"qua ontwerp vrijwel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Qua geluidsprestaties zijn de AirPods qua prestaties vrijwel identiek aan de EarPods die gratis in de doos worden meegeleverd. Dat prijskaartje van £ 159 is voor de draadloze vrijheid, plus de meegeleverde oplader, in plaats van een audio-upgrade.
SV När det gäller ljudprestanda är AirPods praktiskt taget identiska med EarPods som ingår gratis i lådan. Den prislappen på 159 £ är för den trådlösa friheten plus den medföljande laddaren snarare än en ljuduppgradering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| draadloze | trådlösa |
| vrijheid | friheten |
| plus | plus |
| airpods | airpods |
NL Het is ook gemakkelijk in het oog, zowel qua ontwerp als qua gaming-goedheid.
SV Det är också lätt att se på både design och spel godhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | lätt |
| ontwerp | design |
| gaming | spel |
NL De Sonos One SL is qua ontwerp vrijwel identiek aan de Sonos One, behalve dat de SL geen spraakbesturing biedt en daarom de microfoonarray aan de bovenkant weggooit in vergelijking met de Sonos One.
SV Sonos One SL är praktiskt taget identisk i design med Sonos One, förutom att SL inte erbjuder röststyrning och därför tar bort mikrofongruppen på toppen jämfört med Sonos One.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| one | one |
| ontwerp | design |
| identiek | identisk |
| behalve | förutom |
| biedt | erbjuder |
| daarom | därför |
| bovenkant | toppen |
NL De Sonos One SL is qua ontwerp vrijwel identiek aan de Sonos One, behalve dat de SL geen spraakbesturing biedt en daarom de microfoonarray aan de bovenkant weggooit in vergelijking met de Sonos One.
SV Sonos One SL är praktiskt taget identisk i design med Sonos One, förutom att SL inte erbjuder röststyrning och därför tar bort mikrofongruppen på toppen jämfört med Sonos One.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| one | one |
| ontwerp | design |
| identiek | identisk |
| behalve | förutom |
| biedt | erbjuder |
| daarom | därför |
| bovenkant | toppen |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kandidaten | kandidaterna |
| gevraagd | ombeds |
| vroeg | tidigt |
| veel | mycket |
| test | testet |
| snel | snabbt |
NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.
SV Prismässigt satt Pixel 3 och 3 XL och Pixel 4 och 4 XL alla i samma prisklass som flaggskeppssmartphones. Pixel 5 var under tiden inriktad på mellanklass när det gäller pris.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prijs | pris |
| pixel | pixel |
| xl | xl |
NL Natuurlijk komt het qua output niet overeen met de Sonos Move, maar als je kiest tussen de Sonos One en Sonos Roam, geeft de laatste de eerste een goede run voor zijn geld qua geluid, terwijl hij ook slimmere functies biedt.
SV Självklart matchar det inte Sonos Move för uteffekt, men om du väljer mellan Sonos One och Sonos Roam, ger den senare den förstnämnda för sina pengar när det gäller ljud, samtidigt som den erbjuder smartare funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | självklart |
| kiest | väljer |
| geld | pengar |
| functies | funktioner |
NL Alles bij elkaar genomen is de HyperX Pulsefire Haste een aantrekkelijke lichtgewicht gamingmuis. Het is niet de chicste die we hebben gezien, maar het heeft een aantal hoogtepunten, zowel qua ontwerpesthetiek als qua specificaties.
SV Sammantaget är HyperX Pulsefire Haste en tilltalande lätt spelmus. Det är inte det snyggaste vi har sett, men det har ett antal höjdpunkter både i designestetik och specifikationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bij | i |
| aantrekkelijke | tilltalande |
| gezien | sett |
| hoogtepunten | höjdpunkter |
| specificaties | specifikationer |
NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.
SV Ann guidar oss till maten och drycken i staden där allt finns inom nära räckhåll.
NL Het is zeker netjes genoeg - zowel qua formaat als qua design
SV Det är verkligen snyggt - både i storlek och design
| holandês | sueco |
|---|---|
| formaat | storlek |
| design | design |
NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.
