Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gehad zonder beweging" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gehad zonder beweging" de holandês para sueco

Traduções de gehad zonder beweging

"gehad zonder beweging" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gehad alla att av de den det det är detta dig din ditt du du har du kan efter eller en ett exempel från fått för genom ha haft har har du har varit hur här i ingen inte jag kan kommer med men mer när någon några och också om om det oss på se sedan sig sin som så tid tidigare till under upp var vara varit vi vi har vissa vår våra än ännu är är det även
zonder alla alls allt alltid alternativ använd använda använder att att använda att få att göra att kunna att se att vara av bara behöver data de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du vill du är där efter eftersom eller en ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får får inte för för att första ge genom ger gratis gå går gör göra ha har hela helt hur här här är i in information inga ingen innehåll inte jag kommer lite ljud man med medan mellan men mer mycket många måste ner när när som helst någon något några och också olika om om det oss pro på samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en större så så att ta tidigare till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även åt över
beweging att av din eller ett från får för ha har hela i inte kan kommer att med om på röra rörelse till upp vad var

Tradução de holandês para sueco de gehad zonder beweging

holandês
sueco

NL Als je beweging selecteert, heb je de optie dat er een actie plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd gedurende een periode die je kunt kiezen

SV Om du väljer rörelse har du möjlighet att en åtgärd inträffar när rörelse detekteras eller när rörelse inte detekteras under en tidsperiod du kan välja

holandês sueco
beweging rörelse
periode tidsperiod

NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt

SV Vi skulle ha gillat alternativet för ingen rörelse och inget vitt brus men för Snoo svarar fortfarande på vår bebis när det krånglar

holandês sueco
beweging rörelse
witte vitt
baby bebis

NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt

SV Vi skulle ha gillat alternativet för ingen rörelse och inget vitt brus men för Snoo svarar fortfarande på vår bebis när det krånglar

holandês sueco
beweging rörelse
witte vitt
baby bebis

NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste

SV Vi har inte haft samma långväga varningar som vi ibland har fått från Ring, som inkluderade fordon på vägen när solen reflekterade från dem

holandês sueco
soms ibland
ring ring
voertuigen fordon
zon solen

NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste

SV Vi har inte haft samma långväga varningar som vi ibland har fått från Ring, som inkluderade fordon på vägen när solen reflekterade från dem

holandês sueco
soms ibland
ring ring
voertuigen fordon
zon solen

NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een ​​eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken

SV Nu när du har haft en chans att kolla in de billigaste möjliga sätten att starta en e-handel butik, låt oss veta i kommentarerna om du har haft en chans att arbeta med någon av dessa plattformar

NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène

SV Night Sight upptäcker rörelse både när det gäller handskakning och rörelse i scenen

holandês sueco
detecteert upptäcker
beweging rörelse
scène scenen

NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging

SV Det är dock möjligt att sätta en gräns för rörelsen genom Snoo-appen, vilket vi gjorde när vi tyckte att vår lilla lugnades av det högre vita ljudet på högre nivåer men mindre av rörelsen

holandês sueco
mogelijk möjligt
limiet gräns
deden gjorde
kleintje lilla
witte vita
niveaus nivåer
minder mindre

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

SV Dörrklockan är effektiv för att upptäcka rörelse, varnar dig ofta för rörelse precis innan dörrklockan trycks in, så att du kan få en dubbel anmälan

holandês sueco
effectief effektiv
detecteren upptäcka
beweging rörelse
waarschuwt varnar
vaak ofta
net precis
dubbele dubbel
melding anmälan

NL U kunt bijvoorbeeld een lamp aanzetten als er beweging wordt gedetecteerd, en deze vervolgens laten uitschakelen als er geen beweging wordt gedetecteerd.

SV Du kan till exempel tända en lampa när rörelse upptäcks och sedan släcka den när ingen rörelse detekteras.

holandês sueco
lamp lampa
beweging rörelse

NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging

SV Det är dock möjligt att sätta en gräns för rörelsen genom Snoo-appen, vilket vi gjorde när vi tyckte att vår lilla lugnades av det högre vita ljudet på högre nivåer men mindre av rörelsen

holandês sueco
mogelijk möjligt
limiet gräns
deden gjorde
kleintje lilla
witte vita
niveaus nivåer
minder mindre

NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène

SV Night Sight upptäcker rörelse både när det gäller handskakning och rörelse i scenen

holandês sueco
detecteert upptäcker
beweging rörelse
scène scenen

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

SV Dörrklockan är effektiv för att upptäcka rörelse, varnar dig ofta för rörelse precis innan dörrklockan trycks in, så att du kan få en dubbel anmälan

holandês sueco
effectief effektiv
detecteren upptäcka
beweging rörelse
waarschuwt varnar
vaak ofta
net precis
dubbele dubbel
melding anmälan

NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen

SV Mark har varit styrelseledamot i Linux Foundation, ett ideellt konsortium som syftar till att främja tillväxten av Linux och främja standarder och samarbeten

holandês sueco
linux linux
foundation foundation
bevorderen främja
standaarden standarder

NL Betrouwbaar systeem, bijna 3 jaar up en running op het moment zonder ooit een hick-up of bug te hebben gehad. Homey bedient/monitort op het moment ongeveer 50 LED-lichten en 30 pc en andere hardware (schakelaars, sensoren, thermostaten, etc.)

SV Tillförlitligt system, nästan 3 års drifttid nu, utan några problem eller buggar. Det styr/övervakar ca 50 LED-lampor och 30 st. annan hårdvara (strömbrytare, sensorer, termostater mm.)

holandês sueco
bijna nästan
moment nu
andere annan
sensoren sensorer

NL Beweging/Mensen/Dier/Pakket/Voertuig waarschuwingen zonder abonnement

SV Rörelse/människor/djur/paket/fordonsvarningar utan prenumeration

holandês sueco
beweging rörelse
mensen människor
dier djur
zonder utan

NL En, in tegenstelling tot sommige die we in de loop der jaren hebben gezien, werkt het eigenlijk zonder beweging te beïnvloeden of onnodige artefacten toe te voegen.

SV Och till skillnad från några vi har sett genom åren fungerar det faktiskt utan att påverka rörelse eller lägga till onödiga artefakter.

holandês sueco
gezien sett
werkt fungerar
eigenlijk faktiskt
beweging rörelse
beïnvloeden påverka
onnodige onödiga
jaren åren

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een manier om wat beweging te krijgen zonder je lichaam onnodig te belasten, kan investeren in een ligfiets een uitstekende oplossing zijn.

SV (Pocket-lint) - Om du letar efter ett sätt att träna utan att lägga onödig belastning på din kropp kan investeringar i en liggcykel vara en utmärkt lösning.

holandês sueco
manier sätt
lichaam kropp
uitstekende utmärkt
oplossing lösning

NL Zonder een abonnement op Nest Aware kun je de activiteit van de afgelopen drie uur zien en meldingen ontvangen voor beweging en persoonsdetectie

SV Utan en Nest Aware-prenumeration kommer du att kunna se aktivitet från de senaste tre timmarna och få varningar om rörelse- och persondetektering

holandês sueco
zonder utan
abonnement prenumeration
kun kunna
activiteit aktivitet
afgelopen senaste
meldingen varningar
beweging rörelse
nest nest

NL Zonder een abonnement op Nest Aware kun je de activiteit van de afgelopen drie uur zien en meldingen ontvangen voor beweging en persoonsdetectie

SV Utan en Nest Aware-prenumeration kommer du att kunna se aktivitet från de senaste tre timmarna och få varningar om rörelse- och persondetektering

holandês sueco
zonder utan
abonnement prenumeration
kun kunna
activiteit aktivitet
afgelopen senaste
meldingen varningar
beweging rörelse
nest nest

NL De standaardinstelling is Full HD die deze functies biedt en de stabilisatie brengt enige pariteit met Sonys SteadyShot - je kunt lopen en fotograferen zonder schokkende beweging, maar het leidt wel tot een kleine visuele vertraging op het scherm.

SV Standard är Full HD som erbjuder dessa funktioner och stabiliseringen ger viss paritet till Sonys SteadyShot - du kan gå och skjuta utan skakande rörelse, men det leder till en liten visuell fördröjning på skärmen.

holandês sueco
full full
hd hd
functies funktioner
beweging rörelse
kleine liten
visuele visuell
vertraging fördröjning
scherm skärmen

NL En, in tegenstelling tot sommige die we in de loop der jaren hebben gezien, werkt het eigenlijk zonder beweging te beïnvloeden of onnodige artefacten toe te voegen.

SV Och till skillnad från några vi har sett genom åren fungerar det faktiskt utan att påverka rörelse eller lägga till onödiga artefakter.

holandês sueco
gezien sett
werkt fungerar
eigenlijk faktiskt
beweging rörelse
beïnvloeden påverka
onnodige onödiga
jaren åren

NL Na 15 seconden zonder beweging, zal de Hero trillen om uw baby wakker te maken

SV Efter 15 sekunder utan rörelse vibrerar Hero för att väcka ditt barn

holandês sueco
seconden sekunder
zonder utan
beweging rörelse
uw ditt
baby barn

NL Na nog eens vijf seconden zonder beweging gaat er een alarm af.

SV Efter ytterligare fem sekunders stillestånd ljuder ett larm.

holandês sueco
seconden sekunders

NL Beweging/Mensen/Dier/Pakket/Voertuig waarschuwingen zonder abonnement

SV Rörelse/människor/djur/paket/fordonsvarningar utan prenumeration

holandês sueco
beweging rörelse
mensen människor
dier djur
zonder utan

NL Nest Hello (batterij): Praten en luisteren, Quick Response, HD video, HDR, Nachtzicht, Chime (indien bedraad), Beweging/personen/dier/pakket/geluidswaarschuwingen zonder abonnement, Opname bij stroomuitval

SV Nest Hello (batteri): (när den är trådbunden), varningar om rörelse/person/djur/paket/fordon utan abonnemang, inspelning vid strömavbrott.

holandês sueco
batterij batteri
beweging rörelse
dier djur
zonder utan
nest nest

NL In de 25 jaar waarin ik me met zakelijke software heb beziggehouden, hebben mijn grootste prestaties en meest bevredigende rollen altijd te maken gehad met de ontwikkeling, coaching en ondersteuning van mensen

SV Under de 25 år som jag har tillbringat med mjukvara för företag har mina största prestationer och mest tillfredsställande roller alltid gått ut på att utveckla, coacha och stödja medarbetare

holandês sueco
zakelijke företag
software mjukvara
prestaties prestationer
rollen roller
altijd alltid
ondersteuning stödja

NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties

SV Jag har haft stor tur i min karriär att ha arbetat över hela Nordamerika, Asien och Europa för några fantastiska organisationer

holandês sueco
enorm stor
geluk tur
carrière karriär
azië asien
europa europa
gewerkt arbetat
fantastische fantastiska
organisaties organisationer
amerika nordamerika

NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.

SV Välj en tidsperiod för att se en jämförelse av nuvarande och historisk ranking för vilket sökord som helst. Lär dig hur fluktuationer i ranking har påverkat söktrafiken över tid.

holandês sueco
kies välj
vergelijking jämförelse
huidige nuvarande
historische historisk
iedere dig

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.

SV Inredningsspecialister, fototidningar och andra inrikes och regionala nyhetstidningar - ArtPhotoLimited har haft turen att bli uppmärksammad av många kända namn i tidningsvärlden. Här delar vi med oss från dessa möten.

holandês sueco
andere andra
artphotolimited artphotolimited
vele många
namen namn
delen delar
hier här

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

SV När en användare testar positivt kan appen sedan registrera det och sedan kan meddelanden skickas till andra som har varit i kontakt med den personen för att vidta lämpliga åtgärder.

holandês sueco
gebruiker användare
positief positivt
test testar
registreren registrera
meldingen meddelanden
verzonden skickas
contact kontakt
persoon personen
actie åtgärder

NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO

SV Innan han kom till Tableau 2011 hade han olika ledande befattningar på SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) inklusive VP för företagsutveckling, VP och ekonomichef samt som CFO

holandês sueco
voordat innan
hij han
tableau tableau
heeft hade

NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.

SV Sonys mindre flaggskepp har alltid varit attraktivt och erbjuder Xperia 1 III -funktioner i ett mindre paket.

holandês sueco
vlaggenschip flaggskepp
sony sonys
heeft har
altijd alltid
gehad varit
biedt erbjuder
xperia xperia
pakket paket
iii iii

NL We kunnen getuigenissen en opmerkingen ontvangen van gebruikers die positieve ervaringen hebben gehad met onze Services

SV Vi kan få vittnesmål och kommentarer från användare som har haft positiva erfarenheter av våra tjänster

holandês sueco
opmerkingen kommentarer
gebruikers användare
positieve positiva
ervaringen erfarenheter
services tjänster
getuigenissen vittnesmål

NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met

SV Fossil har retat sin nästa generation av smartwatches kommer, men innan det har haft en chans att helt avslöja dem, en enorm läcka detaljer design

holandês sueco
voordat innan
kans chans
enorm enorm
lek läcka
geplaagd retat
gen generation

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

SV Det enda olyckan vi har haft med skärmen är av en helt okänd anledning - vi har varit väldigt snälla mot den här handenheten, ärligt - att frontpanelen redan har repat efter en inte särskilt lång användningstid

holandês sueco
scherm skärmen
reden anledning
bijzonder särskilt
lange lång

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

SV Ovanligt har vi dock inte haft några sådana specifika aviseringar i den här inställningen, så här hoppas vi att den senaste mjukvaruversionen har det under kontroll.

holandês sueco
ongebruikelijk ovanligt
specifieke specifika
meldingen aviseringar
hopen hoppas
nieuwste senaste
controle kontroll

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

SV Som sagt, det är inga problem alls att ta sig igenom en enda dag med måttlig till tung användning-vi har fått 15 timmars användning och har 20 procent kvar på vanliga arbetsdagar.

holandês sueco
gezegd sagt
probleem problem
zwaar tung
procent procent
werkdagen arbetsdagar

NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat ze geen recente ervaring met je bedrijf hebben gehad

SV Men det betyder inte att de inte nyligen har haft en äkta upplevelse med ditt företag

holandês sueco
betekenen betyder
recente nyligen
ervaring upplevelse
bedrijf företag

NL In de afgelopen maanden heeft elke grote sociale-mediaservice te maken gehad met langdurige storingen, soms urenlang

SV Under de senaste månaderna har varenda stor socialt mediatjänst drabbats av långvariga avbrott, ibland varaktiga timmar

holandês sueco
afgelopen senaste
grote stor
sociale socialt

NL (Pocket-lint) - Bijna net zo lang als we iPhones en Android-telefoons hebben, hebben we Apple versus Samsung gehad

SV (Pocket-lint) - Nästan lika länge som vi har haft iPhones och Android -telefoner har vi haft Apple vs Samsung

holandês sueco
bijna nästan
lang länge
iphones iphones
samsung samsung
android android

NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.

SV Och eftersom Android 12 har varit tillgängligt i betaform för flera tredje parter under ett bra antal veckor och månader, har tillverkarna haft lång tid att pilla, förbättra och leka med det.

holandês sueco
android android
weken veckor
beschikbaar tillgängligt
partijen parter
verbeteren förbättra
spelen leka

NL “Ik heb veel beter geslapen en heb ook minimale (of geen) spierpijn gehad na trainingsdagen”

SV "Jag sover mycket bättre under nätterna och får minimal (om ens någon) ömhet efter träningspassen"

holandês sueco
ik jag
veel mycket
beter bättre
minimale minimal
ook ens
na efter

NL We hebben het gehad over hoe je meer naamsbekendheid opbouwt met een evenement. Laten we nu kijken naar wat voor soort evenementen je kunt organiseren.

SV Vi har pratat om hur man skapar varumärkesmedvetenheten med ett evenemang. Låt oss nu titta på vilken typ av evenemang du kan organisera.

holandês sueco
soort typ
nu nu

NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.

SV Om ditt varumärke handlar om smaken, är det mer meningsfullt att ordna ett mat och dryck evenemang. Tiger Breweries har haft stor framgång med sina världsomspännande bryggeri-turer.

holandês sueco
merk varumärke
eten mat
drinken dryck
evenement evenemang
veel mer
succes framgång

NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad

SV Deras engagemang och entusiasm är ett tydligt tecken på att produkten har fungerat bra för dem

holandês sueco
product produkten

NL Elke industriële revolutie heeft een vergaand effect gehad op onze wereld en de technologie van die tijd gerevolutioneerd, wat tot enorme groei heeft geleid

SV Varje industriell revolution har haft djupgående effekter på vår värld genom att revolutionera sin tids teknik och sätta igång massiv tillväxt

holandês sueco
industriële industriell
wereld värld
technologie teknik
tijd år
groei tillväxt

NL We nemen binnen een paar dagen contact met je op om ervoor te zorgen dat je een vlotte start hebt gehad en om je te helpen met eventuele vragen of opmerkingen.

SV Vi kommer att kontakta dig inom några dagar för att se till att du har haft en smidig start och för att hjälpa till med eventuella frågor eller funderingar. 

holandês sueco
dagen dagar
contact kontakta
start start

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.

SV Alexa har alltid haft en feminin ljud. Men Amazon började äntligen rulla ut en maskulin röst förra veckan.

holandês sueco
alexa alexa
altijd alltid
stem röst
amazon amazon
begon började
week veckan
eindelijk äntligen

NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoor­beeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt

SV Vi tar även emot data från tredje part om dig när du har interagerat med dem, till exempel när du besöker deras webbplatser eller använder deras mobilappar

holandês sueco
gegevens data
websites webbplatser
of eller

Mostrando 50 de 50 traduções