Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "want we zien" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want we zien" de holandês para sueco

Traduções de want we zien

"want we zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

want alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att se att vara av behöver bli bra bästa bättre de del dem den den här denna dess dessa det det här det är detta din dina ditt du du kan du måste du vill där då efter eftersom eller en enda enkelt ett finns fler från få får för för att ganska genom gillar gör göra ha hade har hur här här är i in inte komma med med det medan men mer mest mycket många måste nu när något några och också om om det oss pro på redan runt saker samma samtidigt se se till ser sig sin ska skulle som som en som är sätt så ta tid till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vilken vilket välja våra vårt än är är det även över
zien alla allt alltid andra använda använder appen att att använda att få att göra att ha att kunna att se att visa av bara behöver bilder bli blir bra bästa bättre dag data de del dem den den har den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du kommer att se du ser du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett exakt exempel finns fler fortfarande från fungerar funktioner få får för för att företag första ganska genom ger gillar google gå går gör göra ha har hela helt hitta hur hur mycket här här är i i den in in i information ingen inklusive inom inte kan kan göra komma kommer kommer att kunna lite lätt med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro på redan saker samma se se ut sedan ser ses sett sig sin sina ska skapa skulle skärm skärmen som som en som visar som är stor stora sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje vem verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill visa visar vissa välja vår våra vårt watch webbplats än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de want we zien

holandês
sueco

NL Dat is een essentiële toevoeging, want het is bedoeld voor het maken van echt, heel close-ups, zodat u details kunt zien die u gewoon niet met het blote oog kunt zien.

SV Det är ett viktigt tillskott eftersom det är för att fotografera riktigt, riktigt närbilder, så att du kan se detaljer du bara inte kan med blotta ögat.

holandês sueco
essentiële viktigt
echt riktigt
details detaljer

NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.

SV Vilket är synd, naturligtvis, eftersom färgerna ser mindre stökiga ut med så mycket ljus som tas bort från bilden och bilderna börjar se mer typiska ut för den "normala" prisvärda TV-marknaden.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
minder mindre
beginnen börjar
normale normala
betaalbare prisvärda

NL Dat is een essentiële toevoeging, want het is bedoeld voor het maken van echt, heel close-ups, zodat u details kunt zien die u gewoon niet met het blote oog kunt zien.

SV Det är ett viktigt tillskott eftersom det är för att fotografera riktigt, riktigt närbilder, så att du kan se detaljer du bara inte kan med blotta ögat.

holandês sueco
essentiële viktigt
echt riktigt
details detaljer

NL Dat is een essentiële toevoeging, want hiermee kun je echt close-up opnamen maken, zodat je details kunt zien die je met het blote oog niet kunt zien.

SV Det är ett viktigt tillägg eftersom det är till för att ta riktigt, riktigt närbilder, så att du kan se detaljer som du inte kan se med blotta ögat.

holandês sueco
essentiële viktigt
toevoeging tillägg
echt riktigt
details detaljer

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

SV Jag skulle gå genom elden för min dotter. Tja inte BRAND, för det är farligt. Men ett superfuktigt rum. Men inte för fuktigt, för mitt hår.

holandês sueco
dochter dotter
brand brand
gevaarlijk farligt
kamer rum

NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

SV Jag skulle gå genom elden för min dotter. Tja inte BRAND, för det är farligt. Men ett superfuktigt rum. Men inte för fuktigt, eftersom mitt hår.

holandês sueco
dochter dotter
brand brand
gevaarlijk farligt
kamer rum

NL Van Tableau wordt ik creatief. Het heeft mij de waarde van data doen inzien. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten van mijn nieuwe analyse, want het is zoveel gemakkelijker om de trends, het verhaal en de kracht van de data te zien.

SV Tableau gör mig mer kreativ och hjälper mig att värdesätta data. Nu ser jag fram emot resultaten av mina nya analyser eftersom det är mycket enklare att se trender, historien bakom och den kraft som finns i data.

holandês sueco
creatief kreativ
resultaten resultaten
gemakkelijker enklare
trends trender
verhaal historien
kracht kraft
tableau tableau

NL Ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.

SV Har du någonsin undrat hur livet för en taxichaufför kan se ut? Tja, undra inte mer eftersom du snart kommer att kunna ta på dig den rollen och slog dig igenom leden.

holandês sueco
binnenkort snart
rol rollen
nemen ta

NL Maar de Watch SE zal die verandering zien, want het is een enorme upgrade naar dat model

SV Men Watch SE kommer att se den förändringen, eftersom det är en massiv uppgradering till den modellen

holandês sueco
upgrade uppgradering
model modellen

NL Dat is echter prima, want je moet heel goed kijken om het verschil in details te zien - wat belangrijker is, is de weergavekwaliteit.

SV Det är dock bra, eftersom du måste titta riktigt noga för att se skillnaden i detaljer - vad som är viktigare är skärmkvalitet.

holandês sueco
details detaljer
belangrijker viktigare

NL Het is echter nog steeds geen volledig perfecte camera. We zouden graag verdere continue autofocusverbeteringen zien, want de grip van Sony op dit gebied valt niet te ontkennen. En waar is het juiste variangle LCD-scherm?

SV Det är fortfarande inte en helt perfekt kamera. Vi vill se ytterligare kontinuerliga förbättringar av autofokus eftersom det inte går att förneka Sonys grepp inom detta område. Och var är rätt LCD-skärm med olika vinklar?

holandês sueco
perfecte perfekt
camera kamera
grip grepp
sony sonys
gebied område
juiste rätt
lcd-scherm skärm

NL Er ontbreken er echter nog een paar, zoals kanaalniveaus, wat jammer is, want om deze aan te passen, moet je de meegeleverde afstandsbediening gebruiken en een display dat je niet kunt zien.

SV Men det finns fortfarande några som saknas, till exempel kanalnivåer, vilket är synd för att justera dessa tvingas du använda den medföljande fjärrkontrollen och en skärm som du inte kan se.

holandês sueco
ontbreken saknas
gebruiken använda
display skärm

NL De luidsprekers kunnen het niet echt bijbenen, want het beperkte vermogen en de luidheid van hun geluid in het middenbereik wordt gegenereerd door Nahimic-audioverwerking, een alternatief voor de Dolby die we in veel laptops zien

SV Högtalarna kan inte riktigt hänga med, för vilken begränsad kraft och hög ljudstyrka som finns i ljudet genereras av Nahimic-ljudbehandling, ett alternativ till Dolby som vi ser på många bärbara datorer

holandês sueco
echt riktigt
beperkte begränsad
geluid ljudet
gegenereerd genereras
alternatief alternativ
dolby dolby
veel många
laptops bärbara datorer

NL Neem een kijkje om de deals te zien en kom regelmatig terug, want de aanbiedingen zullen waarschijnlijk veranderen en er komen er binnenkort meer aan.

SV Ta en titt för att se erbjudandena och se till att återkomma regelbundet eftersom erbjudandena sannolikt kommer att förändras med fler som kommer snart.

holandês sueco
neem ta
regelmatig regelbundet
waarschijnlijk sannolikt
veranderen förändras
binnenkort snart

NL Je hoeft er niet sjiek uit te zien, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

SV Du behöver inte klä dig smart, men gör i ordning bubbeln eftersom det lovar att bli en rolig tillställning.

holandês sueco
hoeft behöver
belooft lovar
leuk rolig

NL Neem een kijkje om de aanbiedingen te zien en kom regelmatig terug, want de aanbiedingen zullen waarschijnlijk veranderen en er komen er binnenkort meer aan.

SV Ta en titt för att se erbjudandena och se till att komma tillbaka regelbundet eftersom erbjudandena sannolikt kommer att ändras och fler kommer snart.

holandês sueco
neem ta
regelmatig regelbundet
waarschijnlijk sannolikt
binnenkort snart

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.

