Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iemand thuis" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iemand thuis" de holandês para sueco

Traduções de iemand thuis

"iemand thuis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

iemand all alla allt andra annan använda använder att att få att göra att se att vara av bara behöver blir bort de dem den den här deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du vill du är där efter eftersom eller en ett finns från få får för för att ge genom gå gör göra ha har hur här i in information ingen inte jag kan komma kommer kommer att man med medan mellan men mer mycket många måste när någon någon annan något och också om om det oss person personlig post på saker se sedan ser sig sin ska skulle som så så att ta tar till titta titta på under upp utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket våra vårt webbplats än är är det även år åt över
thuis alla allt andra att att få att göra av bara bästa både de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta din dina du du vill där eftersom egen eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att ge genom går gör göra ha har hela helt hem hemma hemmet hitta home hur här hålla i in in i inklusive kommer ljud med medan men mer mycket många måste ner nest nu när någon något några och olika om på saker se sig sin sina sitt ska som som ett som är så så att ta till under upp ut utan ute vad var vara varje vi via vid vilket än är är att är det även även om över

Tradução de holandês para sueco de iemand thuis

holandês
sueco

NL Voor ons betekent dat iemand zoals jij, iemand van je team, of iemand die écht begrijpt wat je doet.

SV Enligt oss innebär detta du själv, någon i ditt team eller någon annan som du litar på och som verkligen förstår vad du gör.

holandês sueco
betekent innebär
team team
of eller
begrijpt förstår
doet gör

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandês sueco
veel många
waardevolle värdefulla
veilig säkert
wil vill
melding meddelande

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandês sueco
veel många
waardevolle värdefulla
veilig säkert
wil vill
melding meddelande

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil

holandês sueco
maand månad
dagelijks dagliga
kat katt
perfect perfekta
huisdieren husdjur
levensstijl livsstil
is har
rover rover

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

holandês sueco
melding avisering
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få aviseringar direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @omnämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

holandês sueco
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.

SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.

holandês sueco
kennen känner
cool cool

NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft

SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck

holandês sueco
nodig behöver
anders annan
houdt håller

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.

holandês sueco
ontspannende avkopplande
zit sitter
boek bok
leest läser

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation

holandês sueco
verzonden skickas
iemand någon
organisatie organisation

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen

holandês sueco
vaardigheid färdighet
sterke stark
indicator indikator
rol rollen

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet

holandês sueco
moeilijk svårt
misschien kanske
anders annan
moet måste

NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell

SV Det kommer att varna dig om någon försöker manipulera med det och det kommer att videosamtal på din smartphone när någon ringer på dörrklockan, som Arlo Video Doorbell

holandês sueco
iemand någon
probeert försöker
videobellen videosamtal
smartphone smartphone
arlo arlo
video video
doorbell doorbell

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation

holandês sueco
verzonden skickas
iemand någon
organisatie organisation

NL Er zijn genoeg details om nog steeds te onderscheiden wat er aan de hand is - of dat nu iemand is die in het donker aan het leveren is, of iemand / ding dat over uw landgoed sluipt terwijl dat waarschijnlijk niet zou moeten zijn.

SV Det finns tillräckligt med detaljer för att fortfarande urskilja vad som händer - oavsett om det är någon som levererar i mörkret, eller om någon / en sak kramar om ditt gods när de förmodligen inte borde vara.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
details detaljer
hand händer
waarschijnlijk förmodligen

NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.

SV Vi känner alla någon cool person. Någon som har en designer-anda över sig. Dessa personer behöver också gåvor.

holandês sueco
kennen känner
cadeaus gåvor
cool cool

NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft

SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck

holandês sueco
nodig behöver
anders annan
houdt håller

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.

holandês sueco
ontspannende avkopplande
zit sitter
boek bok
leest läser

NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.

SV På det här sättet kan någon titta på en textrad eller en bild och omedelbart se vad som behöver ändras eller vad någon annan inte gillar.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:

holandês sueco
hond hund
thuis hemma
boek boka

NL Huisoppas: heb je liever dat er iemand bij je kat thuis komt oppassen?

SV Dygnspassning hemma: Föredrar du att ha någon hemma hos dig och din katt istället?

holandês sueco
dat och
iemand någon
kat katt
thuis hemma

NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?

SV Drop-in-besök: Letar du efter någon som kan titta förbi och mata och leka med din katt?

holandês sueco
iemand någon
kat katt

NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett bortläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdsloten per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.

SV När du väl är ansluten kan du slå på eller stänga av all elektronik som är ansluten till den på distans, samt schemalägga upp till sex tidsluckor om dagen för att efterlikna någon som är hemma.

holandês sueco
elektronica elektronik
plannen schemalägga
thuis hemma
en samt

NL Het andere aspect van deze beveiligde box is natuurlijk dat anderen hem kunnen gebruiken voor verzamelingen - aangezien u iemand de pincode kunt geven en ze iets bij u thuis kunt laten ophalen zonder dat u daar hoeft te zijn.

SV Naturligtvis är den andra aspekten av denna säkra låda att andra kan använda den för samlingar - eftersom du kan ge någon PIN -koden och låta dem samla in något hemifrån utan att du behöver vara där.

holandês sueco
beveiligde säkra
box låda
natuurlijk naturligtvis
gebruiken använda

NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett bortaläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdvakken per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.

SV När du väl är ansluten kommer du att kunna slå på eller stänga av all elektronik som är ansluten till den på distans, samt schemalägga upp till sex tidsluckor om dagen för att efterlikna någon som är hemma.

holandês sueco
kun kunna
elektronica elektronik
plannen schemalägga
thuis hemma
en samt

NL Met Afwezig van huis kun je je lampen en stekkers zo instellen dat ze op bepaalde tijden in- en uitschakelen, alsof je iemand thuis voelt

SV Bort från hemmet låter dig ställa in dina lampor och kontakter så att de slås på och av vid specifika tider och efterliknar någon som är hemma

holandês sueco
lampen lampor
bepaalde specifika
tijden tider
iemand någon

NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett bortaläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdvakken per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.

SV När du väl är ansluten kommer du att kunna slå på eller stänga av all elektronik som är ansluten till den på distans, samt schemalägga upp till sex tidsluckor om dagen för att efterlikna någon som är hemma.

holandês sueco
kun kunna
elektronica elektronik
plannen schemalägga
thuis hemma
en samt

NL Uiteraard maakt het toestel ook verbinding met je wifi voor online weersvoorspellingen, met een 150 graden sensor aan boord om te detecteren of er iemand thuis is.

SV Naturligtvis kommer enheten också att ansluta till ditt Wi-Fi för online väderprognoser, med en 150-graders sensor ombord för att upptäcka om någon är hemma.

holandês sueco
uiteraard naturligtvis
toestel enheten
wifi wi-fi
online online
sensor sensor
detecteren upptäcka
thuis hemma
aan boord ombord

NL Dat gezegd hebbende, als je thuis Amazon Echo-apparaten hebt, kun je meldingswaarschuwingen of klokkengeluiden hebben, die afspelen wanneer iemand op de deurbelknop drukt en - als je een Spot of Show hebt - de videofeed op het scherm laten zien

SV Med det sagt, om du har Amazon Echo-enheter hemma kan du få aviseringar eller chimes, spela på dem när någon trycker på dörrklockan och - om du har en Spot eller Show - har videoflöde visas på skärmen

holandês sueco
gezegd sagt
thuis hemma
amazon amazon
afspelen spela
scherm skärmen

NL Er is ook een Away-Mode op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijden kunt in- en uitschakelen om te suggereren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett Away-läge på den här smarta kontakten, vilket gör att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Zodra hij is aangesloten, kun je alle aangesloten elektronica op afstand in- en uitschakelen en tot zes tijdsblokken per dag plannen om na te bootsen of er iemand thuis is.

SV När du väl är ansluten kan du sätta på eller stänga av all elektronik som är ansluten till den på distans, samt schemalägga upp till sex tidsperioder per dag för att efterlikna att någon är hemma.

holandês sueco
zodra när
elektronica elektronik
plannen schemalägga
thuis hemma
en samt

NL Er is ook een Away-Mode op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijden kunt in- en uitschakelen om te suggereren dat iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett Away-läge på den här smarta kontakten, vilket gör att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:

holandês sueco
thuis hem
weekend helgen
weken veckor

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

SV Det här är väldigt praktiskt om du råkar lämna din Gear-klocka eller ditt fitnessband hemma medan du går ut, bara använda din Android-telefon för att räkna steg och sedan sätta på din Gear för att gå igång och lämna din telefon hemma.

holandês sueco
handig praktiskt
fitnessband fitnessband
thuis hemma
alleen bara
android-telefoon android
gebruikt använda
tellen räkna
telefoon telefon

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar strömavfallet genom att ta reda på när du inte är här

holandês sueco
thuis hemma
verminderen minskar

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar energislöseriet genom att ta hänsyn till när du inte är i

holandês sueco
thuis hemma
verminderen minskar

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

SV Alltför många gånger hade vi satt på kontoret hemma, bara för att värmen skulle stängas av eftersom den trodde att vi inte var hemma

holandês sueco
we vi
veel många
thuis hemma
alleen bara

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

SV Så om du är mycket hemma och inte är orolig för att bli inbrott i dagsljus kan du ändra schemat så att det matchar när du är hemma

holandês sueco
veel mycket
thuis hemma

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

SV Med fler människor som börjar arbeta hemifrån, samt att de använder internet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se

holandês sueco
mensen människor
werken arbeta
internet internet
entertainment underhållning
streamen streama
waard värt

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

SV Fler människor börjar arbeta hemifrån och använder internet i hemmet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se till att

holandês sueco
mensen människor
werken arbeta
thuis hemmet
gebruiken använder
internet internet
entertainment underhållning
streamen streama

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

SV Lär dig hur du arbetar hemifrån effektivt och samtidigt håller kontakten med kollegorna och undviker att hemmet blir en arbetsplats.

NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.

SV Rover grundades år 2011 och gör det enkelt för dig att hitta en perfekt valppassare i ditt område. Om du letar efter någon som har samma energi som din valp, men inte vill tömma plånboken, har du kommit rätt.

holandês sueco
perfecte perfekt
wensen vill
rover rover
kan gör

NL Misschien verborg iemand de deur dat dit viraal ging.

SV Kanske gömde någon dörren för det här virala.

holandês sueco
misschien kanske
iemand någon

NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.

SV En av dina nära och kära har gett dig ClassPass i present. Ditt medlemskap startar samma dag som du löser in presentkortet och du kan sätta igång när du vill.

holandês sueco
cadeau present
lidmaatschap medlemskap

NL Je mag de persoon die in de content voorkomt niet afbeelden als iemand die zich bezighoudt met immorele of criminele activiteiten.

SV Du får inte skildra den person som avbildas i Innehållet som engagerar sig i omoralisk eller kriminell verksamhet.

holandês sueco
mag får
content innehållet
activiteiten verksamhet

NL De informatie die u verkregen heeft van de Site niet te gebruiken om iemand anders lastig te vallen, te misbruiken of te schaden.

SV Använd all information som erhållits från webbplatsen för att trakassera, missbruka eller skada en annan person.

holandês sueco
gebruiken använd
anders annan
site webbplatsen

Mostrando 50 de 50 traduções