Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ontvangt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontvangt" de holandês para sueco

Traduções de ontvangt

"ontvangt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ontvangt att få du får emot få får fått har med ta tar tar emot är

Tradução de holandês para sueco de ontvangt

holandês
sueco

NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.

SV När du får ett presentkort på ClassPass får du också ett e-postmeddelande med information om hur du löser in det. Men du kan alltid läsa mer på classpass.com/redeem.

holandês sueco
altijd alltid
kijken ser
ook också

NL U ontvangt binnenkort een e-mail met instructies voor het activeren van uw proefversie.

SV Du kommer snart att få ett e-postmeddelande med instruktioner om hur du aktiverar din provperiod.

holandês sueco
binnenkort snart
instructies instruktioner

NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.

SV Vi påminner dig när provperioden slutar så att du enkelt kan fortsätta med ditt skydd via My F‑Secure. Du kommer inte att debiteras automatiskt.

holandês sueco
voortzetten fortsätta
f f
automatisch automatiskt

NL F-Secure ID PROTECTION, waarmee uw belangrijke aanmeldgegevens veilig in een wachtwoordbeheer worden bewaard en uw persoonlijke gegevens kunnen worden beschermd via waarschuwingen die u ontvangt bij inbreuken op de online services die u gebruikt, en

SV F-Secure ID PROTECTION, vilket både håller dina viktiga inloggningsuppgifter säkra i en trygg lösenordshanterare och hjälper dig skydda dina personuppgifter genom att varna dig om onlinetjänster du använder blivit utsatta för dataintrång, och

holandês sueco
protection protection
belangrijke viktiga
persoonlijke du

NL Als alle licenties in gebruik zijn wanneer u uw abonnementscode invoeren tijdens de installatie van F-Secure Internet Security, ontvangt u een melding dat u de mogelijkheid hebt licenties over te dragen naar uw nieuwe installatie

SV Om alla licenser används när du ange din prenumerationsnyckel under installation av F-Secure Internet Security, kommer du att få en uppmaning om att du har möjlighet att överföra licenser till din nya installation

holandês sueco
licenties licenser
gebruik används
invoeren ange
installatie installation
internet internet
security security
mogelijkheid möjlighet
nieuwe nya

NL U ontvangt dan een e-mail met een F-Secure Anti-Virus licentie .

SV Du får då ett e-post (mejl) med en F-Secure Anti-Virus licens .

holandês sueco
licentie licens

NL Klik nogmaals op licentie . Als u een bericht ontvangt dat alle licenties in gebruik zijn

SV Klicka på Använd licens igen. Om du får ett meddelande om att alla licenser används

holandês sueco
klik klicka
nogmaals igen
bericht meddelande

NL Opmerking: Wanneer u een ondersteuningsverzoek hebt verstuurd, ontvangt u van ons een automatisch e-mailbericht als antwoord

SV Obs! När du har skickat din supportförfrågan får du ett e-postsvar från oss

holandês sueco
opmerking obs

NL Als je na 30 dagen niet helemaal tevreden bent en je hebt niet meer dan 5 pro-bestanden gedownload, laat het ons weten en je ontvangt een volledige terugbetaling.

SV Om du inte är helt nöjd efter 30 dagar och inte har laddat ner mer än 5 pro-filer, berätta bara för oss så ger vi dig full återbetalning.

holandês sueco
dagen dagar
tevreden nöjd
terugbetaling återbetalning

NL Wanneer u Content downloadt terwijl u aangemeld bent bij uw Vecteezy-account, ontvangt u rechten op het gebruik van de Content onder deze licentieovereenkomst

SV När du hämtar innehåll medan inloggad på kontot Vecteezy, beviljas du rättigheter att använda innehållet under detta licensavtal

holandês sueco
rechten rättigheter
licentieovereenkomst licensavtal

NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag

SV Galapagos skärgård, som består av 19 öar och 42 öar, tar emot knappt 200 besökare om dagen, ekvatorn, 1000 kilometer från kusten

holandês sueco
ontvangt tar emot
bezoekers besökare
nauwelijks knappt

NL In een regio die slechts 100 mm regen per jaar ontvangt, is het een vitale bron van water voor de wilde dieren.

SV I en region som endast får 100 mm regn per år är det en försörjningskälla för vatten för flora och fauna.

holandês sueco
regio region
slechts endast
regen regn
jaar år
water vatten
ontvangt får

NL Rugby Union - Wereldbekerfinale 1995 - Zuid-Afrika 15 Nieuw-Zeeland 12 Springbok-kapitein Francois Pienaar ontvangt de Webb Ellis Cup uit handen van de Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela in Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995

SV Rugby Union - VM-finalen 1995 - Sydafrika 15 Nya Zeeland 12 Springbok-kapten Francois Pienaar tar emot Webb Ellis Cup från Sydafrikas president Nelson Mandela på Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995

holandês sueco
ontvangt tar emot
president president
park park
rugby rugby
nieuw nya
cup cup

NL Apple silicium ontvangt de update van de tweede generatie, M1 Pro en M1 Max, voor een aanzienlijke boost in verwerking en grafische weergave.

SV Apples kisel får sin andra generationens uppdatering, M1 Pro och M1 Max, för en betydande ökning av bearbetning och grafik.

holandês sueco
apple apples
update uppdatering
generatie generationens
max max
aanzienlijke betydande
verwerking bearbetning
grafische grafik
ontvangt får

NL Als u nieuwsbrieven of promotionele berichten van ons ontvangt, is het mogelijk dat u rechtstreeks contact met ons wilt opnemen door rechtstreeks contact met ons op te nemen

SV När du får nyhetsbrev eller reklamkommunikation från oss kan du vara intresserad av att kontakta oss direkt genom att kontakta oss direkt

holandês sueco
nieuwsbrieven nyhetsbrev
of eller
rechtstreeks direkt
contact kontakta
nemen få

NL Bepaal zelf hoe je notitcaties ontvangt van terugboekingen en hoe je ze beoordeelt en uitvoert

SV Styr hur du blir informerad, granska och hantera chargebacks

NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.  

SV Lär känna kunden bakom varje betalning med samlad data från alla säljkanaler och marknader.  

holandês sueco
betalingen betalning
kennen känna
gegevens data
markten marknader
klanten kunden

NL Hybride Power in de bundle – alleen in Samplitude Pro X6 Suite. Je ontvangt SOUND FORGE Pro 14, de recente Steinberg SpectraLayers Pro 8, twee nieuwe elementen van iZotope en bovendien krachtige instrumenten.

SV Hybridkraft i paket – endast i Samplitude Pro X6 Suite. Du får SOUND FORGE Pro 14, den aktuella Steinberg SpectraLayers Pro 8, två nya element från iZotope och ytterligare kraftfulla ljudinstrument.

holandês sueco
alleen endast
suite suite
sound sound
elementen element
bovendien ytterligare
krachtige kraftfulla

NL Je ontvangt SOUND FORGE Pro 14, de recente Steinberg SpectraLayers Pro 8, twee nieuwe elementen van iZotope en bovendien krachtige instrumenten.

SV Du får SOUND FORGE Pro 14, den aktuella Steinberg SpectraLayers Pro 8, två nya element från iZotope och ytterligare kraftfulla ljudinstrument.

holandês sueco
sound sound
elementen element
bovendien ytterligare
krachtige kraftfulla

NL U ontvangt meldingen van Autodesk als uw tokens bijna op zijn.

