Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aanpassen zonder" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanpassen zonder" de holandês para sueco

Traduções de aanpassen zonder

"aanpassen zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

aanpassen alla allt alltid alternativ andra anpassa anpassar använda använder användning att att justera att välja av bara blir data de dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina du du har du vill du är där efter eftersom egna eller en enkelt era ett eventuella finns flera fortfarande fram från få får för för att företag genom gör gör det göra ha har helt hur i inklusive inställningar inte justera justerar kan komma kunna ljud med mellan men mer mycket många måste nu när när som helst någon något några och också olika om oss passa passar programvara på rätt saker se sedan ser sidan sig sin sina själv ska skräddarsy skärm snabbt som sätt så så att ta team till tjänster två under upp ut utan vad var vara varje vi via vilket välja vår våra webbplats än ändra ändringar ännu är är det även åt över
zonder alla alls allt alltid alternativ använd använda använder att att använda att få att göra att kunna att se att vara av bara behöver data de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du vill du är där efter eftersom eller en ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får får inte för för att första ge genom ger gratis gå går gör göra ha har hela helt hur här här är i in information inga ingen innehåll inte jag kommer lite ljud man med medan mellan men mer mycket många måste ner när när som helst någon något några och också olika om om det oss pro på samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en större så så att ta tidigare till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även åt över

Tradução de holandês para sueco de aanpassen zonder

holandês
sueco

NL Nu kunt u, in plaats van alleen basis "aanpassingen" zoals Schaduwen, Hoogtepunten of Contrast, een hele reeks verschillende elementen aanpassen, waaronder het aanpassen van de Niveaus en Curven

SV Nu, istället för bara grundläggande "justeringar" som skuggor, höjdpunkter eller kontrast, kan du justera en mängd olika element, inklusive justering av nivåer och kurvor

holandêssueco
basisgrundläggande
aanpassingenjusteringar
schaduwenskuggor
hoogtepuntenhöjdpunkter
contrastkontrast
elementenelement
aanpassenjustera
niveausnivåer
nunu
in plaats vanistället

NL Voor degenen die het willen, is er ook veel aanpasbaarheid. Met het menu met weergave-instellingen kunt u het algehele uiterlijk van het scherm aanpassen, het meer of minder levendig maken en de kleuren en witbalans aanpassen.

SV För de som vill ha det finns det också mycket anpassningsbarhet. Med skärminställningsmenyn kan du justera det övergripande utseendet på skärmen, göra den mer eller mindre levande och justera färger och vitbalans.

holandêssueco
schermskärmen
mindermindre
kleurenfärger

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

SV Du kan anpassa kartan med tegelbyggda stift för att markera platser du har varit på eller vill gå till. Naturligtvis kan byggare anpassa kartan på andra sätt - det är Lego!

holandêssueco
aanpassenanpassa
plaatsenplatser
wiltvill
natuurlijknaturligtvis
andereandra
manierensätt
legolego

NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen

SV (Pocket-lint) - Lego har meddelat ytterligare ett samarbete med Adidas, så att du kan anpassa ett par Ultraboost-skor - de kommer med ett urval av tallrikar så att du kan anpassa de tre Adidas-ränderna som du vill

holandêssueco
legolego
samenwerkingsamarbete
aangekondigdmeddelat
aanpassenanpassa
selectieurval
wensvill

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee u het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

SV Detta headset använder Blue Voice-tekniken (inom Logitech G Hub) som gör att du kan anpassa live-ljudet som fångats från mikrofonen och justera det direkt.

holandêssueco
headsetheadset
gebruikanvänder
blueblue
gg
hubhub
livelive
microfoonmikrofonen
directdirekt
logitechlogitech

NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat. 

SV När du har lagt till ett blockmönster på en sida kan du redigera innehållet så att det passar just din sida. Det innebär att du kan anpassa varje blockmönster till den enskilda sidan som det finns på. 

holandêssueco
inhoudinnehållet

NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's

SV Du kan anpassa unika och obegränsade sidhuvuden och sidfötter med ett kraftfullt temaanpassningsverktyg

holandêssueco
uniekeunika
aanpassenanpassa
krachtigekraftfullt

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

SV Detta headset använder sig av Blue Voice-tekniken (inom Logitech G Hub) som gör att du kan anpassa liveljudet som fångas från mikrofonen och justera det i farten.

holandêssueco
headsetheadset
gebruikanvänder
blueblue
gg
hubhub
microfoonmikrofonen
logitechlogitech

NL Met de eenvoudige interface op de microfoon zelf kun je bijvoorbeeld niet alleen de microfoonversterking eenvoudig aanpassen, maar ook de monitoring aanpassen als je een headset hebt aangesloten

SV Det enkla gränssnittet på själva mikrofonen låter dig till exempel inte bara enkelt justera mikrofonförstärkningen, utan även justera övervakningen om du har ett headset inkopplat i det

holandêssueco
microfoonmikrofonen
aanpassenjustera
headsetheadset

NL De taalindustrie moet zich aanpassen aan de vereisten die moderne bedrijven stellen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt waarom er verandering nodig is en hoe LSP's zich kunnen aanpassen.

SV Språkbranschen behöver snarast anpassa sig till moderna affärsbehov. Henrik Lottrup, LanguageWires CEO och grundare, förklarar varför förändring krävs och hur man uppgraderar LSP:er.

holandêssueco
modernemoderna
oprichtergrundare
languagewirelanguagewires
ceoceo

NL Voor degenen die het willen, is er ook veel aanpasbaarheid. Met het menu met weergave-instellingen kunt u het algehele uiterlijk van het scherm aanpassen, het meer of minder levendig maken en de kleuren en witbalans aanpassen.

SV För de som vill ha det finns det också mycket anpassningsbarhet. Med skärminställningsmenyn kan du justera det övergripande utseendet på skärmen, göra den mer eller mindre levande och justera färger och vitbalans.

holandêssueco
schermskärmen
mindermindre
kleurenfärger

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

SV Detta headset använder sig av Blue Voice-tekniken (inom Logitech G Hub) som gör att du kan anpassa liveljudet som fångas från mikrofonen och justera det i farten.

holandêssueco
headsetheadset
gebruikanvänder
blueblue
gg
hubhub
microfoonmikrofonen
logitechlogitech

NL U kunt dit schema aanpassen aan uw eigen voorkeuren en de Thermostat E zal zich na een week gebruik ook automatisch aanpassen aan uw leven, waarbij hij leert van u en uw routine

SV Du kan ändra detta schema så att det passar dina egna preferenser och termostaten E anpassar sig också automatiskt efter ditt liv efter en veckas användning och lär dig av dig och din rutin

holandêssueco
schemaschema
voorkeurenpreferenser
ee
gebruikanvändning
automatischautomatiskt
routinerutin

NL Als u het profiel van de persoon dat u wilt aanpassen ingedrukt houdt, worden twee opties weergegeven - bewerken en vergeten - wat betekent dat u naast aanpassen ook profielen kunt verwijderen.

SV Om du håller ned den personens profil som du vill anpassa kommer du att få upp två alternativ - redigera och glömma - vilket betyder att du kan ta bort profiler tillsammans med att anpassa.

holandêssueco
houdthåller
optiesalternativ
bewerkenredigera
vergetenglömma
betekentbetyder
verwijderenta bort

NL Hiermee kunt u de vervaging of diepte aanpassen, en als een gezicht wordt gedetecteerd, ook de positie van het portretlicht aanpassen

SV Detta låter dig justera oskärpa eller djup, och om ett ansikte detekteras kan du också justera porträttljusets position

holandêssueco
dieptedjup
aanpassenjustera
gezichtansikte
positieposition
ookockså

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

SV Du kan anpassa kartan med tegelbyggda stift för att markera platser du har varit på eller vill gå till. Naturligtvis kan byggare anpassa kartan på andra sätt - det är Lego!

holandêssueco
aanpassenanpassa
plaatsenplatser
wiltvill
natuurlijknaturligtvis
andereandra
manierensätt
legolego

NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen

SV (Pocket-lint) - Lego har meddelat ytterligare ett samarbete med Adidas, så att du kan anpassa ett par Ultraboost-skor - de kommer med ett urval av tallrikar så att du kan anpassa de tre Adidas-ränderna som du vill

holandêssueco
legolego
samenwerkingsamarbete
aangekondigdmeddelat
aanpassenanpassa
selectieurval
wensvill

NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.

SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.

holandêssueco
vierenfirar
cultuurkultur
gevoelkänna
zonderutan
kansmöjlighet

NL De KI-vaardigheden van Freddy zijn ontwikkeld zodat ze continu leren en zich aanpassen aan uw zakelijke behoeften. Ze bieden enterprise personalisatie zonder de complexiteit of hoge kosten.

SV Freddy AI Skills lär sig kontinuerligt och anpassar sig till dina organisatoriska behov för att erbjuda professionella, skräddarsydda verktyg som är både användarvänliga och prisvärda.

holandêssueco
continukontinuerligt
aanpassenanpassar
behoeftenbehov

NL Eenvoudig en betrouwbaar kunnen aanpassen, of het nu is omdat we niet de hele dag kunnen staan of omdat verschillende mensen in huis verschillende hoogte-eisen hebben, is een eigenschap waar je snel aan gewend raakt en dan niet meer zonder kunt

SV Det är snarare att kunna justera enkelt och pålitligt, oavsett om vi inte kan stå hela dagen eller för att olika människor i huset har olika höjdkrav, är den typ av funktion som du snabbt vänjer dig och sedan inte kan göra utan

holandêssueco
mensenmänniskor
huishuset
eigenschapfunktion

NL Het doet zoveel tracking en het aanpassen van de focus tussen elk beeld, en het verwerkt en maakt opnames zonder een beat over te slaan.

SV Det gör så mycket spårning och justering av fokus mellan varje bild, och det bearbetas och fotograferas utan att hoppa över ett slag.

holandêssueco
trackingspårning
focusfokus
beeldbild
verwerktbearbetas

NL Je kunt dit een beetje aanpassen met de Nahimic-geluidsverwerkingssoftware van de Lenovo Legion 7, maar het lijkt een fundamenteel onderdeel van de luidsprekeropstelling te zijn, zonder dat het geluid via het toetsenbord komt.

SV Du kan justera detta lite med Lenovo Legion 7: s Nahimic -ljudbehandlingsprogramvara, men det verkar vara en grundläggande del av högtalararrangemanget, utan att något av ljudet kommer upp genom tangentbordet.

holandêssueco
lenovolenovo
fundamenteelgrundläggande
toetsenbordtangentbordet

NL U kunt dus typen op een virtueel toetsenbord zonder toetsen, en de banden zullen leren en zich aanpassen aan de manier waarop u typt om typefouten te corrigeren.

SV Så du kan skriva på ett virtuellt tangentbord utan tangenter, och banden kommer att lära sig och anpassa sig till hur du skriver för att korrigera skrivfel.

holandêssueco
virtueelvirtuellt
zonderutan

NL Screen Link heeft een geïntegreerde camera-interface zonder overlays voor een overzichtelijke feed die je aan jouw wensen kunt aanpassen.

SV Screen Link har ett integrerat kameragränssnitt helt utan överlägg, vilket ger en ren ström som kan anpassas efter dina villkor.

holandêssueco
screenscreen
heefthar
zonderutan
kuntkan

NL De KI-vaardigheden van Freddy zijn ontwikkeld zodat ze continu leren en zich aanpassen aan uw zakelijke behoeften. Ze bieden enterprise personalisatie zonder de complexiteit of hoge kosten.

SV Freddy AI Skills lär sig kontinuerligt och anpassar sig till dina organisatoriska behov för att erbjuda professionella, skräddarsydda verktyg som är både användarvänliga och prisvärda.

holandêssueco
continukontinuerligt
aanpassenanpassar
behoeftenbehov

NL Het doet zoveel tracking en het aanpassen van de focus tussen elk beeld, en het verwerkt en maakt opnames zonder een beat over te slaan.

SV Det gör så mycket spårning och justering av fokus mellan varje bild, och det bearbetas och fotograferas utan att hoppa över ett slag.

holandêssueco
trackingspårning
focusfokus
beeldbild
verwerktbearbetas

NL Je kunt dit een beetje aanpassen met de Nahimic-geluidsverwerkingssoftware van de Lenovo Legion 7, maar het lijkt een fundamenteel onderdeel van de luidsprekeropstelling te zijn, zonder dat het geluid via het toetsenbord komt.

SV Du kan justera detta lite med Lenovo Legion 7: s Nahimic -ljudbehandlingsprogramvara, men det verkar vara en grundläggande del av högtalararrangemanget, utan att något av ljudet kommer upp genom tangentbordet.

holandêssueco
lenovolenovo
fundamenteelgrundläggande
toetsenbordtangentbordet

NL Eenvoudig en betrouwbaar kunnen aanpassen, of het nu is omdat we niet de hele dag kunnen staan of omdat verschillende mensen in huis verschillende hoogte-eisen hebben, is een eigenschap waar je snel aan gewend raakt en dan niet meer zonder kunt

SV Det är snarare att kunna justera enkelt och pålitligt, oavsett om vi inte kan stå hela dagen eller för att olika människor i huset har olika höjdkrav, är den typ av funktion som du snabbt vänjer dig och sedan inte kan göra utan

holandêssueco
mensenmänniskor
huishuset
eigenschapfunktion

NL Screen Link heeft een geïntegreerde camera-interface zonder overlays voor een overzichtelijke feed die je aan jouw wensen kunt aanpassen.

SV Screen Link har ett integrerat kameragränssnitt helt utan överlägg, vilket ger en ren ström som kan anpassas efter dina villkor.

holandêssueco
screenscreen
heefthar
zonderutan
kuntkan

NL U kunt dus typen op een virtueel toetsenbord zonder toetsen, en de banden zullen leren en zich aanpassen aan de manier waarop u typt om typefouten te corrigeren.

SV Så du kan skriva på ett virtuellt tangentbord utan tangenter, och banden kommer att lära sig och anpassa sig till hur du skriver för att korrigera skrivfel.

holandêssueco
virtueelvirtuellt
zonderutan

NL aanpassen of Zendesk naar wens inrichten. Dit gaat heel gemakkelijk met de configuratietools in het Admin Center, zonder dat je code hoeft te schrijven.

SV eller skräddarsy din Zendesk med några få klick och utan kod via konfigurationsverktyg i administrationscentret.

NL aanpassen of Zendesk naar wens inrichten. Dit gaat heel gemakkelijk met de configuratietools in het Admin Center, zonder dat je code hoeft te schrijven.

SV eller skräddarsy din Zendesk med några få klick och utan kod via konfigurationsverktyg i administrationscentret.

NL aanpassen of Zendesk naar wens inrichten. Dit gaat heel gemakkelijk met de configuratietools in het Admin Center, zonder dat je code hoeft te schrijven.

SV eller skräddarsy din Zendesk med några få klick och utan kod via konfigurationsverktyg i administrationscentret.

NL aanpassen of Zendesk naar wens inrichten. Dit gaat heel gemakkelijk met de configuratietools in het Admin Center, zonder dat je code hoeft te schrijven.

SV eller skräddarsy din Zendesk med några få klick och utan kod via konfigurationsverktyg i administrationscentret.

NL aanpassen of Zendesk naar wens inrichten. Dit gaat heel gemakkelijk met de configuratietools in het Admin Center, zonder dat je code hoeft te schrijven.

SV eller skräddarsy din Zendesk med några få klick och utan kod via konfigurationsverktyg i administrationscentret.

NL aanpassen of Zendesk naar wens inrichten. Dit gaat heel gemakkelijk met de configuratietools in het Admin Center, zonder dat je code hoeft te schrijven.

SV eller skräddarsy din Zendesk med några få klick och utan kod via konfigurationsverktyg i administrationscentret.

NL aanpassen of Zendesk naar wens inrichten. Dit gaat heel gemakkelijk met de configuratietools in het Admin Center, zonder dat je code hoeft te schrijven.

SV eller skräddarsy din Zendesk med några få klick och utan kod via konfigurationsverktyg i administrationscentret.

NL aanpassen of Zendesk naar wens inrichten. Dit gaat heel gemakkelijk met de configuratietools in het Admin Center, zonder dat je code hoeft te schrijven.

