NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
Traduzir "direct thuis" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direct thuis" de holandês para sueco
Traduções de direct thuis
"direct thuis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de direct thuis
holandês
sueco
SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hem |
| weekend | helgen |
| weken | veckor |
NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.
SV Det här är väldigt praktiskt om du råkar lämna din Gear-klocka eller ditt fitnessband hemma medan du går ut, bara använda din Android-telefon för att räkna steg och sedan sätta på din Gear för att gå igång och lämna din telefon hemma.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handig | praktiskt |
| fitnessband | fitnessband |
| thuis | hemma |
| alleen | bara |
| android-telefoon | android |
| gebruikt | använda |
| tellen | räkna |
| telefoon | telefon |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar strömavfallet genom att ta reda på när du inte är här
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hemma |
| verminderen | minskar |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| waardevolle | värdefulla |
| veilig | säkert |
| wil | vill |
| melding | meddelande |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar energislöseriet genom att ta hänsyn till när du inte är i
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hemma |
| verminderen | minskar |
NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren
SV Alltför många gånger hade vi satt på kontoret hemma, bara för att värmen skulle stängas av eftersom den trodde att vi inte var hemma
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| veel | många |
| thuis | hemma |
| alleen | bara |
NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent
SV Så om du är mycket hemma och inte är orolig för att bli inbrott i dagsljus kan du ändra schemat så att det matchar när du är hemma
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| thuis | hemma |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| waardevolle | värdefulla |
| veilig | säkert |
| wil | vill |
| melding | meddelande |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
SV Med fler människor som börjar arbeta hemifrån, samt att de använder internet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| werken | arbeta |
| internet | internet |
| entertainment | underhållning |
| streamen | streama |
| waard | värt |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
SV Fler människor börjar arbeta hemifrån och använder internet i hemmet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se till att
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| werken | arbeta |
| thuis | hemmet |
| gebruiken | använder |
| internet | internet |
| entertainment | underhållning |
| streamen | streama |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
SV Lär dig hur du arbetar hemifrån effektivt och samtidigt håller kontakten med kollegorna och undviker att hemmet blir en arbetsplats.
NL AirPlay 2 wordt ook "gebouwd hele iOS", zodat u muziek naar luidsprekers direct vanaf selecteren kan spelen Apple Musi c of de Thuis app.
SV AirPlay 2 är också "byggt i hela iOS", så att du kan spela musik för att välja högtalare direkt från Apple Musi c eller Home -appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouwd | byggt |
| hele | hela |
| ios | ios |
| muziek | musik |
| luidsprekers | högtalare |
| direct | direkt |
| kan | kan |
| spelen | spela |
| c | c |
| of | eller |
| thuis | home |
| app | appen |
NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.
SV Jag övertygades nästan omedelbart. Eftersom det är en program som tjänst-lösning behövs ingen investering i teknisk infrastruktur. Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | omedelbart |
| infrastructuur | infrastruktur |
| live | live |
| gebruikers | användare |
| software | program |
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
SV Medan du tittar på en berättelse trycker du på "Skriv ett direkt svar till [deras namn]". Direktsvar finns i avsnittet Direkt i Facebook -appen och kan bara ses av dig och mottagaren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | berättelse |
| schrijf | skriv |
| naam | namn |
| gedeelte | avsnittet |
| ontvanger | mottagaren |
| bekijkt | tittar |
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
SV När en vän skickar ett direktfoto eller en video till dig eller svarar på din berättelse på Facebook kan du visa och svara i avsnittet Direkt i Facebook -appen. För att använda Direct, följ dessa steg:
| holandês | sueco |
|---|---|
| vriend | vän |
| video | video |
| stuurt | skickar |
| verhaal | berättelse |
| gedeelte | avsnittet |
| volg | följ |
NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.
SV För att öppna Direkt, tryck på knappen Direkt på raden Facebook Stories.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
| openen | öppna |
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
SV Sitecheckerbot genomsöker i realtid den angivna webbadressen enligt listan av de mest viktiga tekniska parametrarna. Vi cachar inte resultat, så du kan genomsöka en adress så fort ändringar har gjorts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| url | webbadressen |
| s | s |
| belangrijkste | viktiga |
| technische | tekniska |
| we | vi |
| resultaten | resultat |
| aanpassingen | ändringar |
NL Haal het abonnement in de Music Maker Store en gebruik direct alle beschikbare Soundpools – inclusief de nieuwste loop-collecties direct als ze uitkomen
SV Skaffa abonnemanget i Music Maker Store och använd alla tillgängliga ljudpooler direkt – inklusive de senaste loop-samlingarna direkt efter utgivningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| music | music |
| store | store |
| gebruik | använd |
| direct | direkt |
| beschikbare | tillgängliga |
| inclusief | inklusive |
| nieuwste | senaste |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
SV Med Photo Manager Deluxe importerar du media från din skanner eller kamera direkt in i programmet. Den intelligenta urvalsguiden sorterar ut missar, dubbla eller suddiga motiv direkt genom innovativ bildanalys.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manager | manager |
| media | media |
| camera | kamera |
| direct | direkt |
| intelligente | intelligenta |
| dubbele | dubbla |
| innovatieve | innovativ |
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
SV Lika lätt som du skriver dina raptexter är det också att spela in dem. Anslut mikrofonen och börja spela in. Du kan även ansluta ett instrument eller en midi-keyboard och genast spela in i studiokvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microfoon | mikrofonen |
| aansluiten | ansluta |
| instrument | instrument |
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.
SV Genom att skicka ett vykort kommunicerar du direkt och personligt med donatorn, och bilderna visar hur pengarna används. Du tackar direkt med ett fysiskt kort och ett personligt eller allmänt meddelande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
| afbeeldingen | bilderna |
| tonen | visar |
| geld | pengarna |
| kaart | kort |
| algemeen | allmänt |
NL Klant zal direct het gebruik van het Certificaat en de bijbehorende Private Key staken en Xolphin direct verzoeken om het betreffende Certificaat in te trekken indien:
SV Kunden kommer omedelbart att upphöra med användningen av certifikat och tillhörande privat nyckel och begära att Xolphin drar tillbaka det berörda certifikatet om:
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| direct | omedelbart |
| private | privat |
| key | nyckel |
| verzoeken | begära |
| xolphin | xolphin |
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
SV Sitecheckerbot genomsöker i realtid den angivna webbadressen enligt listan av de mest viktiga tekniska parametrarna. Vi cachar inte resultat, så du kan genomsöka en adress så fort ändringar har gjorts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| url | webbadressen |
| s | s |
| belangrijkste | viktiga |
| technische | tekniska |
| we | vi |
| resultaten | resultat |
| aanpassingen | ändringar |
NL Haal het abonnement in de Music Maker Store en gebruik direct alle beschikbare Soundpools – inclusief de nieuwste loop-collecties direct als ze uitkomen
SV Skaffa abonnemanget i Music Maker Store och använd alla tillgängliga ljudpooler direkt – inklusive de senaste loop-samlingarna direkt efter utgivningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| music | music |
| store | store |
| gebruik | använd |
| direct | direkt |
| beschikbare | tillgängliga |
| inclusief | inklusive |
| nieuwste | senaste |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
SV Med Photo Manager Deluxe importerar du media från din skanner eller kamera direkt in i programmet. Den intelligenta urvalsguiden sorterar ut missar, dubbla eller suddiga motiv direkt genom innovativ bildanalys.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manager | manager |
| media | media |
| camera | kamera |
| direct | direkt |
| intelligente | intelligenta |
| dubbele | dubbla |
| innovatieve | innovativ |
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
SV Medan du tittar på en berättelse trycker du på "Skriv ett direkt svar till [deras namn]". Direktsvar finns i avsnittet Direkt i Facebook -appen och kan bara ses av dig och mottagaren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | berättelse |
| schrijf | skriv |
| naam | namn |
| gedeelte | avsnittet |
| ontvanger | mottagaren |
| bekijkt | tittar |
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
SV När en vän skickar ett direktfoto eller en video till dig eller svarar på din berättelse på Facebook kan du visa och svara i avsnittet Direkt i Facebook -appen. För att använda Direct, följ dessa steg:
| holandês | sueco |
|---|---|
| vriend | vän |
| video | video |
| stuurt | skickar |
| verhaal | berättelse |
| gedeelte | avsnittet |
| volg | följ |
NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.
SV För att öppna Direkt, tryck på knappen Direkt på raden Facebook Stories.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
| openen | öppna |
NL Mochten één of meerdere artikelen niet direct leverbaar zijn, dan stellen wij u hiervan direct op de hoogte en spreken wij met u de mogelijkheid tot gedeeltelijke verzending af.
SV I händelse av att en eller flera artiklar inte är tillgängliga omedelbart kommer vi att meddela dig omedelbart och vi kommer överens med dig om möjligheten till en partiell sändning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | omedelbart |
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:
SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:
| holandês | sueco |
|---|---|
| hond | hund |
| thuis | hemma |
| boek | boka |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden hun services aan op Rover, zodat je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je hond vindt.
SV Över 65 000 hundvakter runt om i världen har listat sina tjänster på Rover, vilket gör det enkelt för din hund att hitta hjälpen som krävs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| hond | hund |
| rover | rover |
NL Liefdevolle verzorging bij je oppas thuis
SV Kärleksfull passning hemma hos hundvakten
| holandês | sueco |
|---|---|
| bij | hos |
| thuis | hemma |
NL Zorg in je eigen huis voor een hond of kat. Oppassers die overnachtingen bij hen thuis aanbieden
SV Ta hand om en hund eller katt över natten hemma hos dig. Passare som erbjuder dygnspassning
| holandês | sueco |
|---|---|
| hond | hund |
| kat | katt |
| aanbieden | erbjuder |
NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die dagopvang voor honden bij hen thuis aanbieden.
SV Bläddra bland profiler på hundvakter nära dig som erbjuder dagpassning hemma hos sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| profielen | profiler |
| thuis | hemma |
| aanbieden | erbjuder |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.
SV Över 65 000 hundvakter har listat sina tjänster på Rover, vilket gör det enkelt för din hund att hitta hjälpen som krävs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| rover | rover |
NL Boek in plaats daarvan overnachtingen bij een oppas thuis op Rover
SV Boka istället dygnspassning hemma hos dig via Rover
| holandês | sueco |
|---|---|
| boek | boka |
| thuis | hemma |
| in plaats daarvan | istället |
| rover | rover |
NL Liefdevolle verzorging bij een oppas thuis
SV Kärleksfull hundpassning hemma hos hundvakten
| holandês | sueco |
|---|---|
| bij | hos |
| thuis | hemma |
NL Huisoppas: heb je liever dat er iemand bij je kat thuis komt oppassen?
SV Dygnspassning hemma: Föredrar du att ha någon hemma hos dig och din katt istället?
| holandês | sueco |
|---|---|
| dat | och |
| iemand | någon |
| kat | katt |
| thuis | hemma |
NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?
SV Drop-in-besök: Letar du efter någon som kan titta förbi och mata och leka med din katt?
| holandês | sueco |
|---|---|
| iemand | någon |
| kat | katt |
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
SV Strunta i kattpensionaten och boka en pålitlig kattvakt som tar hand om din katt i ditt hem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| boek | boka |
| thuis | hem |
| kat | katt |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
SV Din katt kommer att få uppmärksamhet och tas hand om av din kattvakt precis som om den vore hemma hos dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| kat | katt |
| aandacht | uppmärksamhet |
| thuis | hemma |
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
SV Hitta din zen, känn mjölksyran och få upp pulsen med ett nytt träningsprogram – hemifrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| zen | zen |
NL Probeer gratis online yogalessen voor thuis op ClassPass. Voeg poweryoga, vinyasaflow en meer toe aan je dagelijkse thuistraining.
SV Prova gratis yogapass online genom ClassPass. Lägg till poweryoga, vinyasa flow och mer i din dagliga hemmaträning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probeer | prova |
| gratis | gratis |
| online | online |
| meer | mer |
| dagelijkse | dagliga |
| je | din |
NL Serge Gainsbourg thuis - Foto en Poster te koop
SV Serge Gainsbourg hemma - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hemma |
| foto | bilder |
| en | och |
NL Cardio videoworkout voor thuis | ClassPass
SV Träna kondition hemma | ClassPass
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hemma |
NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.
SV Utforska yogapass som du kan delta i hemifrån genom vårt on-demand videobibliotek. Stärk bålen, öka vigheten och sträck ut kroppen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | utforska |
| lichaam | kroppen |
| vergroot | öka |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
SV Tona och skulptera kroppen med balettinspirerade barreövningar i ClassPass-biblioteket. Förbättra din hållning hemifrån genom en uppsättning finstämda rörelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbeter | förbättra |
| je | din |
NL Gratis HIIT en krachttraining voor thuis | ClassPass
SV Träna gratis HIIT och styrketräning hemma| ClassPass
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| thuis | hemma |
NL HIIT en krachttraining voor thuis
SV Träna HIIT och styrketräning hemma
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hemma |
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
SV Denna stretchövning kan du göra hemma inför ett pass eller som ett tillägg till den dagliga träningsrutinen
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hemma |
| dagelijkse | dagliga |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direct thuis thuis thuis begint iemand thuis thuis werkt heb thuis haar thuis thuis lezen zowel thuis app thuis hij thuis oppas thuis mohammed ali thuis hem thuis kinderen thuis leven thuis thuis beter verblijf thuis recept thuis thuis gebruikt studenten thuis docenten thuis thuis leren medewerkers thuis toegang thuis gezellig helpen thuis auto thuis laten tweede thuis gemakkelijk thuis nieuw thuis thuis alles geniet thuis wie thuis thuis vanuit auto thuis helemaal thuis thuis aangekondigd thuis bent prima thuis thuis weg onderweg of thuis gewoon thuis thuis voor astronauten thuis maak thuis verbinding comfortabel thuis thuis veilig hele dag thuis langer thuis perfect thuis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe