Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "glimp te zien" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glimp te zien" de holandês para sueco

Traduções de glimp te zien

"glimp te zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zien alla allt alltid andra använda använder appen att att använda att få att göra att ha att kunna att se att visa av bara behöver bilder bli blir bra bästa bättre dag data de del dem den den har den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du kommer att se du ser du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett exakt exempel finns fler fortfarande från fungerar funktioner få får för för att företag första ganska genom ger gillar google gå går gör göra ha har hela helt hitta hur hur mycket här här är i i den in in i information ingen inklusive inom inte kan kan göra komma kommer kommer att kunna lite lätt med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro på redan saker samma se se ut sedan ser ses sett sig sin sina ska skapa skulle skärm skärmen som som en som visar som är stor stora sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje vem verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill visa visar vissa välja vår våra vårt watch webbplats än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de glimp te zien

holandês
sueco

NL Hoewel we die droom nog lang niet volledig gerealiseerd zien, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een glimp te geven van hoe de toekomst er in werkelijkheid uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.

SV Medan vi inte är i närheten av att se den drömmen fullt ut ännu, har ingenting lanserat sin första produkt för att ge oss en liten glimt av hur framtiden kan se ut i verkligheten: Ear 1 trådlösa öronproppar.

holandês sueco
volledig fullt
product produkt
gelanceerd lanserat
toekomst framtiden
werkelijkheid verkligheten
ear ear
draadloze trådlösa

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

SV Vänder på huvudet för att se åskådare, observera världen rusa förbi när du riva upp banan eller bara skymta mot din kropp som svarar på dina rörelser när du spränger igenom spelet, allt är fantastiska detaljer.

holandês sueco
hoofd huvudet
wereld världen
lichaam kropp
bewegingen rörelser
details detaljer

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

SV Vänder på huvudet för att se åskådare, observera världen rusa förbi när du riva upp banan eller bara skymta mot din kropp som svarar på dina rörelser när du spränger igenom spelet, allt är fantastiska detaljer.

holandês sueco
hoofd huvudet
wereld världen
lichaam kropp
bewegingen rörelser
details detaljer

NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...

SV I maj 2021 fick vi en glimt av Acers SpatialLabs -samarbete - en bildskärm som kan växla mellan normalt läge till stereoskopiskt 3D -läge, vilket möjl...

holandês sueco
we vi
monitor bildskärm
schakelen växla
modus läge

NL Deze Marvel-film toont eigenlijk de vroegste glimp tot nu toe van de MCU-tijdlijn, want we zien de Eternals die door een Celestial zijn gecreëerd om mensen te beschermen tegen kwaadaardige wezens die bekend staan als Deviants

SV Denna Marvel-film visar faktiskt den tidigaste glimten hittills av MCU:s tidslinje, då vi ser Eternals skapas av en celestial för att skydda människor från onda varelser som kallas Deviants

holandês sueco
toont visar
eigenlijk faktiskt
mensen människor
wezens varelser
mcu mcu
tijdlijn tidslinje

NL Een glimp van Milaan in de jaren vijftig...door Archivio Farabolavan

SV Gammal spårvagnav Frédéric DUCOSfrån

NL De tweede generatie Oppo Watch komt eraan - zoals bevestigd door pre-orders op de Chinese JD.com-site - dus hier is een glimp van het nieuwe horloge

SV Andra generationens Oppo Watch kommer - som bekräftats av förbeställningar på Kinas JD.com-webbplats - så här är en glimt av den nya klockan

holandês sueco
generatie generationens
oppo oppo
is är
nieuwe nya

NL Dit fantastische pakket brengt een sublieme platformgame uit het Wii U-tijdperk naar de Switch met een aantal mooie extras, en een uitbreiding genaamd Bowsers Fury die misschien wel een glimp van de toekomst van Mario-games kan geven

SV Det här fantastiska paketet tar med sig ett suveränt plattformsspel från Wii U-eran till Switch med några härliga extrafunktioner och en expansion som heter Bowsers Fury som bara kan ge en glimt av Mario-spelens framtid

holandês sueco
fantastische fantastiska
pakket paketet
uitbreiding expansion
genaamd heter
toekomst framtid
wii wii

NL (Pocket-lint) - Gedurende een week waarin de zon non-stop tussen de wolken had geknipperd - bijna een glimp van de zomer plagend - was het misschien onvermijdelijk, vanaf het moment dat we aankwamen bij Porsche HQ in Reading, VK, dat de hemel openging

SV (Pocket-lint) - Under en vecka där solen ständigt hade blinkat mellan molnen - nästan retande en glimt av sommaren - var det kanske oundvikligt, från det ögonblick vi anlände till Porsche HQ i Reading, Storbritannien, att himlen öppnades

holandês sueco
week vecka
zon solen
bijna nästan
misschien kanske
vk storbritannien
hemel himlen
moment ögonblick
porsche porsche

NL Zijn dit onze eerste glimp van de volgende AirPods van Apple?

SV Är det här vår första glimt av Apples nästa AirPods?

holandês sueco
apple apples
airpods airpods

NL Het bedrijf heeft nog geen specifieke details gegeven over welke elementen er precies veranderen in OxygenOS of welke bits worden toegevoegd vanuit ColorOS, maar de Nord 2 gaf ons wel een kleine glimp van enkele van de veranderingen.

SV Företaget har ännu inte gett några specifika detaljer om exakt vilka element som ändras i OxygenOS eller vilka bitar som läggs till från ColorOS, men Nord 2 gav oss en liten glimt av några av förändringarna.

holandês sueco
specifieke specifika
details detaljer
gegeven gett
elementen element
precies exakt
gaf gav

NL Leaker Evan Blass publiceerde enkele afbeeldingen van wat volgens hem de Royole FlexPai 3 is, waardoor we een glimp opvangen van de volgende

SV Leakaren Evan Blass publicerade några bilder av vad han hävdar är Royole FlexPai 3, vilket ger oss en glimt av nästa hopfällbara telefon.

holandês sueco
afbeeldingen bilder

NL We vingen een glimp op van een 17-inch notebook met een tweede scherm rechts van het traditionele toetsenbord en trackpad.

SV Vi fick en glimt av en 17-tums bärbar dator med en andra skärm till höger om dess traditionella tangentbord och styrplatta.

holandês sueco
scherm skärm
rechts höger
traditionele traditionella
toetsenbord tangentbord

NL Nu is dat allemaal veranderd: de live kickoff-stream van Summer Games Fest in 2021 eindigde met een knal en debuteerde met een uitgebreide nieuwe trailer, die je hierboven kunt bekijken, vol met onthullingen en zelfs een glimp van gameplay

SV Nu är allt förändrat – 2021 års Summer Games Fest live-kickoff-stream slutade med en smäll och debuterade med en utökad ny trailer, som du kan se ovan, full av avslöjanden och till och med glimtar av gameplay

holandês sueco
live live
uitgebreide utökad
trailer trailer
bekijken se
vol full
games games

NL Ten eerste kunnen we vanaf 18 november Flashback spelen, dat blijkbaar is ontworpen om spelers te herinneren aan alle tijden die ze in Verdansk hebben gehad - we hopen dat het een glimp van de originele versie van de kaart kan bevatten.

SV Först, från och med den 18 november kommer vi att kunna spela Flashback, som tydligen har utformats för att ge spelare påminnelser om alla gånger de har haft i Verdansk - vi hoppas att det kan innehålla glimtar av kartans originalversion.

holandês sueco
eerste först
november november
flashback flashback
blijkbaar tydligen
ontworpen utformats
hopen hoppas

NL Dit omvat het StG-44-aanvalsgeweer en M1 Garand - die beide kunnen worden uitgerust met maximaal 10 hulpstukken, waardoor een glimp wordt opgevangen van wat komen gaat zodra de nieuwe game integreert met Warzone.

SV Detta inkluderar automatgeväret StG-44 och M1 Garand – som båda kan utrustas med upp till 10 tillbehör, vilket ger en glimt av saker som kommer när det nya spelet integreras med Warzone.

holandês sueco
omvat inkluderar
zodra när
nieuwe nya
game spelet

NL Destiny 2 Shadowkeep review: een glimp van wat Destiny 3 zal opleveren

SV Destiny 2 Shadowkeep recension: En glimt av vad Destiny 3 kommer att leverera

holandês sueco
review recension
opleveren leverera

NL Zoals we eerder zeiden, is Stellina niet ontworpen voor planeten, maar dat betekent niet dat je er geen glimp van kunt opvangen. Dit is hoe een snel beeld van Jupiter eruit ziet.

SV Som vi sa tidigare är Stellina inte utformad för planeter, men det betyder inte att du inte kan få en glimt. Så här ser en snabb vy över Jupiter ut.

holandês sueco
stellina stellina
ontworpen utformad
kunt kan
snel snabb

NL U kunt fitnesstests uitvoeren of een glimp opvangen van uw fitnessleeftijd, met wat advies over hoe u de score in uw voordeel kunt veranderen en hoe u uw levensstijl kunt verbeteren.

SV Du kan utföra konditionstester eller få en inblick i din konditionsålder, med några råd om hur du ändrar poängen till din fördel och gör en livsstilsförändring till det bättre.

holandês sueco
advies råd
voordeel fördel
verbeteren bättre
veranderen ändrar

NL U kunt fitnesstests uitvoeren of een glimp opvangen van uw fitnessleeftijd, met wat advies over hoe u de score in uw voordeel kunt veranderen en hoe u uw levensstijl kunt verbeteren.

SV Du kan utföra konditionstester eller få en inblick i din konditionsålder, med några råd om hur du ändrar poängen till din fördel och gör en livsstilsförändring till det bättre.

holandês sueco
advies råd
voordeel fördel
verbeteren bättre
veranderen ändrar

NL Dankzij een afbeelding van de beruchte leaker Evan Blass vingen we een glimp op van een 17-inch notebook met een tweede scherm rechts van het traditionele toetsenbord en trackpad

SV Tack vare en bild från den ökända läckaren Evan Blass , fick vi en glimt av en 17-tums bärbar dator med en andra skärm till höger om dess traditionella tangentbord och styrplatta

holandês sueco
afbeelding bild
scherm skärm
rechts höger
traditionele traditionella
toetsenbord tangentbord

NL Zijn dit onze eerste glimp van de volgende AirPods van Apple?

SV Är det här vår första glimt av Apples nästa AirPods?

holandês sueco
apple apples
airpods airpods

NL De snelst opladende telefoon ooit, de Realme GT Neo 3, wordt 'deze maand' (maart 2022) onthuld tijdens een evenement in China. Hier een vroege glimp

SV Den snabbast laddade telefonen någonsin, Realme GT Neo 3, kommer att avslöjas vid ett Kina-evenemang "den här månaden" (mars 2022). Här är en

holandês sueco
snelst snabbast
telefoon telefonen
ooit någonsin
maart mars
evenement evenemang
china kina
neo neo

NL BMW's i7 EV wordt gelanceerd in april, hier is onze eerste glimp

SV BMW:s i7 EV lanseras i april, här är vår första glimt

holandês sueco
s s
gelanceerd lanseras
april april
eerste första
bmw bmw

NL Zou dit onze eerste glimp kunnen zijn van de Motorola Razr 3?

SV Kan detta vara vår första glimt av Motorola Razr 3?

holandês sueco
onze vår
eerste första
van av
motorola motorola

NL (Pocket-lint) - Gedurende een week waarin de zon non-stop tussen de wolken had geknipperd - bijna een glimp van de zomer plagend - was het misschien onvermijdelijk, vanaf het moment dat we aankwamen bij Porsche HQ in Reading, VK, dat de hemel openging

SV (Pocket-lint) - Under en vecka där solen ständigt hade blinkat mellan molnen - nästan retande en glimt av sommaren - var det kanske oundvikligt, från det ögonblick vi anlände till Porsche HQ i Reading, Storbritannien, att himlen öppnades

holandês sueco
week vecka
zon solen
bijna nästan
misschien kanske
vk storbritannien
hemel himlen
moment ögonblick
porsche porsche

NL Wat de schurk voor deze film betreft, gaf de meest recente trailer ons onze eerste glimp van Namor, de heerser van Atlantis die Tenoch Huerta zal spelen

SV När det gäller filmens skurk gav den senaste trailern oss vår första glimt av Namor, Atlantis härskare som Tenoch Huerta kommer att spela

holandês sueco
gaf gav

NL Destiny 2 Shadowkeep review: een glimp van wat Destiny 3 zal opleveren

SV Destiny 2 Shadowkeep recension: En glimt av vad Destiny 3 kommer att leverera

holandês sueco
review recension
opleveren leverera

NL We hebben een aantal van de grootste verbeterpunten gekozen die we over het algemeen zien bij organisaties in uw branche om te laten zien wat er mogelijk is.

SV Vi har valt några av de största förbättringsområdena som vi i allmänhet ser i organisationer i din bransch för att visa vad som är möjligt.

holandês sueco
gekozen valt
organisaties organisationer
branche bransch
mogelijk möjligt

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa

NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"

SV ”Systemets widgets är riktigt användbara. Jag kan bestämma mig för vad jag behöver och välja A, som redan finns, eller B, som kan anpassas helt för att snabbt och enkelt hitta de data jag behöver."

holandês sueco
widgets widgets
of eller
gegevens data

NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

SV När du väl har sett en kille gå med sitt husdjur Hoover, finns det verkligen inget kvar att se. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

holandês sueco
echt verkligen
twitter twitter

NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.

SV Andra roller har sett honom starta projekt från noll och växa sin publik - täcker Google, Apple och T-Mobile på djupet.

holandês sueco
andere andra
rollen roller
projecten projekt
nul noll
starten starta
publiek publik
groeien växa
google google

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

SV Det är möjligt att se en spellista för ett träningspass innan du startar den för att se om musiken är lite av dig, och under varje träningspass kommer varje spår att visas på vänster sida av skärmen medan det spelas

holandês sueco
mogelijk möjligt
afspeellijst spellista
training träningspass
begint startar
scherm skärmen

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

SV Denna del ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karate-fight Busta Rhymes

holandês sueco
dingen saker
nooit aldrig
michael michael
lee lee
hij han
eindelijk äntligen
laurie laurie

NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.

SV Om du är ett Star Trek-fan som vill se Kirk lift-off, eller kanske du vill vara en del av historien och se den äldsta personen flyga till rymden, så här.

holandês sueco
geschiedenis historien
persoon personen
ruimte rymden
vliegen flyga
oudste äldsta

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana

holandês sueco
aarde jorden
altijd alltid
kant sida
planeet planet
positie position

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

SV Astronauter ombord på ISS ser massor av soluppgångar, men den här är extra speciell eftersom den visar första gången strålarna från solen reflekteras från ISS Roll-Out Solar Array.

holandês sueco
veel massor
extra extra
speciaal speciell
eerste första
zon solen
aan boord ombord

NL Plaats de muis op de naam van een team om hun reisschema en snelheid tijdens de race te zien. De heatmap-achtige grafiek onderaan laat de snelste uren zien van de 5 beste teams.

SV Hovra över ett lagnamn för att se dess resplan och hastighet under tävlingen. I diagrammet som liknar en värmekarta längst ner till höger visas de snabbaste timmarna för de fem bästa lagen.

holandês sueco
snelheid hastighet
snelste snabbaste
beste bästa

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

SV Du kan se din utökade DNA -familj och alla kända släktingar (du kan välja om du vill låta andra hitta dig med namn och om du vill visa ditt namn för potentiella matchningar)

holandês sueco
wilt vill
anderen andra
naam namn
laten låta
potentiële potentiella
dna dna

NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.

SV Inofficiella återgivningar från en konceptartist har visat oss hur nästa iPad mini -modell kan se ut.

holandês sueco
ipad ipad
mini mini

NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien

SV Vad har hänt? En officiell TV-annons läckte av misstag av Samsung Vietnam, som visade hur en Samsungs närmaste framtid kan se ut

holandês sueco
toekomst framtid

NL Inkhunter is een AR-aangedreven app waarmee je kunt zien hoe een tatoeage eruit kan zien op elk deel van je lichaam.

SV Inkhunter är en AR-driven app som låter dig se hur en tatuering kan se ut på någon del av din kropp.

holandês sueco
app app
tatoeage tatuering
lichaam kropp

NL Hiermee kunt u in detail zien hoeveel stroom uw telefoon gedurende de dag gebruikt, zodat u eventuele aanzienlijke stroomverbruiken kunt opmerken en kunt zien welke apps mogelijk te veel van uw batterijsap verbruiken.

SV Det låter dig se i detalj hur mycket ström din telefon använder under hela dagen, så att du kan upptäcka alla betydande strömavbrott och se vilka appar som kan ta för mycket av din batterisaft.

holandês sueco
detail detalj
hoeveel hur mycket
telefoon telefon
gebruikt använder
aanzienlijke betydande
apps appar

NL Apple heeft ook geprobeerd de zoek- en vindfunctionaliteit te verbeteren, inclusief verbeterde Faces-ondersteuning, zodat het gemakkelijk kan zien wie er op een foto staat en je andere fotos van hen kan laten zien. Spookachtig.

SV Apple har också försökt förbättra sök- och sökfunktionaliteten, inklusive förbättrat ansiktsstöd så att det enkelt kan se vem som finns i en bild och visa andra bilder av dem. Läskigt.

holandês sueco
geprobeerd försökt
verbeteren förbättra
inclusief inklusive
verbeterde förbättrat
kan kan

NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien

SV Vi tyckte att det var mycket bra att bara ha brickorna vi ville se i rullgardinsmenyn och i den ordning vi ville se dem

holandês sueco
alleen bara
volgorde ordning

NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien

SV Det är diskret och snabbare än startskärmen från Windows 8, och vi gillar särskilt att du fortfarande kan se ditt skrivbord med denna iteration, snarare än att behöva byta till ett separat gränssnitt bara för att se det

holandês sueco
windows windows
vooral särskilt
bureaublad skrivbord
aparte separat
interface gränssnitt

NL De afgelopen jaren hebben we zien dat smartphonemakers allemaal hetzelfde vermoeide ontwerp gebruiken en - voor 2021 tot nu toe - gelukkig zien we een aantal nieuwe takes

SV Under de senaste åren har vi sett att smarttelefonproducenter använder samma trötta design och - för 2021 hittills - tack och lov ser vi några nya tag

holandês sueco
ontwerp design
gebruiken använder

NL Dankzij deze details kunt u zien welke framesnelheid u daadwerkelijk krijgt in vergelijking met wat u verwacht - en kunt u zien hoeveel de telefoon aan het opwarmen is

SV Tack vare dessa detaljer kan du se vilken bildfrekvens du faktiskt får jämfört med vad du förväntar dig - och du kan se hur mycket telefonen värms upp

holandês sueco
details detaljer
daadwerkelijk faktiskt
telefoon telefonen

NL Dat is een essentiële toevoeging, want het is bedoeld voor het maken van echt, heel close-ups, zodat u details kunt zien die u gewoon niet met het blote oog kunt zien.

SV Det är ett viktigt tillskott eftersom det är för att fotografera riktigt, riktigt närbilder, så att du kan se detaljer du bara inte kan med blotta ögat.

holandês sueco
essentiële viktigt
echt riktigt
details detaljer

Mostrando 50 de 50 traduções