"lastig om sommige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Maar met zoveel keuzemogelijkheden is het geen gemakkelijke taak om de beste hoofdtelefoon voor jou te vinden. Sommige paren hebben een effectievere ruisonderdrukking, terwijl andere beter klinken - dus het kan lastig zijn om een middenweg te vinden.
SV Men med så många valmöjligheter är det inte lätt att hitta de bästa hörlurarna för dig. Vissa par har mer effektiv brusreducering, medan andra låter bättre - så det kan vara svårt att hitta mellanvägar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoveel | många |
| lastig | svårt |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
SV Det är alltid svårt att ta vissa beslut då jag har över 500 anställda att ta hänsyn till, det kan vara en balansgång ibland särskilt om beslutet innefattar både TSI och TSS
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| lastig | svårt |
| beslissingen | beslut |
| moet | kan |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
SV Det kunde inte säga skillnaden mellan en väg ovanför eller nedanför i vissa situationer, till exempel var resultatet att kartläggas om medan man rör sig längs en väg, vilket visade sig vara besvärligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| situaties | situationer |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
SV Det är alltid svårt att ta vissa beslut då jag har över 500 anställda att ta hänsyn till, det kan vara en balansgång ibland särskilt om beslutet innefattar både TSI och TSS
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| lastig | svårt |
| beslissingen | beslut |
| moet | kan |
NL Nou, dit wordt lastig en ongemakkelijk. Sommige badkamer ontwerpen zijn zeer onpraktisch en deze was zeker niet goed doordacht.
SV Det här kommer att bli pinsamt och obekvämt. Vissa badrumsutformningar är mycket opraktiska och den här var verkligen inte genomtänkt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| zeer | mycket |
| doordacht | genomtänkt |
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt. Sky biedt ook Dolby Atmos op sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.
SV Vissa TV-tjänster erbjuder Dolby Atmos - BT Sport Ultimate ger dig Atmos på vissa fotbollsmatcher om du har 4K Ultra HD-digitalboxen. Sky tillhandahåller också Dolby Atmos på vissa sportevenemang och Sky Cinema-filmer via Sky Q- rutan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sommige | vissa |
| sport | sport |
| ultra | ultra |
| box | rutan |
| atmos | atmos |
| ook | också |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
SV Förekomsten av X i betyget gör att vissa människor kastas, men enheter som den första generationens Apple Watch, några Garmin -kameror och bärbara enheter, och till och med vissa telefoner har det
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| mensen | människor |
| apparaten | enheter |
| generatie | generationens |
| telefoons | telefoner |
| garmin | garmin |
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt. Sky biedt ook Dolby Atmos bij sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.
SV Vissa tv-tjänster erbjuder Dolby Atmos - BT Sport Ultimate ger dig Atmos på vissa live fotbollsmatcher om du har 4K Ultra HD set-top box. Sky tillhandahåller även Dolby Atmos på vissa sportevenemang och Sky Cinema-filmer genom sin Sky Q- box.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sommige | vissa |
| sport | sport |
| live | live |
| ultra | ultra |
| box | box |
| atmos | atmos |
| ook | även |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
SV Vissa är endast iOS (iPhone & iPad), vissa är endast Android, och vissa är för båda ekosystemen. Många av dem inkluderar identifieringsalternativ, uppspelningskontroller, olika delningsalternativ, sömn timers och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| beide | båda |
| bevatten | inkluderar |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
SV Förekomsten av X i betyget gör att vissa människor kastas, men enheter som den första generationens Apple Watch, några Garmin -kameror och bärbara enheter, och till och med vissa telefoner har det
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| mensen | människor |
| apparaten | enheter |
| generatie | generationens |
| telefoons | telefoner |
| garmin | garmin |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling werpt sommige mensen op, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-camera's en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
SV Närvaron av X i betyget kastar vissa människor, men enheter som den första generationens Apple Watch, vissa Garmin-kameror och bärbara enheter, och till och med vissa telefoner har det
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| mensen | människor |
| apparaten | enheter |
| generatie | generationens |
| watch | watch |
| telefoons | telefoner |
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt. Sky biedt ook Dolby Atmos bij sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.
