NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
Traduzir "hanglamp is deels" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hanglamp is deels" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de hanglamp is deels
holandês
sueco
SV Fakturerad som världens första känslomässiga följeslagarrobot av dess tillverkare Blue Frog-robotik, är Buddy del-pet, delvis personlig assistent, part-playmate för dig och dina små.
| holandês | sueco |
|---|---|
| makers | tillverkare |
| blue | blue |
| werelds | världens |
| deels | delvis |
| persoonlijke | personlig |
| assistent | assistent |
NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaminglaptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, kun je hier een laptop op de shortlist
SV Del kraftfull kreativ arbetsstation, delvis bärbar dator. Om du har pengar och vill att skärmen och strömmen är här en bärbar dator till
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| krachtig | kraftfull |
| creatief | kreativ |
| geld | pengar |
| scherm | skärmen |
| wilt | vill |
| hier | här |
NL Dan is er natuurlijk de gebruikelijke fantastische autofocus en realtime tracking. Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
SV Sedan finns det naturligtvis den vanliga fantastiska autofokusen och realtidsspårning. Del aktiverad av kamerans smarta hjärnor, del av sensorn med dess kombinerade uppsättning 759 fasdetektering och 425 kontrastdetekteringspunkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| gebruikelijke | vanliga |
| fantastische | fantastiska |
| slimme | smarta |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| uitstekende | utmärkta |
| denken | tror |
| klaar | redo |
| siri | siri |
NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.
SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mist | saknar |
| details | detaljer |
| bijzonder | särskilt |
| verwerking | bearbetning |
| resultaten | resultat |
NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is
SV Den delade bärbara datorn som är en del kraftfull kreativ arbetsstation, delvis bärbar dator
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| krachtig | kraftfull |
| creatief | kreativ |
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
SV Tvärtom: denna crossover - del-egendom, del-sportbil - har inte en helt elektrisk motsvarighet att konkurrera med
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledig | helt |
| elektrisch | elektrisk |
| equivalent | motsvarighet |
NL Bovendien is er toegang tot "live-tv", dat deels openbare omroepen is die u mogelijk hebt geïnstalleerd, deels Prime Video-kanalen waarop u zich kunt abonneren
SV Dessutom har du tillgång till "live -tv", som är en del offentliga programföretag som du kanske har installerat, delvis Prime Video Channels som du kan prenumerera på
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| deels | delvis |
| openbare | offentliga |
| geïnstalleerd | installerat |
| abonneren | prenumerera |
| live | live |
| prime | prime |
NL Dan is er natuurlijk de gebruikelijke fantastische autofocus en realtime tracking. Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
SV Sedan finns det naturligtvis den vanliga fantastiska autofokusen och realtidsspårning. Del aktiverad av kamerans smarta hjärnor, del av sensorn med dess kombinerade uppsättning 759 fasdetektering och 425 kontrastdetekteringspunkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| gebruikelijke | vanliga |
| fantastische | fantastiska |
| slimme | smarta |
NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.
SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mist | saknar |
| details | detaljer |
| bijzonder | särskilt |
| verwerking | bearbetning |
| resultaten | resultat |
NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is
SV Den delade bärbara datorn som är en del kraftfull kreativ arbetsstation, delvis bärbar dator
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| krachtig | kraftfull |
| creatief | kreativ |
NL Bovendien is er toegang tot "live-tv", dat deels openbare omroepen is die u mogelijk hebt geïnstalleerd, deels Prime Video-kanalen waarop u zich kunt abonneren
SV Dessutom har du tillgång till "live -tv", som är en del offentliga programföretag som du kanske har installerat, delvis Prime Video Channels som du kan prenumerera på
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| deels | delvis |
| openbare | offentliga |
| geïnstalleerd | installerat |
| abonneren | prenumerera |
| live | live |
| prime | prime |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| uitstekende | utmärkta |
| denken | tror |
| klaar | redo |
| siri | siri |
NL Deels kunst en deels strategische mapping, het ontwerp van productlabels hangt af van het creëren van een blijvende indruk.
SV Delkonst och delvis strategisk kartläggning, produktetikettdesign beror på att skapa ett intryck som varar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| strategische | strategisk |
| indruk | intryck |
NL Deze crossover - deels stationwagen, deels sportwagen - is anders dan alle andere volledig elektrische voertuigen op de weg. Is dat waanzin of een
SV Denna crossover - delgods, delvis sportbil - skiljer sig från något annat helelektriskt fordon på vägen idag. Ökar det galenskap eller måste-ha?
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| voertuigen | fordon |
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
SV Tvärtom: denna crossover - del-egendom, del-sportbil - har inte en helt elektrisk motsvarighet att konkurrera med
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledig | helt |
| elektrisch | elektrisk |
| equivalent | motsvarighet |
NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaming laptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, is dit een laptop om op de shortlist
SV Delvis en kraftfull kreativ arbetsstation, delvis en bärbar dator för spelande. Om du har råd och vill ha skärmen och kraften är det här en
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| krachtig | kraftfull |
| creatief | kreativ |
| gaming | spelande |
| scherm | skärmen |
| kracht | kraften |
| wilt | vill |
NL Deels door een toegenomen duurzaamheidsbewustzijn, deels omdat IT-producten een ingebedde waarde bevatten die ze een tweede leven kan geven
SV Dels på grund av en ökad medvetenhet om hållbarhet, dels på grund av att IT-produkter innehåller ett inbyggt värde som kan ge dem ett andra liv
NL De wereld van de dropshipping is met kracht van de grond gekomen - deels vanwege de mogelijkheid om te verkopen zonder voorraad bij zich te hebben, en deels omdat het zo gemakkelijk is om een winkel op te zetten
SV I världen av dropshipping har tagit fart med kraft - dels på grund av förmågan att sälja utan att ha lager, och dels på grund av att det är så lätt att sätta upp en butik
NL • Philips Hue Enchant Hanglamp , $ 78,15 (verlaagd van $ 99,99, bespaar $ 21,85) - zie de deal op Amazon
SV • Philips Hue Enchant Pendant Light , $ 78,15 (reducerad från $ 99,99, spara $ 21,85) - se affären på Amazon
| holandês | sueco |
|---|---|
| bespaar | spara |
| zie | se |
| amazon | amazon |
| philips | philips |
NL Tom overziet en helpt bij de coördinatie van de werkzaamheden van Tableau en is deels verantwoordelijk voor het algemeen management van de opkomende activiteiten van Tableau: Tableau Online, Data Management en Server Management
SV Tom övervakar och hjälper till att samordna Tableaus drift samt har GM-ansvaret för Tableaus framväxande verksamheter: Tableau Online, Data Management och Server Management
| holandês | sueco |
|---|---|
| management | management |
| online | online |
| data | data |
| server | server |
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| content | innehåll |
| deels | delvis |
| volledig | helt |
| licenties | licenser |
| garantie | garantier |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
SV Det kan uppnås delvis eftersom batteriet faktiskt är uppdelat i två celler (med 2500mAh vardera), vilket hjälper HyperCharge-systemet att uppnå sina otroliga hastigheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| batterij | batteriet |
| cellen | celler |
| snelheden | hastigheter |
| in feite | faktiskt |
NL Uiteindelijk zullen de prestaties deels worden bepaald door je internetverbinding en hoe sterk je wifi-signaal is, omdat je buffering of lagere bitrates (dus lagere resolutie) als resultaat zult zien
SV I slutändan kommer prestationen att dikteras delvis av din internetanslutning och hur stark din Wi-Fi-signal är, eftersom du ser buffring eller lägre bithastigheter (så lägre upplösning) som ett resultat
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiteindelijk | slut |
| deels | delvis |
| internetverbinding | internetanslutning |
| sterk | stark |
| of | eller |
| lagere | lägre |
| resolutie | upplösning |
NL Dit komt deels door de manier waarop het dashboard taps toeloopt naar de passagierszijde van de auto, waarbij het display die tapsheid lijkt te volgen.
SV Detta beror delvis på hur instrumentbrädan avsmalnar mot bilens passagerarsida, och skärmen tycks följa den avsmalnande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| display | skärmen |
| volgen | följa |
NL Voertuigen zijn duidelijk deels verantwoordelijk voor onder meer dit probleem.
SV Fordon är helt klart delvis skyldiga till detta problem bland andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| duidelijk | klart |
| deels | delvis |
| probleem | problem |
NL Door het naast en deels achter het model te plaatsen, gaf het een prachtige highlight op haar gezicht in de schemer van de vroege ochtend
SV När ljuskällan placerades vid sidan av och strax bakom modellen skapade den ett vackert ljus på hennes ansikte i det tidiga skumma morgonljuset
| holandês | sueco |
|---|---|
| achter | bakom |
| vroege | tidiga |
NL Nog een filmisch meesterwerk dat wordt beschreven als "deelspel, deels live-actieshow" - maar maak je geen zorgen, het is niet een van die vreselijke games die meer tussenfilmpjes dan plezier zijn
SV Ännu ett filmiskt mästerverk som beskrivs som "delvis spel, delvis live actionshow" - men oroa dig inte, det är inte ett av de där hemska spelen som är mer mellansekvenser än roliga
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschreven | beskrivs |
| deels | delvis |
| plezier | roliga |
| live | live |
| zorgen | oroa |
NL Dat komt deels doordat Xiaomi het assortiment opnieuw heeft ontworpen, waardoor de Mi 11 Lite er veel verder ontwikkeld uitziet dan de vorige 10T Lite- versie
SV Det beror delvis på att Xiaomi har omformat sortimentet, så Mi 11 Lite ser mycket mer utvecklat ut än den tidigare 10T Lite- versionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| xiaomi | xiaomi |
| lite | lite |
| ontwikkeld | utvecklat |
| uitziet | ser |
| vorige | tidigare |
| versie | versionen |
NL Dit product is deels gemaakt van gerecyclede materialen.
SV Denna produkt är delvis tillverkad av återvunnet material.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| deels | delvis |
| gemaakt | tillverkad |
| materialen | material |
NL De enorme resolutie van de Z7, 45,7 megapixels, is misschien te veel voor veel fotografen, deels omdat de minste beweging wordt versterkt, wat kan resulteren in zachtheid
SV Den massiva upplösningen på Z7, med 45,7 megapixlar, kan vara för mycket för många fotografer, delvis för att den minsta rörelsen kommer att förstärkas, vilket kan resultera i mjukhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| fotografen | fotografer |
| deels | delvis |
| minste | minsta |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
SV Vi uppnådde denna position tack vare vårt konstanta fokus på innovation och vårt engagemang i våra kunders framgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| positie | position |
| focus | fokus |
| innovatie | innovation |
| toewijding | engagemang |
| succes | framgång |
| klanten | kunders |
NL Beste WordPress page builder voor: Degenen die een verkoop-gerichte website willen bouwen. Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.
SV Bästa WordPress Page Builder för: De som vill skapa en försäljningsfokuserad webbplats. Oavsett om du vill bygga din e-postlista, sälja produkter eller uppmuntra delning gör Thrive Architect dessa mål lättare att uppnå.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| website | webbplats |
| producten | produkter |
| doelen | mål |
| gemakkelijker | lättare |
NL Dat komt deels doordat Xiaomi het assortiment opnieuw heeft ontworpen, waardoor de Mi 11 Lite er veel verder ontwikkeld uitziet dan de vorige 10T Lite- versie
SV Det beror delvis på att Xiaomi har omformat sortimentet, så Mi 11 Lite ser mycket mer utvecklat ut än den tidigare 10T Lite- versionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| xiaomi | xiaomi |
| lite | lite |
| ontwikkeld | utvecklat |
| uitziet | ser |
| vorige | tidigare |
| versie | versionen |
NL Uiteindelijk zullen de prestaties deels worden bepaald door je internetverbinding en hoe sterk je wifi-signaal is, omdat je buffering of lagere bitrates (dus lagere resolutie) als resultaat zult zien
SV I slutändan kommer prestationen att dikteras delvis av din internetanslutning och hur stark din Wi-Fi-signal är, eftersom du ser buffring eller lägre bithastigheter (så lägre upplösning) som ett resultat
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiteindelijk | slut |
| deels | delvis |
| internetverbinding | internetanslutning |
| sterk | stark |
| of | eller |
| lagere | lägre |
| resolutie | upplösning |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
SV Det kan uppnås delvis eftersom batteriet faktiskt är uppdelat i två celler (med 2500mAh vardera), vilket hjälper HyperCharge-systemet att uppnå sina otroliga hastigheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| batterij | batteriet |
| cellen | celler |
| snelheden | hastigheter |
| in feite | faktiskt |
NL Hoe we de verzamelde persoonsgegevens gebruiken, hangt deels af van hoe u met ons wilt communiceren, hoe u onze websites gebruikt, hoe u interacties met ons heeft en welke voorkeuren u aan ons heeft doorgegeven
SV Hur vi använder personuppgifter som vi samlat in beror delvis på hur du väljer att kommunicera med oss, hur du använder våra webbplatser och interagerar med oss, samt övriga val du har angett till oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| deels | delvis |
| websites | webbplatser |
| voorkeuren | val |
NL Dat is deels te danken aan de nieuwe samenwerking met Hasselblad, die helpt de beeldverwerking af te stemmen op strenge normen, zodat je foto's er geweldig uitzien.
SV Det är delvis tack vare det nya samarbetet med Hasselblad, som hjälper till att ställa in bildbehandlingen enligt strikta standarder, vilket garanterar att dina bilder blir snygga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| nieuwe | nya |
| helpt | hjälper |
| normen | standarder |
| foto | bilder |
NL Dus waarom zou je de fiets nemen? Nou, zoals we al zeiden, het gaat deels om status
SV Så varför skulle du få cykeln? Som vi sa handlar det delvis om status
| holandês | sueco |
|---|---|
| zou | skulle |
| deels | delvis |
| status | status |
NL Dat is deels de reden dat welzijn zo verbonden is met andere aspecten van onze levens, en niet alleen onze fysieke gezondheid.
SV Det är delvis på grund av detta som välbefinnande är så nära sammankopplat med många andra delar av vårt liv – inte bara vår fysiska hälsa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| andere | andra |
| levens | liv |
| alleen | bara |
| fysieke | fysiska |
NL Dit product is deels gemaakt van gerecyclede materialen.
SV Denna produkt är delvis tillverkad av återvunnet material.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| deels | delvis |
| gemaakt | tillverkad |
| materialen | material |
NL Tot voor kort was ze zes jaar werkzaam als de allereerste CIO bij Zuora, verantwoordelijk voor een omzetstijging van USD 30–miljoen tot USD 300 miljoen, deels als gevolg van een succesvolle overname in 2018
SV Senast tillbringade hon sex år som Zuoras första CIO och möjliggjorde en omsättningsökning från 30 miljoner USD till 300 miljoner samt en lyckad börsintroduktion 2018
| holandês | sueco |
|---|---|
| cio | cio |
| usd | usd |
| miljoen | miljoner |
| succesvolle | lyckad |
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| content | innehåll |
| deels | delvis |
| volledig | helt |
| licenties | licenser |
| garantie | garantier |
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| content | innehåll |
| deels | delvis |
| volledig | helt |
| licenties | licenser |
| garantie | garantier |
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| content | innehåll |
| deels | delvis |
| volledig | helt |
| licenties | licenser |
| garantie | garantier |
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| content | innehåll |
| deels | delvis |
| volledig | helt |
| licenties | licenser |
| garantie | garantier |
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| content | innehåll |
| deels | delvis |
| volledig | helt |
| licenties | licenser |
| garantie | garantier |
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| content | innehåll |
| deels | delvis |
| volledig | helt |
| licenties | licenser |
| garantie | garantier |
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| content | innehåll |
| deels | delvis |
| volledig | helt |
| licenties | licenser |
| garantie | garantier |
NL Dat wordt deels in de hand gewerkt door de EU-regelgeving, waardoor Apple waarschijnlijk alle apparaten op USB-C gaat zetten om de productie te vergemakkelijken, in plaats van sommige op Lightning te houden
SV Detta kommer delvis att ske på grund av EU:s beslut, vilket troligen kommer att innebära att Apple flyttar alla enheter till USB-C för att underlätta tillverkningen, i stället för att behålla vissa enheter med Lightning
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| waarschijnlijk | troligen |
| apparaten | enheter |
| vergemakkelijken | underlätta |
| plaats | stället |
| houden | behålla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe