Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lijkt qua benadering" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijkt qua benadering" de holandês para sueco

Traduções de lijkt qua benadering

"lijkt qua benadering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

lijkt alla allt att att få att se att vara av dess det verkar detta din du från för göra ha i inte liknar med några pro på se ser sett sina som till titta titta på utan vad var vara verkar vid visas är är det
qua alla allt andra att av bara både de dem den det det är din dock du efter eftersom en ett finns fortfarande från för för att gör ha har i inte med medan mellan mer mycket många när nära något några och också om pro på samma ser sig som som är större så tidigare till två under ut utan vad var vara vi vilket än är är att är det även även om
benadering design inställning metod ser strategi tillvägagångssätt

Tradução de holandês para sueco de lijkt qua benadering

holandês
sueco

NL De behuizing van de Instinct Solar is dik, met designelementen die schijnbaar afkomstig zijn van die echte digitale horloges die we in de jaren 90 gebruikten om onze runs te timen. Het lijkt qua benadering op de

SV Instinct Solars hölje är tjockt, med designkoder som verkar hämtade från de rätta digitala klockorna som vi använde på 90-talet för att tida våra körningar. Det är likartat när det gäller

holandês sueco
digitale digitala
gebruikten använde

NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.

SV Det är likartat när det gäller G-Shock Move från Casio , förutom att det är en Garmin, det utnyttjar all företagets expertis inom fitnessspårning och data - vilket för närvarande ligger mil före Casios erbjudande.

holandês sueco
behalve förutom
garmin garmin
expertise expertis
momenteel för närvarande
aanbod erbjudande
gegevens data

NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.

SV Det är likartat när det gäller G-Shock Move från Casio , förutom att det är en Garmin, det utnyttjar all företagets expertis inom fitnessspårning och data - vilket för närvarande ligger mil före Casios erbjudande.

holandês sueco
behalve förutom
garmin garmin
expertise expertis
momenteel för närvarande
aanbod erbjudande
gegevens data

NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering

SV GT220 är ett nytt steg för Grado, men istället för att gå med det tekniska första tillvägagångssättet för så många andra in-ear, har Grado gått med ett ljud-första tillvägagångssätt

holandês sueco
stap steg
benadering tillvägagångssätt
zoveel många
tech tekniska

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.

holandês sueco
kandidaten kandidaterna
gevraagd ombeds
vroeg tidigt
veel mycket
test testet
snel snabbt

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

SV Prismässigt satt Pixel 3 och 3 XL och Pixel 4 och 4 XL alla i samma prisklass som flaggskeppssmartphones. Pixel 5 var under tiden inriktad på mellanklass när det gäller pris.

holandês sueco
prijs pris
pixel pixel
xl xl

NL Natuurlijk komt het qua output niet overeen met de Sonos Move, maar als je kiest tussen de Sonos One en Sonos Roam, geeft de laatste de eerste een goede run voor zijn geld qua geluid, terwijl hij ook slimmere functies biedt.

SV Självklart matchar det inte Sonos Move för uteffekt, men om du väljer mellan Sonos One och Sonos Roam, ger den senare den förstnämnda för sina pengar när det gäller ljud, samtidigt som den erbjuder smartare funktioner.

holandês sueco
natuurlijk självklart
kiest väljer
geld pengar
functies funktioner

NL Het is ook gemakkelijk in het oog, zowel qua ontwerp als qua gaming-goedheid.

SV Det är också lätt att se på både design och spel godhet.

holandês sueco
gemakkelijk lätt
ontwerp design
gaming spel

NL Alles bij elkaar genomen is de HyperX Pulsefire Haste een aantrekkelijke lichtgewicht gamingmuis. Het is niet de chicste die we hebben gezien, maar het heeft een aantal hoogtepunten, zowel qua ontwerpesthetiek als qua specificaties.

SV Sammantaget är HyperX Pulsefire Haste en tilltalande lätt spelmus. Det är inte det snyggaste vi har sett, men det har ett antal höjdpunkter både i designestetik och specifikationer.

holandês sueco
bij i
aantrekkelijke tilltalande
gezien sett
hoogtepunten höjdpunkter
specificaties specifikationer

NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.

SV Ann guidar oss till maten och drycken i staden där allt finns inom nära räckhåll.

NL Het is zeker netjes genoeg - zowel qua formaat als qua design

SV Det är verkligen snyggt - både i storlek och design

holandês sueco
formaat storlek
design design

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

SV Inte bara när det gäller funktioner, utan också layout - för närvarande är det lite krångligt att behöva nå till den bortre sidan av skärmen, så det kan göras mer förarvänligt.

holandês sueco
functies funktioner
lay-out layout
kant sidan
scherm skärmen

NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica

SV Om du uppgraderar är det också viktigt att se till att alla nya RAM-minnen du köper matchar inte bara i storlek och MHz utan även i denna timingfrekvenslogik

holandês sueco
belangrijk viktigt
nieuwe nya
grootte storlek
upgrade uppgraderar
koopt köper

NL VR-headsets zijn nu toegankelijker, zowel qua prijs als qua bruikbaarheid

SV VR-headset är nu mer tillgängliga, både vad gäller pris och användbarhet

holandês sueco
zowel både
prijs pris
bruikbaarheid användbarhet

NL Natuurlijk komt het qua output niet overeen met de Sonos Move, maar als je kiest tussen de Sonos One en Sonos Roam, geeft de laatste de eerste een goede run voor zijn geld qua geluid, terwijl hij ook slimmere functies biedt.

SV Självklart matchar det inte Sonos Move för uteffekt, men om du väljer mellan Sonos One och Sonos Roam, ger den senare den förstnämnda för sina pengar när det gäller ljud, samtidigt som den erbjuder smartare funktioner.

holandês sueco
natuurlijk självklart
kiest väljer
geld pengar
functies funktioner

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

SV Prismässigt satt Pixel 3 och 3 XL och Pixel 4 och 4 XL alla i samma prisklass som flaggskeppssmartphones. Pixel 5 var under tiden inriktad på mellanklass när det gäller pris.

holandês sueco
prijs pris
pixel pixel
xl xl

NL Als ruimte schaars is, is een toetsenbord van 60 procent misschien wel het antwoord op uw behoeften. De Huntsman Mini is een compact toetsenbord dat niet alleen qua formaat maar ook qua kwaliteit niet inlevert.

SV Om utrymmet är litet kan ett 60-procentigt tangentbord mycket väl vara svaret på dina behov. Huntsman Mini är ett kompakt tangentbord som skär ner på storleken, men som inte kompromissar med kvaliteten.

holandês sueco
toetsenbord tangentbord
misschien kan
antwoord svaret
behoeften behov
compact kompakt
kwaliteit kvaliteten

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.

SV En bred mus med tumstöd och grepp kan vara perfekt för någon med stora händer, men andra kanske föredrar en liten och smidig mus, både när det gäller passform och smidighet.

holandês sueco
muis mus
perfect perfekt
handen händer
kleine liten
pasvorm passform

NL Qua geluidsprestaties zijn de AirPods qua prestaties vrijwel identiek aan de EarPods die gratis in de doos worden meegeleverd. Dat prijskaartje van £ 159 is voor de draadloze vrijheid, plus de meegeleverde oplader, in plaats van een audio-upgrade.

SV När det gäller ljudprestanda är AirPods praktiskt taget identiska med EarPods som ingår gratis i lådan. Den prislappen på 159 £ är för den trådlösa friheten plus den medföljande laddaren snarare än en ljuduppgradering.

holandês sueco
gratis gratis
draadloze trådlösa
vrijheid friheten
plus plus
airpods airpods

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.

holandês sueco
kandidaten kandidaterna
gevraagd ombeds
vroeg tidigt
veel mycket
test testet
snel snabbt

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

SV Inte bara när det gäller funktioner, utan också layout - för närvarande är det lite krångligt att behöva nå till den bortre sidan av skärmen, så det kan göras mer förarvänligt.

holandês sueco
functies funktioner
lay-out layout
kant sidan
scherm skärmen

NL Het lijkt erg op elkaar, maar dat lijkt gewoon geen probleem als zeker geen normaal persoon zijn laptop elk jaar upgradet, en de slanke schermranden van dit ontwerp zorgen ervoor dat het hoe dan ook up-to-date lijkt.

SV Det är väldigt likt, men det verkar bara inte vara ett problem när ingen normal person uppgraderar sin bärbara dator varje år, och den här designens smala skärmgränser gör att den verkar uppdaterad ändå.

holandês sueco
normaal normal
persoon person
up-to-date uppdaterad

NL Asus lijkt een iets andere benadering te volgen, met een voorvizierontwerp dat veelhoekig is, dus het ziet er supercool uit

SV Asus ser ut att ha ett lite annorlunda tillvägagångssätt, med en frontvisirdesign som är polygonal, så det ser superkul ut

holandês sueco
benadering tillvägagångssätt
asus asus

NL Dat lijkt de benadering te zijn die Renault wil volgen, pronken met een prototype van een elektrische Renault 5

SV Det verkar vara det tillvägagångssätt som Renault vill använda och visa upp en prototyp av en elektrisk Renault 5

holandês sueco
benadering tillvägagångssätt
wil vill
elektrische elektrisk

NL De Watch Series 6 lijkt qua ontwerp sterk op de Series 5, en een andere overeenkomst die ze delen, is dat ze nu allebei officieel zijn stopgezet door Apple.

SV Watch Series 6 är väldigt lik designen till Series 5, och en annan likhet de delar är att de båda nu officiellt har lagts ned av Apple.

holandês sueco
series series
ontwerp designen
sterk väldigt
delen delar
officieel officiellt

NL Dat gezegd hebbende, lijkt de Mi 11 Lite 5G qua ontwerp maar een beetje op andere Mi 11-handsets

SV Med det sagt är Mi 11 Lite 5G bara lite som andra Mi 11-telefoner när det gäller design

holandês sueco
gezegd sagt
g g
ontwerp design

NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...

SV Efter ganska många år med CD verkar musiken ha tagit något bakåt, åtminstone vad gäller kvalitet. Om du köpte en hel del CD-skivor har du förmodligen

holandês sueco
lijkt verkar
achteruit bakåt
kwaliteit kvalitet

NL Motorola lijkt echter tegen die trend in te gaan, want gelukkig is de Edge 20 mooi en strak qua ontwerp

SV Motorola verkar dock ha fått den trenden, eftersom tack och lov Edge 20 är snygg och fin design

holandês sueco
lijkt verkar
echter dock
edge edge
ontwerp design
motorola motorola

NL Qua geluid zijn ze basachtig (zoals je zou verwachten), maar de hele aard van het audioprofiel lijkt te zijn verschoven om het verfijnder te maken

SV Ljudmässigt är de basiga (som du kan förvänta dig), men ljudprofilens hela karaktär verkar ha förändrats för att göra den mer förfinad

NL Dit is het productiemodel van de langverwachte iNext, die qua formaat nu meer op een elektrische X5 lijkt

SV Detta är produktionsmodellen för iNext som är långvarig och ser nu mer ut som en elektrisk X5 när det gäller storlek

holandês sueco
formaat storlek
elektrische elektrisk
lijkt ser

NL De Splashtop Streamer lijkt qua functionaliteit op de LogMeIn-hostagent. U kunt streamers maken met aangepaste parameters en opties in uw Splashtop-webconsole.

SV Splashtop Streamer är i funktionalitet liknande LogMeIn-värdagenten. Du kan skapa streamers med anpassade parametrar och alternativ i din Splashtop webbkonsol.

holandês sueco
splashtop splashtop
functionaliteit funktionalitet
aangepaste anpassade
parameters parametrar
opties alternativ

NL Motorola lijkt echter tegen die trend in te gaan, want gelukkig is de Edge 20 mooi en strak qua ontwerp

SV Motorola verkar dock ha fått den trenden, eftersom tack och lov Edge 20 är snygg och fin design

holandês sueco
lijkt verkar
echter dock
edge edge
ontwerp design
motorola motorola

NL Dat gezegd hebbende, lijkt de Mi 11 Lite 5G qua ontwerp maar een beetje op andere Mi 11-handsets

SV Med det sagt är Mi 11 Lite 5G bara lite som andra Mi 11-telefoner när det gäller design

holandês sueco
gezegd sagt
g g
ontwerp design

NL Het ziet er groot uit - maar qua afmetingen zit het halverwege tussen een Porsche Macan ( Audi Q5 ) en een Cayenne ( Audi Q7 ), en voor een keer lijkt het opsplitsen van de segmentgroottestandaarden te werken

SV Det ser stort ut - men i storlek är det halvvägs mellan en Porsche Macan ( Audi Q5 ) och en Cayenne ( Audi Q7 ), och för en gångs skull verkar segmentstorleksnormerna fungera

holandês sueco
werken fungera
porsche porsche
audi audi

NL Het hele uitsteeksel van de camera lijkt qua grootte overdreven en we denken dat het veel netter kan worden ontworpen.

SV Hela kamerans utsprång verkar som överdrivet när det gäller storlek och vi tror att det kan utformas mycket snyggare.

holandês sueco
lijkt verkar
grootte storlek
denken tror

NL De Charge 5 lijkt qua uiterlijk erg op de Fitbit Luxe - hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat - de Charge 5 heeft een premium en luxe afwerking

SV Charge 5 är mycket lik Fitbit Luxe i sitt utseende - även om den är större, medan Luxe är glansig snarare än matt - och har en förstklassig och lyxig finish

holandês sueco
uiterlijk utseende
erg mycket
groter större
mat matt
fitbit fitbit

NL Over het algemeen lijkt Windows 10 efficiënter, qua snelheid, met een verwaarloosbaar snellere opstarttijd in vergelijking met Windows 8.1.

SV Sammantaget verkar Windows 10 vara effektivare, snabbare, med en försumbar snabbare starttid jämfört med Windows 8.1.

holandês sueco
lijkt verkar
windows windows

NL Dat gezegd hebbende, lijkt de Mi 11 Lite 5G qua ontwerp maar een beetje op andere Mi 11-toestellen

SV Med det sagt är Mi 11 Lite 5G bara lite lik andra Mi 11-mobiler när det gäller designen

holandês sueco
gezegd sagt
g g
ontwerp designen

NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...

SV Efter ganska många år med CD verkar musiken ha tagit något bakåt, åtminstone vad gäller kvalitet. Om du köpte en hel del CD-skivor har du förmodligen

holandês sueco
lijkt verkar
achteruit bakåt
kwaliteit kvalitet

NL Qua ontwerp heeft de V11 motor en opvangbak in een vorm die lijkt op een straalpistool uit een sciencefictionfilm, compleet met een gebruiksvriendelijke aan / uit-knop om in en uit te schakelen

SV I designvillkor har V11 motor och soptunna inrymt i en formfaktor som liknar en strålepistol från en sci-fi-film, komplett med en lättanvänd avtryckare för att slå på och av

holandês sueco
motor motor
compleet komplett

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

SV Det ser ut som att säsong 18 kommer att svara på ett antal frågor som är öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som att det kommer att bli en stor comeback.

holandês sueco
seizoen säsong
beantwoorden svara
grote stor

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

SV Tja, det kan finnas någon överraskning i det faktum att det som verkar vara prototypmaskinvara för den kommande Pixel 6 Pro har hamnat i naturen, i det som ser ut som en butik, med kommentatorer som föreslår att detta kan vara i Nigeria.

holandês sueco
aanstaande kommande
pixel pixel
winkel butik
suggereren föreslå
verrassing överraskning

NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel

SV Detta verkar vara Sakura från Battle Royale Isolated -kartan, och det ser ut som om vi kommer att få ett spelläge som heter Undead Seige, enligt CharlieIntel

holandês sueco
battle battle

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.

holandês sueco
ongeveer ungefär
passen passa
modern modernt
rest resten
waarschijnlijk förmodligen
midden mitten

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.

SV (Pocket-lint) - Det verkar som om DJI är på väg att avslöja nästa i sitt sortiment av avancerade konsumentdrönare, och om läckta detaljer är korrekta verkar det som om det var värt att vänta på.

holandês sueco
dji dji
onthullen att avslöja
details detaljer
waard värt
wachten vänta

NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en

SV Om bilden verkligen är vad den ser ut, kan det bara vara att gnugga saltet i såret för de gamla palmälskare som kanske fortfarande håller på för något mer som liknar Treo och

holandês sueco
beeld bilden
gewoon bara
oude gamla
vasthouden håller

NL De reflectie lijkt een perfect gevormd wiel te tonen, terwijl het eigenlijke wiel op onaangename manieren verbogen en verwrongen lijkt

SV Reflektionen verkar visa ett perfekt format hjul, medan det verkliga hjulet verkar böjt och förvrängt på obehagliga sätt

holandês sueco
lijkt verkar
perfect perfekt
tonen visa
manieren sätt

NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema

SV Kanske mest intressant av allt, det ser ut som att vi äntligen har fått en stor anpassning till den mycket hatade Roze-huden, Rook - dess helt svarta fördel verkar ha rakats bort av ett nytt gråare färgschema

holandês sueco
misschien kanske
interessante intressant
grote stor
aanpassing anpassning
zwarte svarta
nieuw nytt
eindelijk äntligen

NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel

SV Det här verkar vara Sakura från Battle Royale Isolated-kartan, och det ser ut som att vi kommer att få ett spelläge som heter Undead Seige, enligt CharlieIntel

holandês sueco
battle battle

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.

holandês sueco
ongeveer ungefär
passen passa
modern modernt
rest resten
waarschijnlijk förmodligen
midden mitten

Mostrando 50 de 50 traduções