SV Vissa tv-tjänster erbjuder Dolby Atmos - BT Sport Ultimate ger dig Atmos på vissa live fotbollsmatcher om du har 4K Ultra HD set-top box. Sky tillhandahåller även Dolby Atmos på vissa sportevenemang och Sky Cinema-filmer genom sin Sky Q- box.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sommige | vissa |
| sport | sport |
| live | live |
| ultra | ultra |
| box | box |
| atmos | atmos |
| ook | även |
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
SV Även om du är kunnig i ett ämne kan det vara svårt att veta exakt hur du ska närma dig det. SEO-program hjälper dig med insikter om vad de nuvarande topprankade sidorna, för ett sökord, pratar om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lastig | svårt |
| precies | exakt |
| helpt | hjälper |
| inzichten | insikter |
| huidige | nuvarande |
| pagina | sidorna |
| s | s |
| onderwerp | ämne |
NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen
SV Det finns många överlappande funktioner mellan Ahrefs, SEMrush och Moz, vilket gör det ganska svårt att jämföra dem och välja det bästa verktyget för just dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| lastig | svårt |
| vergelijken | jämföra |
| kiezen | välja |
| ahrefs | ahrefs |
NL "De integratie tussen Freshdesk en Slack geeft zichtbaarheid in de communicatie, die normaalgesproken lastig te volgen is. Onze algehele snelheid voor het eerste antwoord, toewijzing enz. is omhoog gegaan!"
SV ”Integrationen mellan Freshdesk och Slack ger insyn i kommunikationen som annars är svår att spåra. Vår övergripande hastighet för första svar, tilldelning o.s.v. har ökat!"
| holandês | sueco |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| geeft | ger |
| volgen | spåra |
| snelheid | hastighet |
| antwoord | svar |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
SV Det är inte lätt att veta hur många olika språk det talas i världen, särskilt om du inte reser eller interagerar med andra språk så ofta
| holandês | sueco |
|---|---|
| talen | språk |
| vooral | särskilt |
| reist | reser |
| andere | andra |
NL Als je net komt kijken bij Tableau, kan het lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen
SV När du är helt ny med Tableau kan det vara svårt att se var du ska börja
| holandês | sueco |
|---|---|
| lastig | svårt |
| beginnen | börja |
| tableau | tableau |
NL De informatie die u verkregen heeft van de Site niet te gebruiken om iemand anders lastig te vallen, te misbruiken of te schaden.
SV Använd all information som erhållits från webbplatsen för att trakassera, missbruka eller skada en annan person.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använd |
| anders | annan |
| site | webbplatsen |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werknemers | anställda |
| agenten | agenter |
| betrokken | engagerade |
| leveren | tillhandahålla |
NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen
SV Det kan vara överväldigande att veta vad du ska börja, med alla offentliga gallerier med datavisualiseringar och data överallt online
| holandês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| data | data |
| openbare | offentliga |
| beginnen | börja |
NL Alle vier bieden toegang tot even grote muziekcatalogi, maar hebben elk hun eigen unieke kenmerken om te helpen onderscheiden. Dat betekent dat het lastig kan zijn om de service te kiezen die bij u past.
SV Alla fyra erbjuder tillgång till lika stora musikkataloger, men alla har sina egna unika funktioner som hjälper till att differentiera. Det betyder att det kan vara svårt att välja den tjänst som är rätt för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | erbjuder |
| toegang | tillgång |
| grote | stora |
| unieke | unika |
| kenmerken | funktioner |
| lastig | svårt |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
SV Djurfotografering kan vara knepig, med massor av väntande på det perfekta skottet, men ibland kan allt det vänta verkligen löna sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | massor |
| perfecte | perfekta |
| soms | ibland |
| echt | verkligen |
NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.
SV Men det är lite jobbigt att komma runt menyerna och gränssnittet, så det tar lite tålamod att få det bästa av det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geduld | tålamod |
NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien
SV Till exempel är Samsungs större och någonsin så lite vassare när det gäller pixeltäthet, men när du tittar på iPhone bredvid Samsungs inställning till sitt naturliga läge kan det vara lite knepigt att upptäcka betydande skillnader
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| groter | större |
| iphone | iphone |
| natuurlijke | naturliga |
| modus | läge |
| verschillen | skillnader |
NL Het is lastig om technische SEO-fouten op te sporen, maar ze kunnen vaak voorkomen
SV Det är svårt att hitta tekniska SEO-fel, men de kan inträffa ofta
| holandês | sueco |
|---|---|
| lastig | svårt |
| technische | tekniska |
| vaak | ofta |
NL Het kan lastig zijn om te bepalen met welke data je een analyse moet starten. Door verbinding te maken met je data zijn er meer metadata en context beschikbaar, zodat je zeker weet dat je de juiste data gebruikt voor analyse.
SV Det kan vara svårt att veta vilken data man ska börja analysera från. Med mer metadata och kontext tillgänglig när du ansluter till din data kan du vara säker på att rätt data används för analys.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lastig | svårt |
| starten | börja |
| verbinding | ansluter |
| metadata | metadata |
| context | kontext |
| juiste | rätt |
NL Gooi het roer om en neem afscheid van lichaamsvet dat lastig om te zetten was.