SV Du kommer att få ett meddelande från Autodesk när du har ont om tokens.

holandês sueco
autodesk autodesk

NL Zodra uw pakket is verzonden ontvangt u een e-mail met daarin uw volgnummer waarmee u uw pakket direct kunt volgen

SV Så snart ditt paket har skickats får du ett e-postmeddelande med ditt spårningsnummer så att du kan spåra ditt paket direkt

holandês sueco
pakket paket
verzonden skickats
volgen spåra

NL Als de persoon geïnteresseerd in de nieuwsbrief zijn/haar geboortedatum opgeeft ontvangt diegene een kleinigheidje op die dag

SV Om personen som är intresserad av nyhetsbrevet uppger födelsedatum kommer denna att få något litet extra den dagen

holandês sueco
persoon personen
geïnteresseerd intresserad

NL Vul het formulier in en u ontvangt een e-mail met de details die we nodig hebben om uw proefperiode te starten. Start uw gratis proefperiode binnen enkele minuten en zie hoe F-Secure Elements in actie werkt.

SV Fyll i formuläret så får du ett e-postmeddelande med en förfrågan om de uppgifter vi behöver för att starta din provperiod. Starta din kostnadsfria provperiod på några minuter och se hur F-Secure Elements fungerar i praktiken.

holandês sueco
details uppgifter
gratis kostnadsfria
minuten minuter
werkt fungerar

NL Met identiteits­bescherming ontvangt u waar­schuwingen wanneer uw persoonlijke gegevens mogelijk zijn gestolen uit uw online accounts, zodat u uw gegevens kunt beveiligen en identiteits­diefstal kunt voorkomen.

SV Med identitets­skydd får du en notis när dina person­uppgifter kan ha läckt från dina onlinekonton, så att du kan skydda dina data och undvika identitets­stöld.

holandês sueco
diefstal stöld
voorkomen undvika
identiteits identitets
uw dina

NL Bedankt. U ontvangt binnenkort een e-mail.

SV Tack! Ett e-postmeddelande har skickats.

NL Als je een melding ontvangt, kun je op de video tikken voor realtime interactie, terwijl het vergroten van de afbeelding een nog grotere hoek laat zien

SV Om du får ett meddelande kan du trycka på videon för interaktion i realtid, medan bilden expanderas visar en ännu bredare vinkel

holandês sueco
realtime realtid
interactie interaktion
afbeelding bilden
hoek vinkel
melding meddelande

NL Je ontvangt vanaf nu Homey nieuws.

SV Vi skickar dig Homey-nyheter då och då.

holandês sueco
nieuws nyheter
je dig
vanaf och

NL Zodra een e-mail DMARC niet doorstaat, ontvangt u een RUF-rapport met informatie hierover

SV Så snart ett e-postmeddelande misslyckas med DMARC får du en RUF-rapport med information om det

holandês sueco
dmarc dmarc
informatie information
ontvangt får

NL U blijft in contact met uw team op de weg en ontvangt regelmatig updates over de orderstatus en ETA's, zodat u flexibel kunt reageren op onverwachte gebeur­te­nissen.

SV Du håller kontakten med ditt team ute på fältet, får regelbundna uppda­te­ringar om orderstatus och beräknade ankomst­tider, så att du kan reagera dynamiskt på oförutsedda händelser.

holandês sueco
team team
regelmatig regelbundna
s s

NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfs­middel verandert. Als het bijvoor­beeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeau­to­ri­seerde beweging wordt gedetec­teerd, ontvangt u een melding.

SV Med WEBFLEET får du veta när status för en tillgång förändras. Till exempel får du ett meddelande om den åker in i eller lämnar ett angivet område eller om rörelse upptäcks.

holandês sueco
webfleet webfleet
weten veta
gebied område
beweging rörelse
melding meddelande

NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.

SV Få meddelande i realtid när batteriet i ett elfordon under körning når kritisk nivå och måste laddas.

holandês sueco
een ett
accu batteriet
bereikt når
opgeladen laddas
melding meddelande
niveau nivå

NL U ontvangt uw gebrui­kers­ge­gevens voor de Apps van de fleet manager. Webfleet Solutions adviseert u het volgende te doen:

SV Du kommer att få inlogg­nings­upp­gifter för apparna från vagnpark­sad­mi­nist­ra­tören. Webfleet Solutions rekom­men­derar följande:

holandês sueco
apps apparna
solutions solutions

NL Wanneer je het ontvangt, activeer je het met de streepjescode en maak je een account aan bij 23andMe

SV När du sedan tar emot den aktiverar du den med streckkoden och skapar ett konto med 23andMe

holandês sueco
ontvangt tar emot
maak skapar
account konto

NL Wanneer u de kit ontvangt, moet u deze eerst online activeren met een unieke code op de kit

SV När du får paketet är det första du behöver göra att aktivera det online med hjälp av en unik kod på satsen

holandês sueco
moet behöver
eerst första
online online
activeren aktivera
unieke unik
code kod

NL U ontvangt een ontvangstbevestiging met een activeringsnummer en informatie over hoe de resultaten binnen zes tot acht weken moeten aankomen

SV Du får en bekräftelse på mottagandet med ett aktiveringsnummer och information om hur resultaten ska komma fram under de kommande sex till åtta veckorna

holandês sueco
informatie information
resultaten resultaten
weken veckorna

NL U ontvangt uw kit binnen een week, waarna u deze kunt registreren door de streepjescode aan uw account toe te voegen

SV Du får ditt kit inom en vecka, då kan du registrera det genom att lägga till dess streckkod på ditt konto

holandês sueco
week vecka

NL De prijswinnaar ontvangt de prijs zoals vermeld in de bijbehorende wedstrijd. Er is geen alternatief voor de prijzen in contanten.

SV Prisvinnaren får priset enligt motsvarande tävling. Det finns inget kontantalternativ till priserna.

holandês sueco
bijbehorende motsvarande
wedstrijd tävling
ontvangt får

NL Afhankelijk van uw apparaat, zal de software verschillen wanneer u deze ontvangt

SV Beroende på din enhet kommer programvaran att variera när du får den

holandês sueco
apparaat enhet
verschillen variera

NL Dit legt constant video vast, dus wanneer u een bewegingswaarschuwing krijgt, kunt u teruggaan en de vier seconden bekijken voordat u de waarschuwing ontvangt

SV Detta spelar in videon hela tiden, så när du får en rörelsesvarning kan du gå tillbaka och se de fyra sekunderna innan du får varningen

holandês sueco
teruggaan tillbaka
voordat innan

NL Het systeem is in feite een in-app fooienpot, waarmee u "geschenken" kunt verzenden waarvoor u met echt geld betaalt. Het account dat het geschenk ontvangt, krijgt dan een korting op die kosten van Snapchat, wat geld verdient met de transactie.

SV Systemet är i grunden en tipsburk i appen, som låter dig skicka "Presenter" som du betalar för med riktiga pengar. Kontot som tar emot gåvan får sedan en minskning av den kostnaden från Snapchat, vilket tjänar pengar på transaktionen.

holandês sueco
verzenden skicka
geld pengar
betaalt betalar
kosten kostnaden
echt riktiga
snapchat snapchat

NL Stel nu dat u een foto van een vriend ontvangt in de Berichten-app

SV Låt oss nu säga att du får ett foto från en vän i appen Meddelanden

holandês sueco
foto foto
vriend vän
nu nu
app appen
berichten meddelanden

NL De eerste optie is vrij gebruikelijk - pakketwaarschuwingen. Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.

SV Det första alternativet är ganska vanligt - paketvarningar. Detta är något som Arlo och Nest erbjuder, och med Ring kan du ange en zon så att din kamera kan upptäcka när ett paket levereras, så att du får en paketvarning.

holandês sueco
gebruikelijk vanligt
arlo arlo
bieden erbjuder
ring ring
zone zon
camera kamera
detecteren upptäcka
pakket paket
afgeleverd levereras
optie alternativet
nest nest

NL Elke keer dat een gezinslid een aankoop doet, ontvangt de gezinsabonnementbeheerder een e-mail. De manager kan ook goedkeuring vragen voor in-app-aankopen en een geschiedenis van alle aankopen bekijken.

SV Varje gång en familjemedlem gör ett köp får familjeplanchefen ett e-postmeddelande. Chefen kan också kräva godkännande för köp i appen och se en historik över alla inköp.

holandês sueco
keer gång
goedkeuring godkännande
geschiedenis historik
bekijken se
app appen

NL De hoeveelheid gegevens die Spotify doorbrandt, is afhankelijk van de streamingkwaliteit die u kiest - hierover in een minuut meer. Dit is een ruwe handleiding voor de hoeveelheid gegevens die Spotify ontvangt:

SV Mängden data som Spotify bränner igenom beror på den strömningskvalitet du väljer - mer om detta på en minut. Detta är en grov guide för hur mycket data Spotify kommer att få igenom:

holandês sueco
gegevens data
spotify spotify
kiest väljer
minuut minut
handleiding guide

NL Je ontvangt smartphonemeldingen om je pols en vrijwel alle sportstatistieken die je maar wilt, plus een groot aantal activiteitsmodi.

SV Du får smarttelefonaviseringar på din handled och i stort sett alla sportvärden du kan önska dig, plus en mängd olika aktivitetslägen.

holandês sueco
pols handled
groot stort

NL Die typische cijfers voor gebruik en lange batterijmodi zijn gebaseerd op het gebruik van functies zoals hartslagmeting, training volgen, het aantal meldingen dat u ontvangt en het naar bed brengen om uw slaap te volgen.

SV Dessa typiska användningsnummer och långa batterilägesnummer baseras på användningen av funktioner som pulsmätning, träningsspårning, antalet meddelanden du får och tar den till sängen för att övervaka sömnen.

holandês sueco
typische typiska
gebruik användningen
lange långa
functies funktioner
meldingen meddelanden
volgen övervaka

NL Je kunt ook een Alexa Routine maken die ervoor zorgt dat je bijvoorbeeld alleen in de avonduren je oproepen via Alexa ontvangt

SV Du kan också skapa en Alexa -rutin som ser till att du bara tar emot dina samtal via Alexa under kvällstid, till exempel

holandês sueco
alexa alexa
routine rutin
oproepen samtal
ontvangt tar emot

NL Het is echter niet het eerste systeem dat TikTok ontvangt, aangezien Android TV het al enige tijd ondersteunt.

SV Det är dock inte det första systemet som tar emot TikTok, eftersom Android TV har stött det under en tid.

holandês sueco
systeem systemet
ontvangt tar emot
android android
tv tv
tijd tid
tiktok tiktok

NL Als ouder is het nog steeds uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw kind geen ongepaste berichten verstuurt of ontvangt, en fysieke tussenkomst moet een geaccepteerd onderdeel zijn van digitaal ouderschap.

SV Som förälder är det fortfarande ditt ansvar att se till att ditt barn inte skickar eller tar emot olämpliga meddelanden och att fysiskt ingripande måste vara en accepterad del av det digitala föräldraskapet.

holandês sueco
ouder förälder
verantwoordelijkheid ansvar
kind barn
berichten meddelanden
verstuurt skickar
ontvangt tar emot
digitaal digitala

NL De app van de kinderen is niet essentieel, als ze geen smartphone hebben, kunnen ze de kaart gewoon gebruiken om geld uit te geven, terwijl de app van de ouders nog steeds alle informatie ontvangt.

SV Barnens app är inte nödvändig, om de inte har en smartphone kan de bara använda kortet som vanligt för att spendera, medan föräldrarnas app fortfarande får all information.

holandês sueco
smartphone smartphone

Mostrando 50 de 50 traduções