwezig" in de app

SV Det är dock inte möjligt att instruera Nest att du kommer att vara "borta" inom ett schema - det går bara att göra med "Hem / bort" -knappen i appen

holandês sueco
mogelijk möjligt
schema schema

NL * Waarschuwing: deze functie is afwezig in het instapmodel, dus als u op zoek bent naar de Laptop Go vanwege de aantrekkelijke prijs, houd er dan rekening mee dat niet alle modellen hetzelfde bieden per functieset.

SV * Varningstid dock: den här funktionen saknas från nybörjarmodellen, så om du letar efter Laptop Go för sin tilltalande prispunkt, tänk på att inte alla modeller erbjuder samma funktion.

holandês sueco
laptop laptop
aantrekkelijke tilltalande
modellen modeller
bieden erbjuder
er här

NL De T6 houdt de locatie van uw smartphone in de gaten om te bepalen of u thuis of afwezig bent, en beide zijn programmeerbaar met zevendaagse planning.

SV T6 kommer att övervaka din smartphones plats för att avgöra om du är hemma eller borta, och båda är programmerbara med sju dagars schemaläggning.

holandês sueco
locatie plats
smartphone smartphones
of eller
thuis hemma
beide båda
planning schemaläggning

NL Cruciaal is dat Ring nog steeds doet wat het het beste weet: een deurbel voorzien van video, zodat je kunt opnemen of je nu thuis of afwezig bent.

SV Crucially Ring gör fortfarande vad den vet bäst: tillhandahålla en dörrklocka med video så att du kan svara om du är hemma eller borta.

holandês sueco
video video
thuis hemma

NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett bortläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Dat het speelbaar is in een draagbaar formaat, tilt de game naar een heel ander niveau en geeft de Switch iets dat vaak afwezig was op eerdere Nintendo-consoles: inhoud voor volwassenen.

SV Att det är spelbart i portabelt format tar spelet till en helt annan nivå och ger Switch något som ofta saknats från tidigare Nintendo-konsoler: vuxeninnehåll.

holandês sueco
formaat format
game spelet
ander annan
geeft ger
vaak ofta
niveau nivå

NL De game was meer dan zes maanden afwezig in Sonys storefront, maar is nu terug.

SV Spelet var frånvarande från Sonys skyltfönster i mer än sex månader, men är nu tillbaka.

holandês sueco
game spelet
zes sex
maanden månader
terug tillbaka
nu nu

NL Het enige nadeel is dat het misschien meer kost dan je zou willen voor een apparaat als dit, en er zijn nog steeds verschillende Apple-technologieën - MagSafe, FaceID, ProMotion - afwezig in de lijst met functies

SV Den enda fångsten är att det kan kosta mer än du kanske vill ha för en enhet som denna, och det finns fortfarande olika Apple -tekniker - MagSafe, FaceID, ProMotion - frånvarande i funktionslistan

holandês sueco
kost kosta
apparaat enhet

NL Opties voor videobellen zijn OK – of het nu via Skype of Amazon’s eigen videobelservice is – maar hoewel Zoom naar Echo Show 8 en 10 in de VS is gekomen, blijft het nog steeds bizar afwezig in het VK.

SV Videosamtal är OK - oavsett om det är via Skype eller Amazons egna videosamtalstjänst - men medan Zoom har kommit till Echo Show 8 och 10 i USA, är det fortfarande bisarrt frånvarande i Storbritannien.

holandês sueco
videobellen videosamtal
skype skype
amazon amazons
zoom zoom
echo echo
vs usa
vk storbritannien

NL Binnen een bepaald schema kunt u een bepaalde modus toewijzen - standaard Afwezig en Forst Guard - of aangepaste temperaturen - Comfort, Nacht, Comfort +, Eco zijn de voorinstellingen - met de optie om naar believen meer nummers toe te voegen

SV Inom ett visst schema kan du tilldela ett visst läge - Borta och Forst Guard som standard - eller anpassade temperaturer - Comfort, Night, Comfort +, Eco är förinställningarna - med möjlighet att lägga till valfritt antal mer som du vill

holandês sueco
schema schema
modus läge
toewijzen tilldela
aangepaste anpassade
optie möjlighet
bepaald visst
eco eco

NL Voor ons is het simpele feit dat we de verwarming vanaf onze telefoon betrouwbaar kunnen plannen en aanpassen, of het nu thuis of afwezig is, wat het aanbod van Netatmo een solide optie maakt

SV För oss är det enkla faktumet att vi på ett tillförlitligt sätt kan schemalägga och justera uppvärmningen från vår telefon, oavsett om du är hemma eller utomlands, vilket gör Netatmos erbjudande till ett solidt alternativ

holandês sueco
telefoon telefon
plannen schemalägga
aanpassen justera
thuis hemma
aanbod erbjudande
optie alternativ

NL (Pocket-lint) - Politiecorrectiedrama Line of Duty was veel te lang afwezig op onze schermen, maar Ted Hastings en het AC-12-team zijn terug en ze hebben hun werk voor hen uit handen genomen.

SV (Pocket-lint) - Polisens korrigeringsdrama Line of Duty hade varit frånvarande från våra skärmar alldeles för länge men Ted Hastings och AC-12-teamet är tillbaka och de har sitt arbete för dem.

holandês sueco
line line
lang länge
schermen skärmar
terug tillbaka
werk arbete

NL Geef bezoekers en klanten de mogelijkheid om antwoord te krijgen op veelgestelde vragen, zelfs terwijl uw team afwezig is, zonder dat dit ten koste gaat van de geweldige klantervaring.

SV Ge besökare och kunder svar på vanliga frågor även när ditt team inte är tillgängligt, samtidigt som du levererar en enastående kundupplevelse.

holandês sueco
geef ge
antwoord svar
veelgestelde vanliga frågor
uw ditt
team team

NL Het is ook niet mogelijk om Quick Reply aan/uit toe te wijzen op basis van de modus van een deurbel (dwz Thuis/Afwezig)

SV Det är inte heller möjligt att tilldela snabbsvar på / av baserat på dörrklockans läge (dvs hemma / borta)

holandês sueco
mogelijk möjligt
modus läge
thuis hemma

NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett bortaläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Met Afwezig van huis kun je je lampen en stekkers zo instellen dat ze op bepaalde tijden in- en uitschakelen, alsof je iemand thuis voelt

SV Bort från hemmet låter dig ställa in dina lampor och kontakter så att de slås på och av vid specifika tider och efterliknar någon som är hemma

holandês sueco
lampen lampor
bepaalde specifika
tijden tider
iemand någon

NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.

SV Vi begränsade vanligtvis ISO 1600, eftersom det synliga kornet utöver detta uttalas i en mer märkbar grad, särskilt vid ISO 6400 och uppåt - trots att färgbrus i stort sett saknas, även i råfiler.

holandês sueco
meestal vanligtvis
iso iso
zichtbare synliga
mate grad
vooral särskilt
bestanden filer

NL Er is ook een dome-tweeter voor heldere high-end, die voorheen afwezig was

SV Det finns också en dome-diskant för att leverera skarpa high-end, vilket var frånvarande tidigare

NL Het niet hebben van een grotere zoomlens is ook niet iets dat afwezig lijkt op een telefoon als deze, dus de algehele balans en fysieke camera-eenheid voelen licht aan als de juiste keuze.

SV Att inte ha en mer signifikant zoom är inte något som känns frånvarande på en telefon som den här heller, så den totala balansen och den fysiska kameraenheten känns lätt det rätta valet.

holandês sueco
grotere mer
telefoon telefon
fysieke fysiska
voelen känns
juiste rätta

NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.

SV Vi begränsade vanligtvis ISO 1600, eftersom det synliga kornet utöver detta uttalas i en mer märkbar grad, särskilt vid ISO 6400 och uppåt - trots att färgbrus i stort sett saknas, även i råfiler.

holandês sueco
meestal vanligtvis
iso iso
zichtbare synliga
mate grad
vooral särskilt
bestanden filer

NL Er is ook een dome-tweeter voor heldere high-end, die voorheen afwezig was

SV Det finns också en dome-diskant för att leverera skarpa high-end, vilket var frånvarande tidigare

NL Het niet hebben van een grotere zoomlens is ook niet iets dat afwezig lijkt op een telefoon als deze, dus de algehele balans en fysieke camera-eenheid voelen licht aan als de juiste keuze.