SV Inte bara när det gäller funktioner, utan också layout - för närvarande är det lite krångligt att behöva nå till den bortre sidan av skärmen, så det kan göras mer förarvänligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| lay-out | layout |
| kant | sidan |
| scherm | skärmen |
NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica
SV Om du uppgraderar är det också viktigt att se till att alla nya RAM-minnen du köper matchar inte bara i storlek och MHz utan även i denna timingfrekvenslogik
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| nieuwe | nya |
| grootte | storlek |
| upgrade | uppgraderar |
| koopt | köper |
NL VR-headsets zijn nu toegankelijker, zowel qua prijs als qua bruikbaarheid
SV VR-headset är nu mer tillgängliga, både vad gäller pris och användbarhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| zowel | både |
| prijs | pris |
| bruikbaarheid | användbarhet |
NL Natuurlijk komt het qua output niet overeen met de Sonos Move, maar als je kiest tussen de Sonos One en Sonos Roam, geeft de laatste de eerste een goede run voor zijn geld qua geluid, terwijl hij ook slimmere functies biedt.
SV Självklart matchar det inte Sonos Move för uteffekt, men om du väljer mellan Sonos One och Sonos Roam, ger den senare den förstnämnda för sina pengar när det gäller ljud, samtidigt som den erbjuder smartare funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | självklart |
| kiest | väljer |
| geld | pengar |
| functies | funktioner |
NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.
SV Prismässigt satt Pixel 3 och 3 XL och Pixel 4 och 4 XL alla i samma prisklass som flaggskeppssmartphones. Pixel 5 var under tiden inriktad på mellanklass när det gäller pris.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prijs | pris |
| pixel | pixel |
| xl | xl |
NL Als ruimte schaars is, is een toetsenbord van 60 procent misschien wel het antwoord op uw behoeften. De Huntsman Mini is een compact toetsenbord dat niet alleen qua formaat maar ook qua kwaliteit niet inlevert.
SV Om utrymmet är litet kan ett 60-procentigt tangentbord mycket väl vara svaret på dina behov. Huntsman Mini är ett kompakt tangentbord som skär ner på storleken, men som inte kompromissar med kvaliteten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toetsenbord | tangentbord |
| misschien | kan |
| antwoord | svaret |
| behoeften | behov |
| compact | kompakt |
| kwaliteit | kvaliteten |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.
SV En bred mus med tumstöd och grepp kan vara perfekt för någon med stora händer, men andra kanske föredrar en liten och smidig mus, både när det gäller passform och smidighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| muis | mus |
| perfect | perfekt |
| handen | händer |
| kleine | liten |
| pasvorm | passform |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kandidaten | kandidaterna |
| gevraagd | ombeds |
| vroeg | tidigt |
| veel | mycket |
| test | testet |
| snel | snabbt |
NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.
SV Inte bara när det gäller funktioner, utan också layout - för närvarande är det lite krångligt att behöva nå till den bortre sidan av skärmen, så det kan göras mer förarvänligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| lay-out | layout |
| kant | sidan |
| scherm | skärmen |
NL Net als alle andere Mavics zijn de armen inklapbaar, waardoor je de drone kleiner kunt maken, zodat deze qua lengte en breedte vrijwel even lang en breed is als een smartphone. Hij is klein genoeg op te vouwen om in je jaszak te passen. Het is klein.
SV Liksom alla andra Mavics är armarna fällbara, så att du kan minska storleken på drönaren så att den är nästan lika lång och bred som en smartphone. Den fälls tillräckligt liten för att passa i din kappficka. Det är litet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrijwel | nästan |
| even | lika |
| breed | bred |
| smartphone | smartphone |
| genoeg | tillräckligt |
| passen | passa |
NL Als je er nog een op voorraad kunt vinden voor een goede prijs, dan zou je kunnen kiezen voor de eerdere Series 6. Het is vrijwel hetzelfde qua hardware en prestaties, je krijgt alleen een iets kleiner scherm.
SV Om du fortfarande kan hitta en i lager för ett bra pris kan du välja den tidigare serien 6. Det är praktiskt taget detsamma när det gäller hårdvara och prestanda, du får bara en lite mindre skärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorraad | lager |
| vinden | hitta |
| prijs | pris |
| series | serien |
| hardware | hårdvara |
| prestaties | prestanda |
| kleiner | mindre |
| scherm | skärm |
NL Het biedt een zeer solide batterijduur - ongeveer 15-20 uur - Touch ID en een Retina-display met True Tone-technologie , en zal qua prestaties vrijwel overeenkomen met de MacBook Pro (2020) op instapniveau.