SV eller skräddarsy din Zendesk med några få klick och utan kod via konfigurationsverktyg i administrationscentret.

NL Onze gratis hosting wordt verrijkt met de eenvoudige 000webhost website bouwer, waarmee u eenvoudig alles kunt aanpassen wat u wilt in slechts een paar klikken zonder u ook maar ergens zorgen over te maken!

SV Vår gratis hosting är överladdad till 000webhost Easy Website Builder som gör att du enkelt kan anpassa allt du vill ha på några få klick utan att behöva oroa sig för en sak!

NL U kunt productpagina's aanpassen, toegang krijgen tot hulpmiddelen voor voorraadbeheer en zelfs cadeaubonnen aanbieden zonder veel voorafgaande kennis.

SV Du kan anpassa produktsidor, få tillgång till verktyg för lagerhantering och till och med erbjuda presentkort utan mycket tidigare kunskap.

NL Afbeeldingen vergroten of verkleinen is een van de meest voorkomende bewerkingsworkflows waarmee u de grootte van een afbeelding naar wens kunt aanpassen zonder dat de scherpte ervan verloren gaat.

SV Storleksändring av bilder är ett av de vanligaste arbetsflödena för bildmanipulation där du kan anpassa bildens storlek efter dina behov utan att förlora skärpa.

NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

SV Vi levererar en komplett analysupplevelse utan dolda kostnader. Det behövs inte heller ytterligare produkter. Se vad du ska betala i förväg så att du slipper överraskningar.

holandêssueco
leverenlevererar
verborgendolda
kostenkostnader
extraytterligare
productenprodukter
verrassingenöverraskningar

NL Met de game­modus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatie­verlies. De game­modus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onder­brekingen.

SV Håll dig säker utan prestanda­förlust när du spelar eller streamar media genom att aktivera spel­läget. Spel­läge optimerar säkerhets- och Windows-inställningarna så att du får en ostörd och säker upplevelse.

holandêssueco
modusläge
mediamedia
zonderutan
prestatieprestanda
verliesförlust
optimaliseertoptimerar

NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen

SV Det projicerar ljud från en användares öron utan att behöva bära någon fysisk enhet och utan att störa människor i närheten

holandêssueco
gebruikeranvändares
fysiekfysisk
apparaatenhet
dragenbära
mensenmänniskor
orenöron

NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.

SV Vi släpper nya versioner av vårt huvudsystem varje vecka – systemet uppdateras utan att behöva startas om och utan att våra kunder behöver göra något.

holandêssueco
weekvecka
nieuwenya
zonderutan
klantenkunder

NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

SV Vi levererar en komplett analysupplevelse utan dolda kostnader. Det behövs inte heller ytterligare produkter. Se vad du ska betala i förväg så att du slipper överraskningar.

holandêssueco
completekomplett
verborgendolda
kostenkostnader
extraytterligare
productenprodukter
verrassingenöverraskningar

NL Een gebouw wordt niet gebouwd zonder fundering en een bedrijf wordt niet opgezet zonder een businessplan

SV Föreställ dig att bygga en byggnad utan att ha en grund, eller att skapa ett företag utan att ha en affärsplan

holandêssueco
gebouwbyggnad
bedrijfföretag

NL Voer duizenden Windows-apps uit, zoals Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio en zelfs veeleisende grafische games en CAD-programma's. Alles zonder opnieuw op te starten en zonder in te boeten op de prestaties.

SV Kör tusentals Windows-appar såsom Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio samt även grafiska intensiva spel och CAD-program utan att kompromissa med prestanda eller omstarter.

holandêssueco
duizendentusentals
officeoffice
internetinternet
explorerexplorer
accessaccess
studiostudio
grafischegrafiska
gamesspel
ss
prestatiesprestanda

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext

holandêssueco
zonderutan
aanvallerangripare
vervangenersätta
serverservern
gestuurdskickas

NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering

SV Det tillåter dig nu att ta bort följare utan att du behöver blockera dem och utan att de meddelas om borttagningen

holandêssueco
kuntdu behöver
volgersföljare
hoeftbehöver
blokkerenblockera
nunu

Mostrando 50 de 50 traduções