SV Att inte ha en mer signifikant zoom är inte något som känns frånvarande på en telefon som den här heller, så den totala balansen och den fysiska kameraenheten känns lätt det rätta valet.

holandês sueco
grotere mer
telefoon telefon
fysieke fysiska
voelen känns
juiste rätta

NL Het enige nadeel is dat het misschien meer kost dan je zou willen voor een apparaat als dit, en er zijn nog steeds verschillende Apple-technologieën - MagSafe, FaceID, ProMotion - afwezig in de lijst met functies

SV Den enda fångsten är att det kan kosta mer än du kanske vill ha för en enhet som denna, och det finns fortfarande olika Apple -tekniker - MagSafe, FaceID, ProMotion - frånvarande i funktionslistan

holandês sueco
kost kosta
apparaat enhet

NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett bortaläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Symbolen aan het einde van elke dag - weergegeven in een huidige maandkalender - laten u weten of uw aanpassingen een hoger energieverbruik dan gemiddeld hebben veroorzaakt, of dat Auto-Afwezig heeft bijgedragen aan een lager dan gemiddeld verbruik

SV Symboler i slutet av varje dag - visas i ett nuvarande månads kalenderarrangemang - låter dig veta om dina justeringar orsakade energianvändningen över ditt genomsnitt eller att Auto-Away hjälpte till under genomsnittlig förbrukning

holandês sueco
symbolen symboler
einde slutet
weergegeven visas
huidige nuvarande
aanpassingen justeringar
gemiddeld genomsnitt
veroorzaakt orsakade

NL De Learning Thermostat E van Nest vereist geen professionele installatie, is goedkoper dan de Nest 3.0 en heeft veel vergelijkbare functies, waaronder het leren van je routine, planning, Thuis / Afwezig en energierapporten

SV Nests Learning Thermostat E kräver ingen professionell installation, den är billigare än Nest 3.0 och den har många liknande funktioner, inklusive att lära sig din rutin, schemaläggning, hemma / borta och energirapporter

holandês sueco
e e
vereist kräver
professionele professionell
installatie installation
goedkoper billigare
veel många
vergelijkbare liknande
functies funktioner
waaronder inklusive
routine rutin
planning schemaläggning

NL Nest heeft ook een Thuis / Afwezig-functie, waarmee de thermostaat E in Eco-modus wordt gezet wanneer jij of je gezin niet in huis zijn

SV Nest har också en Home / Away-funktion som gör att termostaten E sätts i Eco-läge när du eller din familj inte är i huset

holandês sueco
e e
gezin familj
de thermostaat termostaten

NL Voor bekende mensen met opgeslagen profielen is het mogelijk om een tijdslimiet in te stellen voor wanneer ze als afwezig moeten worden beschouwd, met behulp van een schaal van één uur tot 12 uur in stappen van 15 minuten

SV För kända personer med sparade profiler är det möjligt att ställa in en tidsgräns för när de ska betraktas borta, med en skala som sträcker sig från en timme till 12 timmar i steg om 15 minuter

holandês sueco
bekende kända
mensen personer
opgeslagen sparade
profielen profiler
mogelijk möjligt
beschouwd betraktas
schaal skala

NL Dit is afwezig in de 2000D - we hebben Canon op onze demodag gevraagd om dubbel zeker te zijn

SV Detta saknas i 2000D - vi bad Canon på vår demonstrationsdag vara dubbelt säker

holandês sueco
zeker säker
canon canon

NL Er zijn enkele diensten afwezig - Apple TV+ is een voor de hand liggende - maar het platform voelt nu al sterk aan en het lijkt erop dat het zich zal ontwikkelen tot iets rotsvast

SV Det finns vissa frånvaron av tjänster - Apple TV+ är en uppenbar sådan - men plattformen känns stark redan nu och som om den kommer att utvecklas till något stenhårt

holandês sueco
diensten tjänster
tv tv
voelt känns
sterk stark

NL Opties voor videobellen zijn OK – of het nu via Skype of Amazon's eigen videobelservice is – maar hoewel Zoom naar Echo Show 8 en 10 in de VS is gekomen, blijft het nog steeds bizar afwezig in het VK.

SV Alternativen för videosamtal är OK – oavsett om det är via Skype eller Amazons egen videosamtalstjänst – men medan Zoom har kommit till Echo Show 8 och 10 i USA, är det fortfarande bisarrt frånvarande i Storbritannien.

holandês sueco
videobellen videosamtal
skype skype
amazon amazons
zoom zoom
echo echo
vs usa
vk storbritannien

NL (Pocket-lint) - Politiecorrectiedrama Line of Duty was veel te lang afwezig op onze schermen, maar Ted Hastings en het AC-12-team zijn terug en ze hebben hun werk voor hen gedaan.

SV (Pocket-lint) - Polisens korrigeringsdrama Line of Duty hade varit frånvarande från våra skärmar alldeles för länge men Ted Hastings och AC-12-teamet är tillbaka och de har fått sitt jobb klart för dem.

holandês sueco
line line
lang länge
schermen skärmar
terug tillbaka
werk jobb

NL Maar ondanks alle Mario-, Zelda-, Pokémon- en Kirby-titels is er sinds de geboorte van de console één geliefde serie afwezig geweest. Nu weten we waarom.

SV Men trots alla Mario-, Zelda-, Pokémon- och Kirby-spel har en mycket älskad serie varit frånvarande sedan konsolens födelse. Nu vet vi varför.

holandês sueco
serie serie
weten vet
nu nu

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

SV Den upplevelsen får du inte när du ringer ett samtal med ANC på, även om tystnaden är något främmande om du är van vid att höra mycket ljud omkring dig hela tiden när du ringer ett samtal

holandês sueco
ervaring upplevelsen
bellen samtal
beetje få

NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.

SV Oavsett om du är en erfaren designer eller om man inte kan lita på dig med en låda med kritor, Visme förenar skicklighet med användarvänlighet för att skapa en plattform som gör att alla kan göra sitt bästa.

holandês sueco
ervaren erfaren
ontwerper designer
doos låda
gebruiksgemak användarvänlighet
platform plattform
beste bästa

NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.

SV Få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter via webben. När du väl är inloggad kan du få åtkomst till dina uppgifter var du än är.

holandês sueco
ingelogd inloggad
gegevens uppgifter

NL Terwijl u bezig bent met belangrijke zaken, zorgen wij ervoor dat u zowel op uw tablet als uw smart­phone online beschermd en veilig bent

SV Genom att installera de bästa apparna för mobilsäkerhet på din enhet kan du fortsätta använda din mobiltelefon och surfplatta och samtidigt känna dig trygg online

holandês sueco
tablet surfplatta
online online

NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen

SV Har du tappat bort ditt mac-lösenord eller har du låst dig ute från din Mac? Ingen panik! I den här artikeln ger vi dig 3 lösningar på problem med glömda Mac-lösenord

holandês sueco
mac mac
wachtwoord lösenord
we vi
oplossingen lösningar
vergeten glömda
problemen problem

NL Sphero R2-D2 preview: Artoo jij bent het, jij bent het

SV Förhandsvisning av Sphero R2-D2: Artoo det är du, det är du

holandês sueco
preview förhandsvisning

NL Als je op zoek bent naar een goedkopere Xbox en bereid bent een tweedehands machine te overwegen, is de Xbox One-familie nog steeds aantrekkelijk.

SV Om du letar efter en billigare Xbox och är villig att överväga en begagnad maskin är Xbox One-familjen fortfarande attraktiv. Vilket är bäst

holandês sueco
machine maskin
aantrekkelijk attraktiv
overwegen överväga

NL Als u klaar bent met winkelen, gaat u naar uw winkelwagen en rekent u af zoals u gewend bent

SV När du är klar med shopping, gå till din kundvagn och kolla in som vanligt

holandês sueco
klaar klar
bent är
winkelen shopping

NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.

SV Vi är tillbaka för att lansera åtkomst för att begära ett blått märke. Om du planerar att ansöka och ännu inte har åtkomst, fortsätt att kontrollera dina kontoinställningar. Tack för att du följer oss.

holandês sueco
blauwe blå
plan planerar
controleren kontrollera
toegang åtkomst

NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent

SV Det har omedelbar överklagande, vilket gör det enkelt att hitta saker du tappar bort i hemmet samtidigt som du får utrymme att hitta saker du förlorar längre bort

holandês sueco
onmiddellijke omedelbar
ruimte utrymme

NL Het heeft oudere hardware en een ouder ontwerp – kiezen voor Touch ID over Face ID – maar het is het overwegen waard als je op zoek bent naar een compact apparaat, niet kieskeurig bent over de nieuwste functies en ook wat geld wilt besparen.

SV Den har äldre hårdvara och en äldre design - väljer Touch ID över Face ID - men det är värt att överväga om du är ute efter en kompakt enhet, inte är noga med att ha de senaste funktionerna och vill spara lite pengar också.

holandês sueco
ontwerp design
kiezen väljer
touch touch
waard värt
compact kompakt
nieuwste senaste
functies funktionerna
geld pengar
wilt vill
besparen spara
overwegen överväga

NL Een tweeweg AI-ruisonderdrukkingsmicrofoon verwijdert ook ventilatorgeluid en achtergrondgeluid uit uw chat, of u nu op het werk bent of aan het gamen bent met vrienden.

SV En tvåvägs AI-brusreduceringsmikrofon tar också bort fläktbuller och bakgrundsbrus från din chatt också - oavsett om du jobbar eller spelar med vänner.

holandês sueco
achtergrondgeluid bakgrundsbrus
chat chatt
gamen spelar
vrienden vänner
ook också

NL Het is waarschijnlijk luidruchtiger dan de meeste laptops die u gewend bent, maar als u een serieuze gamer bent, zult u de snelheid en nauwkeurigheid van deze opstelling waarderen.

SV Det är förmodligen bullrigare än de flesta bärbara datorer du är vana vid att använda, men om du är en seriös spelare kommer du att uppskatta hastigheten och noggrannheten i denna installation.

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
laptops bärbara datorer
snelheid hastigheten
nauwkeurigheid noggrannheten
opstelling installation
waarderen uppskatta
gamer spelare

NL Zodra u bent verbonden met uw wifi en bent aangemeld bij uw Google-account, vindt de meeste installatie plaats op uw tv zelf - wat ten slotte het voordeel is van een goede gebruikersinterface.

SV När du väl är ansluten till ditt Wi-Fi och loggat in på ditt Google-konto sker det mesta av installationen på din TV - vilket är fördelen med att ha ett rätt användargränssnitt äntligen.

holandês sueco
zodra när
wifi wi-fi
installatie installationen
tv tv
gebruikersinterface användargränssnitt

NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.

SV Tyvärr, precis som rekommendationerna, vet det inte riktigt vad du tittar på eller hur långt du har kommit, så om du säger "Spela Lucifer " kan det öppna det i Netflix istället för Prime Video.

holandês sueco
helaas tyvärr
net precis
echt riktigt
kijken tittar
ver långt
play spela
netflix netflix
video video
openen öppna
in plaats van istället
prime prime

NL Dit is erg effectief als je een videogesprek voert, vooral als je kinderen hebt die constant in beweging zijn of als je bezig bent met het bereiden van een maaltijd terwijl je op video bent

SV Detta är mycket effektivt när du är på ett videosamtal, särskilt om du har barn som ständigt är i rörelse eller om du rör på att förbereda en måltid medan du är på video

holandês sueco
effectief effektivt
vooral särskilt
kinderen barn
constant ständigt
beweging rörelse
bereiden förbereda
video video

NL Nadat je proefperiode voor Kids+ is afgelopen, wordt er $ 2,99/£ 1,99 per maand in rekening gebracht om het draaiende te houden - op voorwaarde dat je al een Prime-lid bent (het is meer als je dat niet bent)

SV Efter att din Kids + -period avslutas kommer du att debiteras 2,99 $ / 1,99 £ i månaden för att hålla igång - förutsatt att du redan är Prime-medlem (det är mer om du inte är det)

holandês sueco
kids kids

Mostrando 50 de 50 traduções