Traduzir "waardoor de mi" para sueco

NL De Nest Mini voegt ook een derde microfoon toe aan de bovenkant, waardoor hij ook de omgeving beter kan horen, waardoor hij sneller reageert als je stembesturing gebruikt.

• Nest Mini voegt
• derde microfoon toe
• bovenkant
• waardoor hij sneller
• stembesturing

NL De stevige camera wordt geleverd met een montagebeugel, waardoor je hem vrijwel overal kunt richten. Hierdoor staat de Presence trots van de muur, waardoor hij nog groter lijkt. We kunnen zien waar de productnaam vandaan komt.

• montagebeugel
• waardoor je hem
• overal kunt richten
• lijkt
• vandaan

NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.

• langer kunt behouden
• afschaffing van gevaarlijke
• waardoor materialen beter

NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.

• waardoor je gemakkelijk
• huisdier
• langere

NL ERPx biedt next-generation mogelijkheden, gebruikerservaring en cloudplatform, waardoor de complexiteit van het verleden wordt weggenomen.

• ERPx biedt next-generation
• gebruikerservaring en cloudplatform
• waardoor de complexiteit

NL Unit4-softwareoplossingen zijn ontworpen voor een snelle, gemakkelijke implementatie, waardoor ze snel operationeel zullen zijn, met een minimale impact op jouw personeel en bedrijf

• gemakkelijke implementatie
• waardoor ze snel
• personeel en bedrijf

NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.

• bovenlichaam
• rug
• triceps en biceps

NL Cloud-native beheer betekent geen extra serverinvestering. Updates worden automatisch verwerkt, waardoor u het hoogste beschermingsniveau krijgt met de laagste updatekosten.

• Cloud-native beheer betekent
• extra serverinvestering
• Updates worden automatisch
• laagste

NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.

NL “Freshdesk stelt ons in staat om apps op maat te ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de meest recente bestelling en de status van de bestelling kunnen zien.”

• apps op maat
• ontwikkelen die integreren
• bestelsysteem

NL Een gecentraliseerde console die aanpasbare beveiligings- en beheeroplossingen biedt voor alle Freshworks-producten, waardoor het gemakkelijk is om gebruikers en gegevens te beveiligen, ongeacht de schaal.

• beveiligings- en beheeroplossingen
• Freshworks-producten
• waardoor het gemakkelijk
• gebruikers en gegevens
• beveiligen

NL "Met Freshdesk kunnen we apps op maat ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de laatste  bestelling en de status van de bestelling kunnen zien."

• bestelsysteem

NL Er wordt minder tijd besteed aan administratie, waardoor werknemers zich kunnen concentreren op het verbeteren van 'veiligheidsketens' van klanten.

• minder tijd besteed
• administratie

NL Activiteiten in verschillende landen hadden verschillende systemen, waardoor het moeilijk was om informatie op te halen en te gebruiken

• hadden verschillende systemen
• waardoor het moeilijk

NL Een enkel, gouden financieel dossier, gedeeld door alle belanghebbenden, waardoor de financiële afdeling een zakenpartner wordt.

• enkel
• gouden financieel dossier
• waardoor de financiële
• zakenpartner

NL Tableau is een volbloed analyseplatform op bedrijfsniveau. Bedrijven waarderen de zichtbaarheid waardoor mensen verbinding kunnen maken met betrouwbare data en het gemak waarmee data en inzichten veilig gedeeld en beheerd kunnen worden.

• analyseplatform op bedrijfsniveau
• waardoor mensen verbinding
• gemak waarmee data
• inzichten veilig gedeeld

NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.  

• Salesforce
• waardoor data naadloos

NL Dankzij het geïntegreerde analyseplatform van Tableau kun jij je focussen op het bouwen van je product, waardoor je tijd, middelen en geld bespaart

• Dankzij het geïntegreerde
• Tableau kun jij
• product
• waardoor je tijd
• middelen en geld

NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.

• Niemand daartussenin
• internetprovider
• applicatieprovider of hacker
• lezen of ermee
• waardoor het vertrouwelijkheid

NL Ook kunt u uw sleutelpaar en data exporteren, waardoor een eventuele migratie wordt vergemakkelijkt.

• sleutelpaar en data
• waardoor een eventuele

NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.

• Filter voor zoekresultaten
• Google
• Yahoo
• YouTube en Bing
• 'strikt' niveau waardoor

NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)

• Jullie zullen allebei
• video van matglas
• video
• waardoor iedereen tijd
• videogesprek
• Opluchting

NL Merken Hatch, Engeland. 16 - 18 juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crasht in Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1e positie, op de top van Paddock Hill Bend waardoor de race stopt.

• Merken Hatch
• Engeland
• juli
• Clay Regazzoni
• Ferrari
• crasht in Niki
• positie
• top van Paddock

NL Marciano won het gevecht van 1951 door een knock-out, waardoor Louis' professionele carrière eindigde.

• knock-out
• waardoor Louis' professionele

NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen

• blootstelling brengt soms
• stroom van licht
• herkenningspunten in tijd
• ruimte verliezen

NL Op deze plaats kan de golf op meer dan 3 km worden gesurft, waardoor er meer dan 15mn ononderbroken kan worden gegleden.

• km worden gesurft

NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.

• implementeren van DMARC
• ontvangende servers zien
• e-mailbeveiliging
• e-mail de inbox
• mensen

NL 24/7 toegang tot locatie­ge­gevens in realtime, waardoor diefstal en ongeau­to­ri­seerd gebruik kan worden gedetec­teerd en aangepakt.

• realtime

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

• content aan klanten
• beter kunnen gebruiken

NL De Arkelstorp heeft een paar tekeningen aan één kant, wat handig is, evenals een kleurenschema dat heel mooi en subtiel kan zijn, waardoor het hout van het bovenoppervlak naar voren komt.

• tekeningen aan één
• evenals een kleurenschema
• waardoor het hout
• bovenoppervlak naar voren

NL Het is ruim en mooi geproportioneerd en biedt voldoende ruimte om aan te werken, waardoor het een geweldige keuze is als je tot nu toe nog niet bent overtuigd door een van de eenheden.

• ruim en mooi
• biedt voldoende ruimte

NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.

• Ontwikkeling en discussie
• gekomen
• waardoor velen vermoedden
• werkte zoals NHSX
• technologiegroep die verantwoordelijk
• project
• had

NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem

• waardoor hotspots konden
• geïdentificeerd zodat actie
• ondernomen en bredere
• gegevensverzameling mogelijk werd
• zogenaamd
• systeem

NL Tile heeft nieuwe versies van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker geïntroduceerd, waardoor de ontwerpen zijn aangepast en het bereik op

• Tile Pro
• Tile Mate
• Sticker geïntroduceerd
• waardoor de ontwerpen

NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.

• Dating
• videogesprek kunt voeren

NL Deze tracker brengt enkele van de beste functies van het Fitbit-portfolio in één pakket, waardoor het een zeer aantrekkelijke keuze is.

• tracker brengt enkele
• Fitbit-portfolio in één
• aantrekkelijke keuze

NL Segway stapt over op robotmaaiers en heeft een bot onthuld die GPS en andere sensoren gebruikt, waardoor hij begrenzingsdraden kan weggooien en

• sensoren gebruikt
• waardoor hij begrenzingsdraden

NL Bovendien ontvangen we in het geval van uw apparaat informatie over de softwareversie van uw mobiele apparaatmodel en de apparaatdrager, waardoor we bugs kunnen identificeren en oplossen en anderszins de prestaties van onze app kunnen verbeteren

• waardoor we bugs
• identificeren en oplossen
• anderszins de prestaties
• app kunnen verbeteren

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

• groot in duurzaamheid
• modulair
• waardoor het gemakkelijker
• langer meegaat tussen

NL Aanraken en vasthouden biedt meer maatwerk, waardoor u kunt schakelen tussen de ruismodus, het volume hoger of lager en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en u kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

• Aanraken en vasthouden
• maatwerk
• tussen de ruismodus
• optie om Spotify
• starten
• Spotify
• opties aan beide

NL Net als sommige van Samsungs andere Buds, is er een ontwerp met twee drivers met een woofer en tweeter in elk, waardoor je een mooi, rijk geluid krijgt

• Net als sommige
• Samsungs andere Buds
• ontwerp met twee
• woofer en tweeter
• elk
• rijk geluid krijgt

NL Dat zal achtergrondgeluid in sommige gevallen tot een gesis verminderen, waardoor de lagere frequenties worden verwijderd.

• verminderen
• waardoor de lagere

NL Hoewel je niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt biedt, krijg je anders een comfortabele set echte draadloze oordopjes met een compacte en praktische hoes inbegrepen, waardoor deze in-ears gemakkelijk te leven zijn.

• beste actieve ruisonderdrukking
• ANC
• markt biedt
• krijg je anders
• comfortabele set echte
• praktische hoes inbegrepen
• waardoor deze in-ears
• leven

NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt

• mooi ontworpen metalen
• rond elke oorschelp
• hoofdband loopt
• zacht en comfortabel

NL De licht taps toelopende onderkant draagt ook bij aan het subtiele ontwerp, waardoor het lijkt alsof het op een tv-meubel wordt geplaatst.

• licht taps toelopende
• subtiele ontwerp
• waardoor het lijkt

NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.

• tijd en frequentie
• oor- en overheadniveau
• waardoor de Beam
• hoogte-output van Dolby

NL Cruciaal is echter dat de Philips OLED806 op zijn best een schitterend gezicht is. Die prestatie is ook zeer redelijk geprijsd, waardoor dit een uitstekende koop is.

• Cruciaal is echter
• redelijk geprijsd
• koop

NL Amazon heeft Voice Profiles for Kids in juni 2021 ingeschakeld, waardoor ouderlijk toezicht en een kindvriendelijke ervaring worden uitgebreid op alle Alexa-apparaten in je huis

• Amazon heeft Voice
• ingeschakeld
• waardoor ouderlijk toezicht

NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat

• Elke afbeelding waarop
• tikt
• eerste afbeelding
• waardoor een stapel

NL (Pocket-lint) - De iPhone SE is een uitstekend alternatief voor de nieuwste vlaggenschip-smartphones van Apple, waardoor je veel van dezelfde ervaring krijgt, maar met een sterk verlaagd prijskaartje.

• Pocket-lint
• dezelfde ervaring krijgt
• sterk verlaagd