SV Har du någonsin undrat hur livet för en taxichaufför kan se ut? Tja, undra inte mer eftersom du snart kommer att kunna ta på dig den rollen och slingra dig igenom leden.

holandês sueco
binnenkort snart
rol rollen
nemen ta

NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt

SV Det här är faktiskt väldigt användbart för om något händer utanför ditt hem - som om någon slår över en papperskorg eller slår något över ditt staket - kan du se vad som händer innan det händer

holandês sueco
eigenlijk faktiskt
huis hem
voordat innan

NL Dat is prima, want je moet heel goed kijken om het verschil in de details te zien

SV Det är dock bra, eftersom du måste titta riktigt noga för att se skillnaden i detalj

holandês sueco
details detalj

NL Dat kun je lezen, want ze zien er daardoor wat gedateerd en wat plakkerig uit.

SV Du kan läsa det eftersom de ser lite daterade och lite plastiga ut som ett resultat.

holandês sueco
lezen läsa
zien ser

NL Het is belangrijk dat u de juiste pasvorm vindt, want op elk oordopje zitten capacitieve sensoren die kunnen zien of u ze draagt of niet.

SV Det är viktigt att du hittar rätt passform eftersom det finns kapacitiva sensorer på varje öronsnäcka som kan avgöra när du bär dem eller inte.

holandês sueco
belangrijk viktigt
juiste rätt
pasvorm passform
sensoren sensorer

NL Je hoeft er niet sjiek uit te zien, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

SV Du behöver inte klä dig smart, men gör i ordning bubbeln eftersom det lovar att bli en rolig tillställning.

holandês sueco
hoeft behöver
belooft lovar
leuk rolig

NL Het is echter nog steeds geen volledig perfecte camera. We zouden graag verdere continue autofocusverbeteringen zien, want de grip van Sony op dit gebied valt niet te ontkennen. En waar is het juiste variangle LCD-scherm?

SV Det är fortfarande inte en helt perfekt kamera. Vi vill se ytterligare kontinuerliga förbättringar av autofokus eftersom det inte går att förneka Sonys grepp inom detta område. Och var är rätt LCD-skärm med olika vinklar?

holandês sueco
perfecte perfekt
camera kamera
grip grepp
sony sonys
gebied område
juiste rätt
lcd-scherm skärm

NL Er ontbreken er echter nog een paar, zoals kanaalniveaus, wat jammer is, want om deze aan te passen, moet je de meegeleverde afstandsbediening gebruiken en een display dat je niet kunt zien.

SV Men det finns fortfarande några som saknas, till exempel kanalnivåer, vilket är synd för att justera dessa tvingas du använda den medföljande fjärrkontrollen och en skärm som du inte kan se.

holandês sueco
ontbreken saknas
gebruiken använda
display skärm

NL Dat kun je lezen, want ze zien er daardoor wat gedateerd en wat plakkerig uit.

SV Du kan läsa det eftersom de ser lite daterade och lite plastiga ut som ett resultat.

holandês sueco
lezen läsa
zien ser

NL Het is belangrijk dat u de juiste pasvorm vindt, want op elk oordopje zitten capacitieve sensoren die kunnen zien of u ze draagt of niet.

SV Det är viktigt att du hittar rätt passform eftersom det finns kapacitiva sensorer på varje öronsnäcka som kan avgöra när du bär dem eller inte.

holandês sueco
belangrijk viktigt
juiste rätt
pasvorm passform
sensoren sensorer

NL Dat is prima, want je moet heel goed kijken om het verschil in de details te zien

SV Det är dock bra, eftersom du måste titta riktigt noga för att se skillnaden i detalj

holandês sueco
details detalj

NL Het is tenslotte een bètafunctie, dus wees voorzichtig, want het delen van HDR10 + -inhoud kan het er alleen maar erger uit laten zien.

SV Det är trots allt en beta-funktion, så använd den med försiktighet, eftersom att dela HDR10 + -innehåll kan bara få det att se sämre ut.

NL Wees echter gewaarschuwd, want er zijn enkele compromissen te sluiten bij het gebruik van deze extra tuner voor opnames. De minigids laat bijvoorbeeld geen livebeeld zien en je kunt geen gesplitst scherm hebben op Sky Sports.

SV Varna dock, eftersom det finns några kompromisser att använda med denna extra tuner för inspelning. Till exempel visar miniguiden inte en livebild och du kan inte ha delad skärm på Sky Sports.

holandês sueco
extra extra
opnames inspelning

NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt

SV Det här är faktiskt väldigt användbart för om något händer utanför ditt hem - som om någon slår över en papperskorg eller slår något över ditt staket - kan du se vad som händer innan det händer

holandês sueco
eigenlijk faktiskt
huis hem
voordat innan

NL Maar dat is prima, want je moet echt goed kijken om het verschil in detail te zien

SV Det är dock helt okej, eftersom du måste titta riktigt noga för att se skillnaden i detaljerna

holandês sueco
echt riktigt
detail detaljerna

NL Tot slot lijkt het erop dat we de release naderen, want op Twitter zijn gelekte screenshots verschenen waarop de N Health-app te zien is en een

SV Slutligen verkar det som om vi närmar oss en lansering, eftersom läckta skärmdumpar dyker upp på Twitter som visar appen N Health och en bild av

holandês sueco
lijkt verkar
twitter twitter
app appen
health health

NL De show stuitert tussen de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.Chr. en een apocalyptische orkaan die Alabama treft in 2050. Het lijkt zich ook buiten de tijdlijn zelf af te spelen, want we zien de innerlijke werking van de TVA.

SV Serien hoppar mellan Vesuvius utbrott år 79 e.Kr. och en apokalyptisk orkan som drabbar Alabama år 2050. Den verkar också utspela sig utanför själva tidslinjen, eftersom vi får se TVA:s inre arbete.

holandês sueco
tijdlijn tidslinjen
zien se

NL Deze Marvel-film toont eigenlijk de vroegste glimp tot nu toe van de MCU-tijdlijn, want we zien de Eternals die door een Celestial zijn gecreëerd om mensen te beschermen tegen kwaadaardige wezens die bekend staan als Deviants

SV Denna Marvel-film visar faktiskt den tidigaste glimten hittills av MCU:s tidslinje, då vi ser Eternals skapas av en celestial för att skydda människor från onda varelser som kallas Deviants

holandês sueco
toont visar
eigenlijk faktiskt
mensen människor
wezens varelser
mcu mcu
tijdlijn tidslinje

NL We zouden graag verdere verbeteringen zien op het gebied van continue autofocus, want het valt niet te ontkennen dat Sony op dit gebied de touwtjes in handen heeft

SV Vi skulle vilja se ytterligare förbättringar av den kontinuerliga autofokusen eftersom det inte går att förneka Sonys grepp på det här området

holandês sueco
zouden skulle
verdere ytterligare
verbeteringen förbättringar
gebied området
sony sonys

NL Want hier te zien in zijn ogenschijnlijke 'Mint Green' afwerking - het lijkt ons meer 'Bubblegum', wat de naam is voor de niet-5G variant - ziet deze handset er echt fris en opvallend uit

SV Eftersom den här luren, som här visas i sin uppenbara "Mintgrön"-finish - den ser mer ut som "Bubblegum" för oss, vilket är namnet på varianten som inte är 5G - ser den här luren verkligen fräsch och annorlunda ut

holandês sueco
naam namnet
echt verkligen
fris fräsch
variant varianten

NL We zouden ook graag zien dat de Sky Stream-puck als een op zichzelf staand product wordt aangeboden – want op dit moment is dat niet het geval, het draait allemaal om de verkoop van Glass.

SV Vi skulle också älska att se Sky Stream-pucken erbjudas som en fristående produkt – för just nu är den inte det, det handlar om att sälja glas.

holandês sueco
product produkt
verkoop sälja

NL Wij vinden het vooral prettig dat er geen contrasterende details in het ontwerp zijn, want er is niets vervelender dan een soundbar uit je ooghoek te zien terwijl je naar een intens moment in een film kijkt

SV Vi gillar särskilt att det inte finns några kontrasterande detaljer i designen, eftersom det inte finns något värre än att se en soundbar i ögonvrån när du tittar på ett intensivt ögonblick i en film

holandês sueco
vooral särskilt
details detaljer
ontwerp designen
soundbar soundbar
film film
moment ögonblick

NL Maar je kunt er ook je rang mee laten zien, want ze zijn verkrijgbaar in de verschillende uniformkleuren, waaronder goud, rood en groen.

SV Men de låter dig också visa upp din rang eftersom de finns tillgängliga i de olika uniformsfärgerna, inklusive guld, rött och grönt.

holandês sueco
laten låter
in i
verschillende olika
waaronder inklusive
goud guld
rood rött
groen grönt

NL We hebben een aantal van de grootste verbeterpunten gekozen die we over het algemeen zien bij organisaties in uw branche om te laten zien wat er mogelijk is.

SV Vi har valt några av de största förbättringsområdena som vi i allmänhet ser i organisationer i din bransch för att visa vad som är möjligt.

holandês sueco
gekozen valt
organisaties organisationer
branche bransch
mogelijk möjligt

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa

NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"

SV ”Systemets widgets är riktigt användbara. Jag kan bestämma mig för vad jag behöver och välja A, som redan finns, eller B, som kan anpassas helt för att snabbt och enkelt hitta de data jag behöver."

holandês sueco
widgets widgets
of eller
gegevens data

NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

SV När du väl har sett en kille gå med sitt husdjur Hoover, finns det verkligen inget kvar att se. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

holandês sueco
echt verkligen
twitter twitter

NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.

SV Andra roller har sett honom starta projekt från noll och växa sin publik - täcker Google, Apple och T-Mobile på djupet.

holandês sueco
andere andra
rollen roller
projecten projekt
nul noll
starten starta
publiek publik
groeien växa
google google

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

SV Det är möjligt att se en spellista för ett träningspass innan du startar den för att se om musiken är lite av dig, och under varje träningspass kommer varje spår att visas på vänster sida av skärmen medan det spelas

holandês sueco
mogelijk möjligt
afspeellijst spellista
training träningspass
begint startar
scherm skärmen

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

SV Denna del ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karate-fight Busta Rhymes

holandês sueco
dingen saker
nooit aldrig
michael michael
lee lee
hij han
eindelijk äntligen
laurie laurie

NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.

SV Om du är ett Star Trek-fan som vill se Kirk lift-off, eller kanske du vill vara en del av historien och se den äldsta personen flyga till rymden, så här.

holandês sueco
geschiedenis historien
persoon personen
ruimte rymden
vliegen flyga
oudste äldsta

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana

holandês sueco
aarde jorden
altijd alltid
kant sida
planeet planet
positie position

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

SV Astronauter ombord på ISS ser massor av soluppgångar, men den här är extra speciell eftersom den visar första gången strålarna från solen reflekteras från ISS Roll-Out Solar Array.

holandês sueco
veel massor
extra extra
speciaal speciell
eerste första
zon solen
aan boord ombord

NL Plaats de muis op de naam van een team om hun reisschema en snelheid tijdens de race te zien. De heatmap-achtige grafiek onderaan laat de snelste uren zien van de 5 beste teams.

SV Hovra över ett lagnamn för att se dess resplan och hastighet under tävlingen. I diagrammet som liknar en värmekarta längst ner till höger visas de snabbaste timmarna för de fem bästa lagen.

holandês sueco
snelheid hastighet
snelste snabbaste
beste bästa

Mostrando 50 de 50 traduções