NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
holandês | finlandês |
---|---|
is | on |
altijd | aina |
verschillende | eri |
houden | pitää |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
holandês | finlandês |
---|---|
is | on |
altijd | aina |
verschillende | eri |
houden | pitää |
NL Sommige stukjes zijn interessant, en zoals gewoonlijk met deze dingen, sommige niet
FI Jotkut osat ovat mielenkiintoisia, ja kuten tavallista näissä asioissa, jotkut eivät ole
NL Sommige merken gebruiken archetypes voor brand storytelling, sommige merken kanaliseren archetypes voor een specifieke marketingcampagne
FI Jotkin brändit käyttävät arkkityyppejä brändin tarinankerronnassa, jotkin brändit käyttävät arkkityyppejä tiettyyn markkinointikampanjaan
NL Sommige literaire werken die worden aangeboden via de Dienst zijn door sommige aanbieders van content als openbaar domein vastgesteld
FI Tietyt sisällöntuottajat ovat asettaneet jotkut palvelussa tarjotut kirjalliset teokset julkiseksi omaisuudeksi
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
holandês | finlandês |
---|---|
zijn | olla |
kleding | vaatteet |
helpen | auttaa |
NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn
FI Voi olla vaikeaa löytää keskitietä suurempia operationaalisia päätöksiä tehtäessä, jotka koskevat sekä TSS- että TSI-asioita
holandês | finlandês |
---|---|
kan | voi |
zijn | olla |
het | että |
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
holandês | finlandês |
---|---|
zijn | olla |
kleding | vaatteet |
helpen | auttaa |
NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn
FI Voi olla vaikeaa löytää keskitietä suurempia operationaalisia päätöksiä tehtäessä, jotka koskevat sekä TSS- että TSI-asioita
holandês | finlandês |
---|---|
kan | voi |
zijn | olla |
het | että |
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL GuerrillaMail SpamAssassin zapt spam voordat ze je lastig kunnen vallen en zorgt voor indrukwekkende aanpasbaarheid.
FI GuerrillaMail SpamAssassin tuhoaa roskapostin ennen kuin se häiritsee sinua ja mahdollistaa vaikuttavan mukauttamisen.
NL Sommige functies van een site werken niet.
FI Jotkin sivuston ominaisuudet eivät ehkä toimi.
NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere.
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia.
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
NL Daarnaast kunnen in sommige gevallen de gerapporteerde bestanden niet (meer) op het systeem worden gevonden.
FI Lisäksi joissakin tapauksissa ilmoitettuja tiedostoja ei löydy (enää) järjestelmästä.
holandês | finlandês |
---|---|
daarnaast | lisäksi |
niet | ei |
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden
FI Ovatko jotkut tallenteet heilahtaneita ja toiset liian tummia tai liian kirkkaita? Ei hätää! Movie Edit Pro tarjoaa juuri oikeat työkalut lempileikkeiden pelastamiseksi
holandês | finlandês |
---|---|
of | tai |
geen | ei |
biedt | tarjoaa |
NL Daarnaast zijn sommige bedreigingen specifiek gericht op gamers
FI On olemassa myös uhkia, jotka kohdistuvat nimenomaan pelaajiin
holandês | finlandês |
---|---|
zijn | on |
NL Echter, vanwege platformbeperkingen zijn sommige van de hierboven genoemde functies mogelijk niet beschikbaar op bepaalde apparaatplatforms.
FI Kaikki edellä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä toimi kaikissa laitealustoissa alustarajoituksista riippuen.
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
FI Haittaohjelmat eivät ole kaikki samanlaisia. Osa on tarkoitettu havaittavaksi, kun taas toisten on määrä pysyä piilossa. Toisinaan piiloutujatkin voivat jättää jälkiä.
holandês | finlandês |
---|---|
terwijl | kun |
NL Aan de hand van deze informatie kunnen we u de juiste voorwaarden voor de testversies laten zien. Voor sommige landen moeten we landspecifieke voorwaarden aanbieden, op basis van uw vestigingsplaats.
FI Tämä auttaa meitä näyttämään sinulle oikeat kokeiluversion ehdot. Jotkin maat edellyttävät maakohtaisia ehtoja asuinpaikkasi perusteella.
holandês | finlandês |
---|---|
deze | tämä |
we | meitä |
u | sinulle |
NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.
FI Osa peleistä on sekoittanut tuottavuuteni., Ennen kuin jatkamme, minun on varoitettava, että seuraavat nimet voivat aiheuttaa riippuvuutta.
holandês | finlandês |
---|---|
voordat | ennen |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
holandês | finlandês |
---|---|
terwijl | kun |
en | ja |
informatie | tietoja |
gebruiken | käyttää |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties
FI Osa kauneimmista sukelluskohteista saattaa sijaita kaikkein syrjäisimmissä paikoissa
NL Het gebruik van (SOLAS) reflectoren kan de zichtbaarheid ook vergroten en sommige fabrikanten hebben al reflecterende strepen aangebracht op de trimjackets, duikkappen of duikpakken
FI Heijastimien (SOLAS) käyttö lisää myös näkyvyyttä, ja jotkut valmistajat ovat jo liittäneetkin heijastimia sukelluspukuihin, -huppuihin ja tasapainotusliiveihin
holandês | finlandês |
---|---|
ook | myös |
en | ja |
hebben | ovat |
gebruik | käyttö |
NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten
FI Voimme esimerkiksi ratkaista joitakin heillä esiintyviä teknisiä perusongelmia, tai avunantoon voi sisältyä myös sukelluslääketieteellistä neuvontaa, jota joku meidän asiantuntijoistamme tarjoaa.
holandês | finlandês |
---|---|
kan | voi |
onze | meidän |
Mostrando 50 de 50 traduções