Traduzir "lastig proces" para sueco

SV Det är en arbetsam och dyr process att samla in, kombinera, rensa och kategorisera data från 70 miljoner unika kunder, alltifrån småföretag till stora finansinstitut

• arbetsam och dyr
• kombinera
• rensa och kategorisera
• miljoner unika kunder
• finansinstitut

SV Medan Marshmallow sorterade tillåtit detta genom en fiffig process och en nedladdningsbar app, har Nougat den inbyggd som standard.

• Medan Marshmallow sorterade
• app
• Nougat den inbyggd

SV Att välja en plats som är tillräckligt stor (och är tillgänglig) kan vara en utmaning. Tänk på några av de frågor du behöver ställa dig själv som en evenemangs arrangör, och du kommer att förstå hur tuff processen kan vara.

• välja en plats
• tillräckligt stor
• tillgänglig
• utmaning
• Tänk på några
• frågor du behöver
• arrangör
• förstå hur tuff

SV När du har ett gäng enheter kan det vara knepigt att skaffa skydd på alla. Vår VPN-klient för routers finns här för att göra processen enkel och snabb!

• knepigt att skaffa

SV Att välja en plats som är tillräckligt stor (och är tillgänglig) kan vara en utmaning. Tänk på några av de frågor du behöver ställa dig själv som en evenemangs arrangör, och du kommer att förstå hur tuff processen kan vara.

• välja en plats
• tillräckligt stor
• tillgänglig
• utmaning
• Tänk på några
• frågor du behöver
• arrangör
• förstå hur tuff

SV Dimensity 1200 och 1100 produceras av TSMC halvledare med 6nm-processen, nästa steg efter 7nm-processen i den äldre Dimensity 1000 som lanserades i slutet av 2019

• Dimensity och produceras

SV Även om du är kunnig i ett ämne kan det vara svårt att veta exakt hur du ska närma dig det. SEO-program hjälper dig med insikter om vad de nuvarande topprankade sidorna, för ett sökord, pratar om.

• svårt att veta
• nuvarande topprankade sidorna
• sökord
• pratar

SV Det finns många överlappande funktioner mellan Ahrefs, SEMrush och Moz, vilket gör det ganska svårt att jämföra dem och välja det bästa verktyget för just dig

• många överlappande funktioner
• Ahrefs
• SEMrush och Moz
• svårt att jämföra
• välja det bästa

SV ”Integrationen mellan Freshdesk och Slack ger insyn i kommunikationen som annars är svår att spåra. Vår övergripande hastighet för första svar, tilldelning o.s.v. har ökat!"

• Freshdesk och Slack
• insyn i kommunikationen
• annars är svår
• spåra
• Vår övergripande hastighet
• första svar
• tilldelning
• ökat

SV Det är inte lätt att veta hur många olika språk det talas i världen, särskilt om du inte reser eller interagerar med andra språk så ofta

• lätt att veta
• många olika språk
• reser eller interagerar
• språk så ofta

SV När du är helt ny med Tableau kan det vara svårt att se var du ska börja

• börja

SV Använd all information som erhållits från webbplatsen för att trakassera, missbruka eller skada en annan person.

• Använd all information
• erhållits från webbplatsen
• trakassera
• missbruka eller skada

SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.

• Skada
• irritera
• skrämma eller hota

SV Det kan vara överväldigande att veta vad du ska börja, med alla offentliga gallerier med datavisualiseringar och data överallt online

• överväldigande att veta
• börja
• data överallt online

SV Alla fyra erbjuder tillgång till lika stora musikkataloger, men alla har sina egna unika funktioner som hjälper till att differentiera. Det betyder att det kan vara svårt att välja den tjänst som är rätt för dig.

• fyra erbjuder tillgång
• lika stora musikkataloger
• sina egna unika
• svårt att välja

SV Djurfotografering kan vara knepig, med massor av väntande på det perfekta skottet, men ibland kan allt det vänta verkligen löna sig.

• massor av väntande
• perfekta skottet
• vänta verkligen löna

SV Men det är lite jobbigt att komma runt menyerna och gränssnittet, så det tar lite tålamod att få det bästa av det.

• tar lite tålamod

SV Till exempel är Samsungs större och någonsin så lite vassare när det gäller pixeltäthet, men när du tittar på iPhone bredvid Samsungs inställning till sitt naturliga läge kan det vara lite knepigt att upptäcka betydande skillnader

• exempel är Samsungs
• någonsin så lite
• gäller pixeltäthet
• tittar på iPhone
• betydande skillnader

SV Det är svårt att hitta tekniska SEO-fel, men de kan inträffa ofta

• SEO-fel
• inträffa ofta

SV Det kan vara svårt att veta vilken data man ska börja analysera från. Med mer metadata och kontext tillgänglig när du ansluter till din data kan du vara säker på att rätt data används för analys.

• svårt att veta
• metadata och kontext

SV Stoppa putmagen innan den växer till sig och säga adjö till allt kroppsfett som du har kämpat för att bli av med.

• Stoppa putmagen innan

SV Det har hela tiden varit en utmaning att komma åt denna data och blanda den med data som finns i molnet

• hela tiden varit
• utmaning att komma
• molnet

SV Det finns oändligt många utmärkta resurser om datavetenskap, och det kan verka överväldigande att veta var du ska börja

• oändligt många utmärkta
• datavetenskap
• börja

SV Det som faller sig naturligt för oss människor är däremot ytterst svårt för datorer med all denna ostrukturerade data, bristen på formella regler och avsaknaden av verklig kontext eller avsikt

• faller sig naturligt
• människor är däremot
• svårt för datorer
• all denna ostrukturerade
• bristen på formella
• avsaknaden av verklig
• avsikt

SV Trådbunden installation kommer att vara krångel för vissa

• krångel för vissa

SV Att använda Alexa kan vara en smärta om du bor i ett flerspråkigt hem, men lyckligtvis har Amazon skapat Flerspråkigt läge för Alexa.

• flerspråkigt hem
• lyckligtvis har Amazon

SV Den här tekniken kan lätt bli överväldigande att använda. Samtidigt är det ofta mycket svårt att få överblick. Är du säker på att du stängde av kaffebryggaren? Är säkerhetslarmet verkligen på?

• överväldigande att använda
• stängde av kaffebryggaren

SV Och det är fortfarande svårt att automatisera eller få en fullständig överblick över ditt hem.

SV Åtminstone när den här speltrenden försvinner kommer de att ha en ganska söt tatuering, men det kan vara svårt att förklara för kommande generationer

• ha en ganska
• tatuering
• svårt att förklara
• kommande generationer

SV Att hålla reda på ekonomin kan vara en knepig sak att göra, men dessa appar hjälper dig att hantera dina pengar trevligt och enkelt.

• dessa appar hjälper
• hantera dina pengar

SV Det kan vara svårt att hitta den perfekta partnern, mer när du går in i den dystra världen av online dating. Men hjälp finns till hands med den här

• perfekta partnern
• dating
• här

SV Cranked: Confirmed är exakt vad det låter som, Cranked and Kill Confirmed mosade ihop till ett nytt spelläge, medan Ground Mission är en 10v10 -version av Domination, med fem fångstpunkter, vilket låter ganska knepigt.

• Cranked
• Confirmed är exakt
• Cranked and Kill
• nytt spelläge
• medan Ground Mission
• version av Domination
• fem fångstpunkter
• vilket låter ganska

SV Auto-lock-mekanismen på rattar kan vara lurig

• Auto-lock-mekanismen på rattar
• lurig

SV Det är tillräckligt reflekterande så att du kan se ditt ansikte i det (vilket också gör att det är en verklig smärta att fotografera - inte att detta skulle vara ett problem för 99 procent av de människor som köper en).

• problem för procent
• människor som köper

SV Var saker blir svåra är om du rör dig när du använder den och iPad Pro står still på skrivbordet. Inte för att det inte följer dig, utan på grund av det flytande som följer. Du rör dig och kameran rör sig långsamt med dig.

• saker blir svåra
• Pro står still
• skrivbordet
• utan på grund
• flytande som följer
• rör sig långsamt

SV Det är synd att det inte finns någon optisk stabilisering på huvudlinsen, eftersom det är svårt att hålla det stadigt - speciellt när du tar bilder i nattläge - och kan resultera i lite mjukhet i svaga förhållanden om du inte är försiktig.

• någon optisk stabilisering
• huvudlinsen
• hålla det stadigt
• bilder i nattläge
• resultera i lite

SV (Pocket-lint) - Vi tycker att det är svårt att rekommendera Huawei -telefoner nuförtiden, nu har de inte Google -appar. Men dess bärbara datorer? Det är ett helt annat fall.

• Pocket-lint
• svårt att rekommendera
• telefoner nuförtiden
• Google
• appar
• dess bärbara datorer
• helt annat

SV Det finns ingen standard DisplayPort- eller Mini DisplayPort-anslutning - vilket är ont om du planerar att spela i VR .

• ingen standard DisplayPort-
• Mini DisplayPort-anslutning
• vilket är ont
• planerar att spela
• VR

SV Även vid höga inställningar körde Kingdom Come Deliverance på 80 bps - och det är ett beskattningsspel.

• vid höga inställningar
• Kingdom Come Deliverance
• bps

SV Att stödja Google Assistant via fjärrkontrollen är ett utmärkt tillskott, eftersom det inte längre är nödvändigt att söka på tangentbordet på skärmen

• stödja Google Assistant
• tillskott
• nödvändigt att söka
• tangentbordet på skärmen

SV Trådlös laddning kan vara lite knepigt för att få rätt

• rätt

SV Det är trevligt och bekvämt, även om det kan vara lite krångligt att få rätt

• trevligt och bekvämt
• rätt

SV Vi tyckte att dessa var lite fiffiga att sätta på utan att använda JBLs app, men att tillgripa det var alltid ganska enkelt.

• tyckte att dessa
• utan att använda
• app
• ganska

SV Det fanns flera tillfällen där vi var tvungna att dra handleden flera gånger för att väcka skärmen. Den beröringskänsliga knappen fungerar bra, men du måste träffa den på exakt rätt plats - och enhetens storlek kan göra det fiddly.

• fanns flera tillfällen
• tvungna att dra
• väcka skärmen
• beröringskänsliga knappen fungerar
• exakt rätt plats

SV Det är lite krångligt att få bort remhalvorna, men det är en metod som är mycket vettigt ur ett visuellt perspektiv

• bort remhalvorna
• perspektiv

SV Det är dåligt eftersom laddningen är ganska klumpig och kan vara obekväm, om bara för att plastbyggnaden är ganska lätt och magneterna inte är särskilt starka.

• dåligt eftersom laddningen
• obekväm
• särskilt

SV Praktiskt taget betyder det ibland att det är knepigt att få klockan att ligga på vaggan helt platt, men också att om den blir knackad kan den lossna ganska enkelt

• Praktiskt taget betyder
• ligga på vaggan
• platt
• lossna ganska enkelt

SV Den tekniska styrplattan är fortfarande lätt att använda

• lätt att använda

SV Vi finner Toyotas navigationssystem visuellt ganska daterat och knepigt att följa, men det brydde sig inte om snyggt integrerad Android Auto (och Apple CarPlay ) ombord

• finner Toyotas navigationssystem
• följa
• snyggt integrerad Android
• Apple CarPlay
• ombord

SV Det betyder att om de förlorar det eller lämnar det bakom sig kan det vara jobbigt att utföra även de enklaste uppgifterna

• jobbigt att utföra
• enklaste uppgifterna