SV Den erbjuder en mycket stabil batteritid - cirka 15-20 timmar - Touch ID och en Retina-skärm med True Tone-teknik , och kommer i stort sett att matcha MacBook Pro (2020) på nybörjarnivå när det gäller prestanda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| uur | timmar |
| touch | touch |
| prestaties | prestanda |
NL Als je er nog een op voorraad kunt vinden voor een goede prijs, dan zou je kunnen kiezen voor de eerdere Series 6. Het is vrijwel hetzelfde qua hardware en prestaties, je krijgt alleen een iets kleiner scherm.
SV Om du fortfarande kan hitta en i lager för ett bra pris kan du välja den tidigare serien 6. Det är praktiskt taget detsamma när det gäller hårdvara och prestanda, du får bara en lite mindre skärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorraad | lager |
| vinden | hitta |
| prijs | pris |
| series | serien |
| hardware | hårdvara |
| prestaties | prestanda |
| kleiner | mindre |
| scherm | skärm |
NL Het biedt een zeer solide batterijduur - ongeveer 15-20 uur - Touch ID en een Retina-display met True Tone-technologie , en zal qua prestaties vrijwel overeenkomen met de MacBook Pro (2020) op instapniveau.
SV Den erbjuder en mycket stabil batteritid - cirka 15-20 timmar - Touch ID och en Retina-skärm med True Tone-teknik , och kommer i stort sett att matcha MacBook Pro (2020) på nybörjarnivå när det gäller prestanda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| uur | timmar |
| touch | touch |
| prestaties | prestanda |
NL Aangezien de iPhone 13 in vrijwel elk opzicht identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve qua formaat, zullen we ook deze iPhone bij deze keuze onderbrengen
SV Eftersom iPhone 13 är identisk med iPhone 13 mini på i stort sett alla sätt förutom storleken, kommer vi även att klumpa in denna som en del av det här valet också
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| identiek | identisk |
| mini | mini |
NL Het is nu een stuk goedkoper dan de Pro, maar levert vrijwel hetzelfde qua prestaties, dus het kan een geweldige oplossing zijn als je je banksaldo goed in de gaten houdt.
SV Det är ganska billigare än Pro nu, men levererar ungefär samma när det gäller prestanda, så det kan vara en bra lösning om du tittar noga på ditt banksaldo.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goedkoper | billigare |
| levert | levererar |
| vrijwel | ungefär |
| prestaties | prestanda |
| oplossing | lösning |
NL De iPhone 14 en iPhone 13 zijn vrijwel identiek qua voetafdruk en gewicht, met slechts een paar gram erbij, terwijl de iPhone 14 Plus de grootste en zwaarste is van de toestellen die hier worden vergeleken
SV iPhone 14 och iPhone 13 är nästan identiska när det gäller fotavtryck och vikt, med bara ett par gram i det, medan iPhone 14 Plus är den största och tyngsta av de enheter som jämförs här
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vrijwel | nästan |
| voetafdruk | fotavtryck |
| gewicht | vikt |
| toestellen | enheter |
| hier | här |
NL De nieuwe AirPods zijn qua ontwerp identiek aan de oude AirPods, met hetzelfde eenvoudige witte ontwerp.
SV De nya AirPods har samma design som de gamla AirPods, med samma enkla vita design.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| ontwerp | design |
| oude | gamla |
| eenvoudige | enkla |
| witte | vita |
| airpods | airpods |
NL Buiten dat ontwerp wordt de iPhone SE aangedreven door de A15 Bionic, dezelfde chap die in de iPhone 13-modellen zit, wat betekent dat hij krachtiger is dan zowel de iPhone 11- als de iPhone 12-modellen, ondanks dat hij er qua ontwerp ouder uitziet
SV Förutom den designen drivs iPhone SE av A15 Bionic, samma enhet som finns i iPhone 13-modellerna, vilket innebär att den är kraftfullare än både iPhone 11- och iPhone 12-modellerna, trots att den ser äldre ut när det gäller designen
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | designen |
| iphone | iphone |
| aangedreven | drivs |
| uitziet | ser |
| ouder | äldre |
NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.
SV Eftersom Apple och Google gemensamt styr hela smarttelefonmarknaden, skulle detta täcka praktiskt taget alla smartphones som används, förutom några mycket äldre modeller, av vilka det finns få i Storbritannien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| gebruik | används |
| behalve | förutom |
| modellen | modeller |
| vk | storbritannien |
| oudere | äldre |
NL We hebben een aantal nummers gespeeld - van The Weekend tot Pink Floyd tot Massive Attack tot Adele tot Metallica en, nou ja, vrijwel alles wat we maar kunnen bedenken - en de spreker kan het allemaal goed aan, op vrijwel elk volume.