SV Stoppa putmagen innan den växer till sig och säga adjö till allt kroppsfett som du har kämpat för att bli av med.
NL Het verzamelen, combineren, opschonen en categoriseren van data van 70 miljoen unieke klanten, van kleine bedrijven tot grote financiële instellingen, is een lastig en duur proces
SV Det är en arbetsam och dyr process att samla in, kombinera, rensa och kategorisera data från 70 miljoner unika kunder, alltifrån småföretag till stora finansinstitut
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzamelen | samla |
| combineren | kombinera |
| data | data |
| miljoen | miljoner |
| unieke | unika |
| klanten | kunder |
| kleine | små |
| bedrijven | företag |
| grote | stora |
| duur | dyr |
| proces | process |
NL Het is altijd lastig om deze data toegankelijk te maken en te laten samengaan met cloud-beheerde data
SV Det har hela tiden varit en utmaning att komma åt denna data och blanda den med data som finns i molnet
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| cloud | molnet |
NL Er zijn ontelbaar veel bronnen over datawetenschap en het kan lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen
SV Det finns oändligt många utmärkta resurser om datavetenskap, och det kan verka överväldigande att veta var du ska börja
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| bronnen | resurser |
| beginnen | börja |
NL Maar wat voor mensen heel natuurlijk is, is bijzonder lastig voor computers door de hoeveelheid ongestructureerde data, gebrek aan formele regels en het ontbreken van context en intentie
SV Det som faller sig naturligt för oss människor är däremot ytterst svårt för datorer med all denna ostrukturerade data, bristen på formella regler och avsaknaden av verklig kontext eller avsikt
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| natuurlijk | naturligt |
| lastig | svårt |
| computers | datorer |
| data | data |
| regels | regler |
| context | kontext |
NL Bekabelde installatie zal voor sommigen lastig zijn
SV Trådbunden installation kommer att vara krångel för vissa
| holandês | sueco |
|---|---|
| installatie | installation |
NL Het gebruik van Alexa kan lastig zijn als je in een meertalig huis woont, maar gelukkig heeft Amazon de meertalige modus voor Alexa gecreëerd.
SV Att använda Alexa kan vara en smärta om du bor i ett flerspråkigt hem, men lyckligtvis har Amazon skapat Flerspråkigt läge för Alexa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| huis | hem |
| woont | bor |
| gelukkig | lyckligtvis |
| amazon | amazon |
| modus | läge |
| gecreëerd | skapat |
NL Deze technologie kan soms wat overweldigend zijn om te gebruiken. Tegelijkertijd is het lastig overzicht te bewaren. Weet je zeker dat je het koffiezetapparaat uit hebt gezet? En staat het alarmsysteem echt aan?
SV Den här tekniken kan lätt bli överväldigande att använda. Samtidigt är det ofta mycket svårt att få överblick. Är du säker på att du stängde av kaffebryggaren? Är säkerhetslarmet verkligen på?
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologie | tekniken |
| tegelijkertijd | samtidigt |
| lastig | svårt |
| overzicht | överblick |
NL Je huis automatiseren of een compleet overzicht krijgen blijft lastig.
SV Och det är fortfarande svårt att automatisera eller få en fullständig överblick över ditt hem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huis | hem |
| automatiseren | automatisera |
| compleet | fullständig |
| lastig | svårt |
| overzicht | överblick |
NL Als deze gaming-trend verdwijnt, hebben ze tenminste een schattig uitziende tatoeage, hoewel het misschien lastig is om het aan toekomstige generaties uit te leggen.
SV Åtminstone när den här speltrenden försvinner kommer de att ha en ganska söt tatuering, men det kan vara svårt att förklara för kommande generationer
| holandês | sueco |
|---|---|
| schattig | söt |
| tatoeage | tatuering |
| lastig | svårt |
| toekomstige | kommande |
| generaties | generationer |
NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps wordt het beheren van uw geld leuk en eenvoudig.
SV Att hålla reda på ekonomin kan vara en knepig sak att göra, men dessa appar hjälper dig att hantera dina pengar trevligt och enkelt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apps | appar |
| geld | pengar |
| leuk | trevligt |
NL Hoewel Marshmallow dit een beetje toestond via een lastig proces en een downloadbare app, heeft Nougat het standaard ingebouwd.
SV Medan Marshmallow sorterade tillåtit detta genom en fiffig process och en nedladdningsbar app, har Nougat den inbyggd som standard.
| holandês | sueco |
|---|---|
| proces | process |
| app | app |
| heeft | har |
| ingebouwd | inbyggd |
NL Het vinden van de perfecte partner kan lastig zijn, vooral als je afdwaalt in de duistere wereld van online daten. Maar hulp is bij de hand met deze v...
SV Det kan vara svårt att hitta den perfekta partnern, mer när du går in i den dystra världen av online dating. Men hjälp finns till hands med den här
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfecte | perfekta |
| lastig | svårt |
| wereld | världen |
| online | online |
| hulp | hjälp |
| v | v |
NL Cranked: Confirmed is precies hoe het klinkt, Cranked en Kill Confirmed zijn samengesmeed in een nieuwe spelmodus, terwijl Ground Mission een 10v10-versie van Domination is, met vijf veroveringspunten, wat behoorlijk lastig klinkt.
SV Cranked: Confirmed är exakt vad det låter som, Cranked and Kill Confirmed mosade ihop till ett nytt spelläge, medan Ground Mission är en 10v10 -version av Domination, med fem fångstpunkter, vilket låter ganska knepigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| precies | exakt |
| behoorlijk | ganska |
NL Automatisch vergrendelingsmechanisme op wijzerplaten kan lastig zijn
SV Auto-lock-mekanismen på rattar kan vara lurig
NL Het is voldoende reflecterend dat je je gezicht erin kunt zien (wat het fotograferen ervan ook echt lastig maakt - niet dat dit een probleem zou zijn voor 99 procent van de mensen die er een kopen).
SV Det är tillräckligt reflekterande så att du kan se ditt ansikte i det (vilket också gör att det är en verklig smärta att fotografera - inte att detta skulle vara ett problem för 99 procent av de människor som köper en).
| holandês | sueco |
|---|---|
| voldoende | tillräckligt |
| echt | verklig |
| probleem | problem |
| procent | procent |
| mensen | människor |
| kopen | köper |
NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.
SV Var saker blir svåra är om du rör dig när du använder den och iPad Pro står still på skrivbordet. Inte för att det inte följer dig, utan på grund av det flytande som följer. Du rör dig och kameran rör sig långsamt med dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| camera | kameran |
| langzaam | långsamt |
| bureau | skrivbordet |
NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens zit, want het stevig vasthouden - vooral bij het maken van opnamen in de Nachtmodus - is lastig en kan in donkere omstandigheden resulteren in een beetje verzachting als je niet oppast.
SV Det är synd att det inte finns någon optisk stabilisering på huvudlinsen, eftersom det är svårt att hålla det stadigt - speciellt när du tar bilder i nattläge - och kan resultera i lite mjukhet i svaga förhållanden om du inte är försiktig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| optische | optisk |
| vasthouden | hålla |
| vooral | speciellt |
| lastig | svårt |
NL (Pocket-lint) - We vinden het tegenwoordig lastig om Huawei-telefoons aan te bevelen, nu ze geen Google-apps hebben. Maar zijn laptops? Dat is een heel ander geval.
SV (Pocket-lint) - Vi tycker att det är svårt att rekommendera Huawei -telefoner nuförtiden, nu har de inte Google -appar. Men dess bärbara datorer? Det är ett helt annat fall.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lastig | svårt |
| laptops | bärbara datorer |
| ander | annat |
| huawei | huawei |
NL Er is geen standaard DisplayPort- of Mini DisplayPort-verbinding - wat lastig is als je van plan bent om in VR te gamen .
SV Det finns ingen standard DisplayPort- eller Mini DisplayPort-anslutning - vilket är ont om du planerar att spela i VR .
| holandês | sueco |
|---|---|
| standaard | standard |
| mini | mini |
| plan | planerar |
NL Zelfs op hoge instellingen draaide Kingdom Come Deliverance op 80 fps — en dat is een lastig spel.
SV Även vid höga inställningar körde Kingdom Come Deliverance på 80 bps - och det är ett beskattningsspel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
NL Ondersteuning van Google Assistant via de afstandsbediening is een geweldige toevoeging, omdat lastig zoeken op het toetsenbord op het scherm niet langer nodig is
SV Att stödja Google Assistant via fjärrkontrollen är ett utmärkt tillskott, eftersom det inte längre är nödvändigt att söka på tangentbordet på skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteuning | stödja |
| geweldige | utmärkt |
| toetsenbord | tangentbordet |
| scherm | skärmen |
| langer | längre |
| nodig | nödvändigt |
NL Draadloos opladen kan een beetje lastig zijn om goed te krijgen
SV Trådlös laddning kan vara lite knepigt för att få rätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloos | trådlös |
| opladen | laddning |
NL Dat is leuk en handig, hoewel het een beetje lastig kan zijn om het goed te krijgen
SV Det är trevligt och bekvämt, även om det kan vara lite krångligt att få rätt
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe