Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sommige gevallen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sommige gevallen" de holandês para sueco

Traduções de sommige gevallen

"sommige gevallen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

sommige alla allt andra antal använda använder att att använda att få att se att vara av bara bli bra bästa bättre de del dem den den här denna dess dessa det det är detta dig din dina dock du du har du vill där eftersom eller en en del ett finns flera fortfarande från få får för för att ganska genom går gör göra ha har helt hitta hur högre i in ingen inklusive innehåll inte lite lätt med medan mellan men mer mindre mot mycket många måste när någon något några och också olika om om det pro produkter på rätt saker samma se sedan sig sin sina ska skulle som som är stor större så så att ta tidigare till två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket viss vissa välja ytterligare än ännu är är att är det även även om över
gevallen alla att att få av de dem den dessa det det är detta du där eftersom eller en ett exempel fall från får för för att genom ha har hur i med mer när något och om på sedan som som är så sådan sådana till till exempel under upp ut utan vad vara vi vid vissa än är även över

Tradução de holandês para sueco de sommige gevallen

holandês
sueco

NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.

SV Även om Andriod Auto i vissa fall är densamma på alla bilar, kan olika skärmlayouter tvinga en lite annorlunda layout i vissa fall.

holandês sueco
in i
kunnen kan
lay-out layout

NL In de meeste gevallen, afgezien van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

SV I de flesta fall erbjuds mobila plattformar, ljud i 5.1-surroundljud och i vissa fall med Dolby Atmos.

holandês sueco
gevallen fall
mobiele mobila
platforms plattformar
aangeboden erbjuds
sommige vissa
atmos atmos

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

SV I de flesta fall, bar mobila plattformar, erbjuds ljud i 5.1 surroundljud och i vissa fall med Dolby Atmos.

holandês sueco
gevallen fall
mobiele mobila
platforms plattformar
aangeboden erbjuds
sommige vissa
atmos atmos

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

SV I de flesta fall, bar mobila plattformar, erbjuds ljud i 5.1 surroundljud och i vissa fall med Dolby Atmos.

holandês sueco
gevallen fall
mobiele mobila
platforms plattformar
aangeboden erbjuds
sommige vissa
atmos atmos

NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben

SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har

holandês sueco
kunnen kan
toegang tillgång
of eller
persoonsgegevens personuppgifter

NL Sommige games, zoals rij-sims en first-person shooters, kunnen ervoor kiezen om de framesnelheid te verhogen tot 120 fps, terwijl de resolutie in sommige gevallen wordt verlaagd.

SV Vissa spel, som körsims och förstapersonsskjutare, kan välja att höja bildhastigheten till 120 bilder per sekund, samtidigt som upplösningen i vissa fall tappas.

holandês sueco
games spel
kiezen välja
verhogen höja
fps bilder per sekund

NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren

SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har

holandês sueco
kunnen kan
partijen parter
toegang tillgång
of eller
persoonsgegevens personuppgifter

NL Sommige games, zoals rij-sims en first-person shooters, kunnen ervoor kiezen om de framesnelheid te verhogen tot 120 fps, terwijl de resolutie in sommige gevallen wordt verlaagd.

SV Vissa spel, som körsims och förstapersonsskjutare, kan välja att höja bildhastigheten till 120 bilder per sekund, samtidigt som upplösningen i vissa fall tappas.

holandês sueco
games spel
kiezen välja
verhogen höja
fps bilder per sekund

NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben

SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har

holandês sueco
kunnen kan
toegang tillgång
of eller
persoonsgegevens personuppgifter

NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren

SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har

holandês sueco
kunnen kan
partijen parter
toegang tillgång
of eller
persoonsgegevens personuppgifter

NL Bij sommige rivalen hebben we inkepingen gezien die letterlijk een stuk inhoud bijten - in sommige gevallen zijn er spelbesturingen die je niet kunt raken omdat er geen display is - zoals bij de Honor View 20

SV På vissa rivaler har vi sett skåror bokstavligen bita en bit ur innehållet - i vissa fall finns det spelkontroller som du inte kan träffa eftersom det inte finns någon skärm där - som med Honor View 20

holandês sueco
gezien sett
letterlijk bokstavligen
stuk bit
inhoud innehållet
display skärm

NL Sommige games, zoals rijsims en first-person shooters, kunnen ervoor kiezen om de framerate te verhogen naar 120fps, terwijl de resolutie in sommige gevallen daalt.

SV Vissa spel, till exempel körsimuleringar och förstapersonsskjutare, kan välja att öka bildfrekvensen till 120 fps, samtidigt som upplösningen i vissa fall sänks.

holandês sueco
games spel
kiezen välja
fps fps
verhogen öka

NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt. Sky biedt ook Dolby Atmos op sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.

SV Vissa TV-tjänster erbjuder Dolby Atmos - BT Sport Ultimate ger dig Atmos på vissa fotbollsmatcher om du har 4K Ultra HD-digitalboxen. Sky tillhandahåller också Dolby Atmos på vissa sportevenemang och Sky Cinema-filmer via Sky Q- rutan.

holandês sueco
sommige vissa
sport sport
ultra ultra
box rutan
atmos atmos
ook också

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

SV Förekomsten av X i betyget gör att vissa människor kastas, men enheter som den första generationens Apple Watch, några Garmin -kameror och bärbara enheter, och till och med vissa telefoner har det

holandês sueco
x x
mensen människor
apparaten enheter
generatie generationens
telefoons telefoner
garmin garmin

NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt. Sky biedt ook Dolby Atmos bij sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.

SV Vissa tv-tjänster erbjuder Dolby Atmos - BT Sport Ultimate ger dig Atmos på vissa live fotbollsmatcher om du har 4K Ultra HD set-top box. Sky tillhandahåller även Dolby Atmos på vissa sportevenemang och Sky Cinema-filmer genom sin Sky Q- box.

holandês sueco
sommige vissa
sport sport
live live
ultra ultra
box box
atmos atmos
ook även

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

SV Vissa är endast iOS (iPhone & iPad), vissa är endast Android, och vissa är för båda ekosystemen. Många av dem inkluderar identifieringsalternativ, uppspelningskontroller, olika delningsalternativ, sömn timers och mer.

holandês sueco
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
beide båda
bevatten inkluderar

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

SV Förekomsten av X i betyget gör att vissa människor kastas, men enheter som den första generationens Apple Watch, några Garmin -kameror och bärbara enheter, och till och med vissa telefoner har det

holandês sueco
x x
mensen människor
apparaten enheter
generatie generationens
telefoons telefoner
garmin garmin

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling werpt sommige mensen op, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-camera's en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

SV Närvaron av X i betyget kastar vissa människor, men enheter som den första generationens Apple Watch, vissa Garmin-kameror och bärbara enheter, och till och med vissa telefoner har det

holandês sueco
x x
mensen människor
apparaten enheter
generatie generationens
watch watch
telefoons telefoner

NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt. Sky biedt ook Dolby Atmos bij sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.

SV Vissa tv-tjänster erbjuder Dolby Atmos - BT Sport Ultimate ger dig Atmos på vissa live fotbollsmatcher om du har 4K Ultra HD set-top box. Sky tillhandahåller även Dolby Atmos på vissa sportevenemang och Sky Cinema-filmer genom sin Sky Q- box.

holandês sueco
sommige vissa
sport sport
live live
ultra ultra
box box
atmos atmos
ook även

NL Daarnaast kunnen in sommige gevallen de gerapporteerde bestanden niet (meer) op het systeem worden gevonden.

SV I vissa fall går det inte (längre) att hitta de rapporterade filerna i systemet.

holandês sueco
sommige vissa
gevallen fall
bestanden filerna

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran

holandês sueco
gevallen fall
verzoek begäran
datum datum
ontvangen emot

NL Onze recensenten zijn experts in hun vakgebied en hebben in sommige gevallen de branche al meer dan 20 jaar bestreken

SV Våra granskare är experter inom sitt område och har i vissa fall täckt branschen i över 20 år

holandês sueco
experts experter
sommige vissa
gevallen fall
branche branschen

NL Dat zal achtergrondgeluid in sommige gevallen tot een gesis verminderen, waardoor de lagere frequenties worden verwijderd.

SV Det kommer att minska bakgrundsbruset till ett väsande i vissa fall, vilket tar bort de lägre frekvenserna.

holandês sueco
gevallen fall
verminderen minska
lagere lägre
verwijderd bort

NL Het is interessant om de cameras te vergelijken, omdat ze in sommige gevallen zeer vergelijkbare resultaten opleveren.

SV Det är intressant att jämföra kamerorna, eftersom de i vissa fall ger mycket liknande resultat.

holandês sueco
interessant intressant
vergelijken jämföra
sommige vissa
gevallen fall
zeer mycket
vergelijkbare liknande
resultaten resultat
cameras kamerorna

NL We ontdekten in sommige gevallen dat de iPhone het contrast soms wat hoger duwde, vooral merkbaar bij opnamen binnenshuis in vergelijking met de Samsung

SV Vi fann i vissa fall att iPhone ibland drog kontrasten lite högre, särskilt märkbart i inomhusbilder jämfört med Samsung

holandês sueco
we vi
gevallen fall
iphone iphone
hoger högre
vooral särskilt
samsung samsung

NL We hebben ook een verzameling modellen met een meer ruige look met vuile texturen en zelfs bloedspatten in sommige gevallen - handig voor bijvoorbeeld zombie-spellen

SV Vi har också en samling modeller som har en mer robust utseende med smutsiga texturer och även blodplatter i vissa fall - användbart till exempel för zombiespel

holandês sueco
verzameling samling
look utseende
texturen texturer

NL Sommige games worden in beide gevallen niet ondersteund, maar het is een leuke optie om te hebben, als het een kleine niche is.

SV Vissa spel stöds inte i båda fallen, men det är ett trevligt alternativ att ha, om en liten nisch.

holandês sueco
games spel
ondersteund stöds
leuke trevligt
optie alternativ
kleine liten
niche nisch

NL tethering), erkent u en stemt u ermee in dat de tarieven van uw mobiele dienst­ver­lener van toepassing zijn, waaronder in sommige gevallen aanvullende kosten voor tethering

SV inter­net­delning) godkänner du och samtycker till att din nätverkso­pe­ratörs priser och avgifter gäller, inklusive i vissa fall, ytterligare avgifter för inter­net­delning

holandês sueco
waaronder inklusive
gevallen fall
aanvullende ytterligare

NL Deze knoppen kunnen in sommige gevallen cookies gebruiken om te identificeren wanneer een gebruiker een stuk inhoud heeft gedeeld en de populariteit van die inhoud te volgen.

SV Dessa knappar kan i vissa fall använda cookies för att identifiera när en användare har delat ett innehåll och spåra det innehållets popularitet.

holandês sueco
knoppen knappar
cookies cookies
gebruiken använda
gebruiker användare
inhoud innehåll
gedeeld delat
populariteit popularitet
volgen spåra

NL Er zijn een aantal verschillende cameras in de Nest-familie, maar de nieuwste toevoegingen zijn slimmer en bieden in sommige gevallen batterijvoeding, terwijl eerdere cameras allemaal bedraad waren

SV Det finns ett antal olika kameror i Nest -familjen, men de senaste tilläggen är smartare och erbjuder batteriström i vissa fall, medan tidigare kameror alla var trådbundna

holandês sueco
in i
nieuwste senaste
slimmer smartare
bieden erbjuder
gevallen fall
eerdere tidigare
cameras kameror
nest nest

NL Je hebt nog steeds de virtuele bedieningselementen op het scherm, maar in sommige gevallen heb je die bedieningselementen nodig om te zien welke bewegingen je hebt geactiveerd.

SV Du har fortfarande de virtuella kontrollerna på skärmen, men i vissa fall behöver du dessa kontroller för att se vilka rörelser du har startat.

holandês sueco
virtuele virtuella
bedieningselementen kontroller
scherm skärmen
sommige vissa
gevallen fall
nodig behöver
bewegingen rörelser

NL In sommige gevallen overwint het hebben van knoppen en goede bewegingscontrollers een deel van de aanraakoverbelasting die kan optreden in games waarin je niet de gewenste actie krijgt omdat er te veel gebeurt op het scherm.

SV I vissa fall övervinner det att ha knappar och korrekta rörelsekontroller en del av touchöverbelastningen som kan hända i spel där du inte får den handling du vill ha eftersom det händer för mycket på skärmen.

holandês sueco
knoppen knappar
games spel
actie handling
veel mycket
gebeurt händer
scherm skärmen

NL Als je niet op Facebook zit of je je Facebook-account niet met Spotify wilt verbinden, kun je nog steeds vrienden vinden en volgen, in sommige gevallen is het misschien wat moeilijker.

SV Om du inte är på Facebook eller inte vill ansluta ditt Facebook-konto till Spotify kan du fortfarande hitta och följa vänner, det kan bara vara lite svårare i vissa fall.

holandês sueco
facebook facebook
spotify spotify
verbinden ansluta
vrienden vänner
vinden hitta
gevallen fall
moeilijker svårare

NL En hoewel het veranderen van de dynamische type-instellingen dit in sommige gevallen kan helpen oplossen, nemen veel apps - waaronder die van Apple - die verzoeken niet aan.

SV Och medan ändringar av inställningarna för dynamisk typ kan hjälpa till att lösa detta i vissa fall, tar många appar - inklusive Apples egna - inte dessa förfrågningar ombord.

holandês sueco
dynamische dynamisk
kan kan
oplossen lösa
nemen tar
veel många
apps appar
waaronder inklusive
apple apples
verzoeken förfrågningar
veranderen ändringar
instellingen inställningarna
type typ

NL U betaalt een vergelijkbaar bedrag voor de dichtstbijzijnde producten van andere fabrikanten, of zelfs meer in sommige gevallen.

SV Du betalar ett liknande belopp för andra tillverkares närmaste produkter, eller ännu mer i vissa fall.

holandês sueco
betaalt betalar
vergelijkbaar liknande
bedrag belopp
dichtstbijzijnde närmaste
producten produkter
gevallen fall

NL Hier zijn 10 giganten in het bereik van miljarden dollars, en hoe ze hun miljarden en in sommige gevallen zelfs biljoenen verdienden

SV Här är tio jättar i miljarder dollar och hur de tjänade sina miljarder och i vissa fall biljoner

holandês sueco
miljarden miljarder
sommige vissa

NL De Quest 2 ondersteunt ook een vernieuwingsfrequentie van 90 Hz (en in sommige gevallen 120 Hz), evenals andere slimme dingen, zoals het bijhouden van calorieën.

SV Quest 2 stöder också en 90Hz uppdateringsfrekvens (och i vissa fall 120Hz), liksom andra smarta saker som kalorispårning också .

holandês sueco
ondersteunt stöder
vernieuwingsfrequentie uppdateringsfrekvens
slimme smarta
dingen saker
ook också
hz hz

NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren

SV Även om det är svårt att få tag på idag, var Mega Bloks World of Warcraft-sortimentet utmärkt detaljerade - kanske för mycket i vissa fall eftersom de inte var så svåra att sätta ihop

holandês sueco
moeilijk svårt
world world
uitstekend utmärkt
gedetailleerd detaljerade
misschien kanske
veel mycket
sommige vissa
gevallen fall
stellen sätta
mega mega

NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.

SV I vissa mycket sällsynta fall kan det finnas fem, men det är osannolikt att du någonsin kommer att se dem på en telefon om inte Samsung eller Apple gör en telefon som är ogenomtränglig för högtrycksstrålar med het ånga.

holandês sueco
zeer mycket
telefoon telefon
tenzij om inte
samsung samsung

NL Zowel de iPhone 12 Pro als de iPhone 12 Pro Max maken geweldige fotos, het is alleen in sommige gevallen dat de iPhone 12 Pro Max dezelfde foto iets beter zal maken. Het hangt ervan af hoeveel u pixel naar de resultaten wilt kijken.

SV Både iPhone 12 Pro och iPhone 12 Pro Max tar fantastiska bilder, det är bara i vissa fall att iPhone 12 Pro Max tar samma bild något bättre. Det beror på hur mycket du vill pixla på resultaten.

holandês sueco
iphone iphone
max max
gevallen fall
hoeveel hur mycket
resultaten resultaten
wilt vill

NL “In sommige gevallen werkt een zwart-witfoto beter, afhankelijk van de lichtsituatie”, zegt Lanny

SV ”I vissa fall kan ett svartvitt foto visa tydligare vad som händer med ljuset”, säger Lanny

NL Start Call of Duty Mobile een paar uur op en je zult de warmte voelen en die snellere batterij leeglopen - in sommige gevallen sneller dan andere vlaggenschipapparaten

SV Slå på Call of Duty Mobile i ett par timmar och du kommer att känna värmen och snabbare batteriladdning - i vissa fall snabbare än andra flaggskeppsenheter

holandês sueco
mobile mobile
uur timmar
gevallen fall

NL De installatie is niet enorm duur - je kunt een wallbox krijgen vanaf ongeveer £ 250 - maar in sommige gevallen krijg je bij het kopen van een nieuwe auto een subsidie voor een gratis wallbox-installatie.

SV Installationen är inte enormt dyr - du kan få en wallbox från cirka £ 250 installerad - men i vissa fall kan du köpa en ny bil ett bidrag för en gratis wallbox-installation.

holandês sueco
enorm enormt
duur dyr
ongeveer cirka
nieuwe ny
gratis gratis

NL In sommige gevallen heb je een kaart of een app nodig om toegang te krijgen tot de oplader van een bepaald netwerk. Dat klinkt misschien verwarrend, maar als je eenmaal weet wat je in je omgeving hebt en wat je nodig hebt, wordt het een stuk duidelijker.

SV I vissa fall behöver du ett kort eller en app för att komma åt ett visst nätverks laddare. Det kan låta förvirrande, men när du förstår vad du har i ditt område och vad du behöver komma åt blir det mycket tydligare.

holandês sueco
kaart kort
app app
toegang komma åt
oplader laddare
omgeving område
duidelijker tydligare
bepaald visst

NL Tesla heeft onlangs ook de positionering van zijn modellen gewijzigd en biedt in sommige gevallen een upgrade om stroom te ontgrendelen of firmware-updates uit te geven die de officiële cijfers over het bereik veranderen.

SV Tesla har också ändrat positionering av sina modeller nyligen och erbjuder i vissa fall en uppgradering för att låsa upp ström eller utfärda firmware -uppdateringar som ändrar de officiella siffrorna för intervall.

holandês sueco
onlangs nyligen
positionering positionering
modellen modeller
upgrade uppgradering
stroom ström
tesla tesla
firmware firmware
veranderen ändrar

NL bovenaan dit privacybeleid en, in sommige gevallen, waar van toepassing, kunnen we u aanvullende kennisgeving sturen (zoals het toevoegen van een verklaring aan

SV överst i denna sekretesspolicy och i vissa fall, där så är lämpligt, kan vi förse dig med ytterligare information (till exempel lägga till ett uttalande till

holandês sueco
aanvullende ytterligare

NL De cookies die door deze services worden ingesteld zijn meestal first-party cookies, maar kunnen in sommige gevallen ook third-party cookies bevatten

SV Cookies som sätts av dessa tjänster är vanligtvis förstapartscookies, men det kan även förekommer tredjepartscookies

holandês sueco
cookies cookies
services tjänster
meestal vanligtvis

NL In sommige gevallen bevindt de VPN-server zich buiten de firewall, waardoor het systeem kwetsbaar is voor cyberaanvallen.

SV I vissa fall är VPN-servern utanför brandväggen, vilket gör systemet sårbart för cyberattack.

holandês sueco
sommige vissa
gevallen fall

NL Alleen al in onboarding-programma's van leveranciers, OpenText Active Community heeft onze opstarttijd teruggebracht van weken tot dagen, en in sommige gevallen tot slechts enkele uren

SV Endast i leverantörsprogrammen, OpenText Active Community har minskat vår uppstartstid från veckor till dagar, och i vissa fall till bara timmar

holandês sueco
active active
community community
weken veckor
dagen dagar
gevallen fall
uren timmar

NL Verhoging van de productiviteit: Volgens het marktonderzoeksbureau IDC verliezen bedrijven elk jaar 20 tot 30 procent van hun omzet door inefficiënte processen. En in sommige gevallen is dit cijfer waarschijnlijk nog veel te laag.

SV Ökad produktivitet: Enligt marknadsundersökningsföretaget IDC förlorar företag 20-30 procent av sin omsättning varje år på grund av ineffektiva processer. Och i vissa fall är denna siffra förmodligen fortfarande alldeles för låg.

holandês sueco
productiviteit produktivitet
idc idc
bedrijven företag
procent procent
omzet omsättning
processen processer
sommige vissa
waarschijnlijk förmodligen
nog fortfarande
laag låg

Mostrando 50 de 50 traduções