SV Vi har spelat ett antal spår - från The Weekend till Pink Floyd till Massive Attack till Adele till Metallica och, ja, i stort sett allt annat vi kan tänka oss - och högtalaren klarar allt, i stort sett vilken volym som helst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| bedenken | tänka |
| goed | stort |
NL We hebben een aantal nummers gespeeld - van The Weekend tot Pink Floyd tot Massive Attack tot Adele tot Metallica en, nou ja, vrijwel alles wat we maar kunnen bedenken - en de spreker kan het allemaal goed aan, op vrijwel elk volume.
SV Vi har spelat ett antal spår - från The Weekend till Pink Floyd till Massive Attack till Adele till Metallica och, ja, i stort sett allt annat vi kan tänka oss - och högtalaren klarar allt, i stort sett vilken volym som helst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| bedenken | tänka |
| goed | stort |
NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.
SV Eftersom Apple och Google gemensamt styr hela smarttelefonmarknaden, skulle detta täcka praktiskt taget alla smartphones som används, förutom några mycket äldre modeller, av vilka det finns få i Storbritannien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| gebruik | används |
| behalve | förutom |
| modellen | modeller |
| vk | storbritannien |
| oudere | äldre |
NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.
SV Titta på Venu 2 och du kanske inte vet om du tittar på en ny klocka eller den gamla modellen . Den övergripande designen är ungefär samma - och det är en säker design.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| nieuw | ny |
| horloge | klocka |
| oude | gamla |
| model | modellen |
| vrijwel | ungefär |
| veilig | säker |
NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.
SV Titta på Venu 2 och du kanske inte vet om du tittar på en ny klocka eller den gamla modellen . Den övergripande designen är ungefär samma - och det är en säker design.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| nieuw | ny |
| horloge | klocka |
| oude | gamla |
| model | modellen |
| vrijwel | ungefär |
| veilig | säker |
NL Voor degenen met de optie voor een bedrade installatie, zouden we echter nog steeds voor Nest Hello kiezen vanwege de betere kwaliteit (of Ring Pro 2 als je op Team Amazon zit), zelfs als qua ontwerp de Nest Doorbell Battery de rand.
SV För dem som har möjlighet till en hårdkopplad installation, skulle vi dock fortfarande välja Nest Hello för dess bättre kvalitet (eller Ring Pro 2 om du är på Team Amazon), även om Nest Doorbell-batteriet designmässigt har kant.
| holandês | sueco |
|---|---|
| installatie | installation |
| we | vi |
| betere | bättre |
| kwaliteit | kvalitet |
| team | team |
| amazon | amazon |
| battery | batteriet |
| rand | kant |
| nest | nest |
NL Hoewel niet zo mooi qua ontwerp, levert de Nest Hello een uitstekende beeld- en videokwaliteit - superieur aan de Nest Doorbell Battery. Het vereist wel bedrading en het is duurder, maar je krijgt wel continue video-opname.
SV Även om det inte är lika bra designmässigt levererar Nest Hello utmärkt bild- och videokvalitet - överlägsen Nest Doorbell -batteriet. Det kräver inkoppling och det är dyrare, men du får kontinuerlig videoinspelning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | levererar |
| doorbell | doorbell |
| battery | batteriet |
| vereist | kräver |
| nest | nest |
| superieur | överlägsen |
NL De concurrent van Amazon is qua ontwerp niet zo slim als de Nest Doorbell Battery, maar hij heeft een goede set functies, levert fotos van goede kwaliteit en hij werkt ook op batterijen.
SV Amazons konkurrent är inte lika smart när det gäller design som Nest Doorbell -batteriet, men den har en bra funktionsuppsättning, levererar bilder av bra kvalitet och den är också batteridriven.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concurrent | konkurrent |
| amazon | amazons |
| ontwerp | design |
| slim | smart |
| doorbell | doorbell |
| battery | batteriet |
| levert | levererar |
| fotos | bilder |
| nest | nest |
NL Het enige nadeel van de kabel is dat hij qua ontwerp achterstevoren ligt, wat betekent dat de kabel gemakkelijker te zien is dan wanneer hij omgekeerd was
SV Den enda nackdelen med kabeln är att den är baksida mot front när det gäller design, vilket innebär att kabeln syns lättare än om den var omvänd
| holandês | sueco |
|---|---|
| nadeel | nackdelen |
| ontwerp | design |
| gemakkelijker | lättare |
NL De Watch Series 6 lijkt qua ontwerp sterk op de Series 5, en een andere overeenkomst die ze delen, is dat ze nu allebei officieel zijn stopgezet door Apple.
SV Watch Series 6 är väldigt lik designen till Series 5, och en annan likhet de delar är att de båda nu officiellt har lagts ned av Apple.
| holandês | sueco |
|---|---|
| series | series |
| ontwerp | designen |
| sterk | väldigt |
| delen | delar |
| officieel | officiellt |
NL Dat gezegd hebbende, lijkt de Mi 11 Lite 5G qua ontwerp maar een beetje op andere Mi 11-handsets
SV Med det sagt är Mi 11 Lite 5G bara lite som andra Mi 11-telefoner när det gäller design
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| g | g |
| ontwerp | design |
NL Dit is een extreem krachtige grafische kaart en de Lenovo Legion 7 is echt niet zo dik qua ontwerp
SV Detta är ett extremt kraftfullt grafikkort, och Lenovo Legion 7 är verkligen inte så tjock av design
| holandês | sueco |
|---|---|
| extreem | extremt |
| krachtige | kraftfullt |
| lenovo | lenovo |
| echt | verkligen |
| ontwerp | design |
| dik | tjock |
NL Qua afwerking is de Lily echter stijlvol en het ontwerp is veelzijdig - hij staat zowel goed bij sportkleding als bij chicere outfits
SV När det gäller finish är Lily snygg och designen mångsidig - den ser bra ut med både sportkläder och klädsel
| holandês | sueco |
|---|---|
| stijlvol | snygg |
| ontwerp | designen |
NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden naar verwachting rond oktober officieel onthuld. De gelekte renders suggereren een aanzienlijke afwijking qua ontwerp in vergelijking met eerdere Pixel-apparaten.
SV Google Pixel 6 och Pixel 6 Pro förväntas avslöjas officiellt runt oktobertiden. De läckta renderingarna föreslår en betydande avvikelse när det gäller design jämfört med tidigare Pixel-enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| worden | är |
| rond | runt |
| officieel | officiellt |
| suggereren | föreslå |
| aanzienlijke | betydande |
| ontwerp | design |
NL Motorola lijkt echter tegen die trend in te gaan, want gelukkig is de Edge 20 mooi en strak qua ontwerp
SV Motorola verkar dock ha fått den trenden, eftersom tack och lov Edge 20 är snygg och fin design
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| echter | dock |
| edge | edge |
| ontwerp | design |
| motorola | motorola |
NL Dat betekent dat deze nieuwe MacBook qua ontwerp dichter bij sommige van de oudere modellen staat, althans van buitenaf.
SV Det betyder att denna nya MacBook är närmare i design till några av de äldre modellerna, åtminstone från utsidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| macbook | macbook |
| oudere | äldre |
NL De derde generatie van de standaard AirPods heeft een iets korter ontwerp zoals de AirPods Pro en zit qua uiterlijk tussen de AirPods 2 en de AirPods Pro in
SV Den tredje generationen av standard AirPods antar en något kortare design som AirPods Pro, som sitter mellan AirPods 2 och AirPods Pro när det gäller utseende
| holandês | sueco |
|---|---|
| generatie | generationen |
| standaard | standard |
| korter | kortare |
| ontwerp | design |
| zit | sitter |
| uiterlijk | utseende |
| airpods | airpods |
NL De Pixel 6 Pro is qua grootte en gewicht vergelijkbaar met de Samsung Galaxy S21 Ultra en draagt veel van de kenmerken van premium smartphone-ontwerp met zich mee.
SV Pixel 6 Pro liknar storlek och vikt på Samsung Galaxy S21 Ultra och bär med sig många av kännetecknen för premium smartphone -design.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| is | är |
| grootte | storlek |
| gewicht | vikt |
| vergelijkbaar | liknar |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| premium | premium |
| zich | sig |
| smartphone | smartphone |
NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.
SV Med lite mindre stjälkar än tidigare är de också mindre uppenbara än någonsin, designmässigt och gör ett bra val, särskilt om du är en iPhone-användare. Den snabba och pålitliga parningen är lika användbar som någonsin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | bra |
| keuze | val |
| snelle | snabba |
| betrouwbare | pålitliga |
| handig | användbar |
NL De Mokka-e is een totaal nieuw ontwerp voor Vauxhall en qua cross-overs is hij echt een schot in de roos
SV Mokka-e är en helt fräsch design för Vauxhall och som crossovers går, träffar den verkligen målet
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| echt | verkligen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe