Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dörrklockan är effektiv" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dörrklockan är effektiv" de sueco para holandês

Traduções de dörrklockan är effektiv

"dörrklockan är effektiv" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

effektiv effectief effectieve efficiënt kan snelle

Tradução de sueco para holandês de dörrklockan är effektiv

sueco
holandês

SV Dörrklockan är effektiv för att upptäcka rörelse, varnar dig ofta för rörelse precis innan dörrklockan trycks in, så att du kan få en dubbel anmälan

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

sueco holandês
effektiv effectief
upptäcka detecteren
rörelse beweging
varnar waarschuwt
ofta vaak
precis net
dubbel dubbele
anmälan melding

SV Dörrklockan är effektiv för att upptäcka rörelse, varnar dig ofta för rörelse precis innan dörrklockan trycks in, så att du kan få en dubbel anmälan

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

sueco holandês
effektiv effectief
upptäcka detecteren
rörelse beweging
varnar waarschuwt
ofta vaak
precis net
dubbel dubbele
anmälan melding

SV Du kommer mer än troligtvis att behöva borra i din vägg för att fästa dörrklockan, men som du ser är vår fäst vid en dörrkarm. Monteringsplattan fästs på väggen, med dörrklockan ansluten till plattan.

NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.

sueco holandês
behöva moeten
vägg muur

SV Till exempel plockade dörrklockan alltid upp vår granne som satte sig i sin bil så vi kunde begränsa dörrklockan från att plocka upp den närliggande enheten genom att rita en Motion Zone -låda runt den.

NL De deurbel pakte bijvoorbeeld altijd onze buurman op die in zijn auto stapte, dus we konden voorkomen dat de deurbel de aangrenzende oprit oppikte door er een Motion Zone-doos omheen te tekenen.

sueco holandês
alltid altijd
kunde konden
zone zone

SV Själva Chime 2 är bara något större än en tre-polig kontakt och ansluts till dörrklockan via ditt Wi-Fi, vilket betyder att den inte behöver vara nära dörrklockan du använder den med

NL De Chime 2 zelf is slechts iets groter dan een driepolige stekker en maakt verbinding met de deurbel via je wifi, wat betekent dat hij niet in de buurt van de deurbel hoeft te zijn waarmee je hem gebruikt

sueco holandês
kontakt verbinding
behöver hoeft

SV Du kommer mer än troligtvis att behöva borra i din vägg för att fästa dörrklockan, men som du ser är vår fäst vid en dörrkarm. Monteringsplattan fästs på väggen, med dörrklockan ansluten till plattan.

NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.

sueco holandês
behöva moeten
vägg muur

SV Till exempel plockade dörrklockan alltid upp vår granne som satte sig i sin bil så vi kunde begränsa dörrklockan från att plocka upp den närliggande enheten genom att rita en Motion Zone -låda runt den.

NL De deurbel pakte bijvoorbeeld altijd onze buurman op die in zijn auto stapte, dus we konden voorkomen dat de deurbel de aangrenzende oprit oppikte door er een Motion Zone-doos omheen te tekenen.

sueco holandês
alltid altijd
kunde konden
zone zone

SV Själva Chime 2 är bara något större än en tre-polig kontakt och ansluts till dörrklockan via ditt Wi-Fi, vilket betyder att den inte behöver vara nära dörrklockan du använder den med

NL De Chime 2 zelf is slechts iets groter dan een driepolige stekker en maakt verbinding met de deurbel via je wifi, wat betekent dat hij niet in de buurt van de deurbel hoeft te zijn waarmee je hem gebruikt

sueco holandês
kontakt verbinding
behöver hoeft

SV En analys av skillnaderna mellan den batteridrivna dörrklockan Google Nest och den kabelanslutna dörrklockan Nest Hello.

NL Een analyse van de verschillen tussen de Google Nest deurbel met batterijvoeding en de originele Nest Hello deurbel met kabel.

sueco holandês
analys analyse
skillnaderna verschillen
google google
nest nest

SV Personlighetstest i rekrytering är inte en ny trend. Särskilt Myers Briggs test som är flaggbärare av alla sådana personlighetsprov. Men hur effektiv eller effektiv är det i att bestämma personlighetsdrag exakt?

NL Persoonlijkheidstests in rekrutering zijn geen nieuwe trend. Vooral de Myers Briggs-test die de vlagdrager is van alle dergelijke persoonlijkheidstests. Maar hoe effectief of efficiënt is het in het bepalen van persoonlijkheidskenmerken nauwkeurig?

sueco holandês
rekrytering rekrutering
ny nieuwe
särskilt vooral
test test
exakt nauwkeurig

SV De ringer både från själva dörrklockan och på alla Google Nest -högtalare eller smarta skärmar i ditt hem.

NL Ze gaan zowel vanaf de deurbel zelf als via alle Google Nest-speakers of smartdisplays in je huis.

sueco holandês
själva zelf
google google
eller of

SV Ändå ser och fungerar den batteridrivna dörrklockan verkligen den delen, samtidigt som den erbjuder fler prenumerationsfria funktioner än du hittar från sin främsta Amazon-tävling.Läs vårt utlåtande

NL Toch ziet de batterijgevoede Doorbell er zeker uit en werkt hij, terwijl hij meer abonnementsvrije functies biedt dan je zult vinden in de belangrijkste Amazon-competitie.Lees de volledige conclusie

sueco holandês
ser ziet
verkligen zeker
erbjuder biedt
fler meer
främsta belangrijkste
läs lees

SV Tänk bara på att inte förlora frigöringsverktyget, för du behöver det för att ta bort dörrklockan från plattan för laddning.

NL Houd er wel rekening mee dat je de ontgrendelingstool niet kwijtraakt, want die heb je nodig om de deurbel van de plaat te halen om op te laden.

sueco holandês
behöver nodig
laddning laden

SV Som sagt, om du inte hade Nest Hello att jämföra med Nest Doorbell Battery, är video- och bildkvaliteten på den batteridrivna dörrklockan mer än tillräcklig

NL Dat gezegd hebbende, als je de Nest Hello niet had om te vergelijken met de Nest Doorbell Battery, is de video- en beeldkwaliteit van de batterijgevoede deurbel meer dan voldoende

sueco holandês
sagt gezegd
hade had
nest nest
battery battery
video- video
tillräcklig voldoende
video video-

SV Du kan använda Nest Doorbell -batteriet med en elektronisk klocka - men det fungerar bara när du installerar dörrklockan hårt

NL Je kunt de batterij van de Nest-deurbel gebruiken met een elektronische bel, maar dit werkt alleen als je de deurbel met een vaste bedrading hebt geïnstalleerd

sueco holandês
nest nest
doorbell deurbel
elektronisk elektronische
klocka bel
är hebt

SV Visitor Announcements -funktionen kommer att se enheter som Nest mini, Nest Audio , Nest Hub eller Nest Hub Max varna dig när dörrklockan trycks in och någon står vid dörren

NL Met de functie Bezoekersaankondigingen zullen apparaten zoals de Nest mini, Nest Audio , Nest Hub of Nest Hub Max je waarschuwen wanneer er op de deurbel wordt gedrukt en er iemand voor de deur staat

sueco holandês
enheter apparaten
nest nest
mini mini
audio audio
hub hub
eller of
max max
dig je
någon iemand
står staat

SV När det gäller Nest Hub och Nest Hub Max , kommer livekällan från dörrklockan också att visas på skärmen.

NL In het geval van de Nest Hub en Nest Hub Max verschijnt ook de live feed van de deurbel op het scherm.

sueco holandês
nest nest
hub hub
max max
skärmen scherm

SV Dörrklockan fortsätter också att spela in vid ett Wi-Fi-avbrott eller strömavbrott.

NL De deurbel blijft ook opnemen bij een wifi-storing of stroomuitval.

sueco holandês
att spela in opnemen

SV Google Home -appupplevelsen är dock inte lika strömlinjeformad som Nest -appen - och det är förmodligen vårt största klagomål med den här dörrklockan, eftersom du inte alls kan använda den med Nest -appen

NL De Google Home-app-ervaring is echter niet zo gestroomlijnd als de Nest-app – en dat is waarschijnlijk onze grootste klacht met deze deurbel, aangezien je hem helemaal niet kunt gebruiken met de Nest-app

sueco holandês
google google
förmodligen waarschijnlijk
största grootste
klagomål klacht
alls helemaal
kan kunt

SV Hej är större än den genomsnittliga dörrklockan, men betydligt mindre och mer diskret än Ring 4 .

NL Hello is groter dan de gemiddelde deurbel, maar aanzienlijk kleiner en discreter dan die van de Ring 4 .

sueco holandês
genomsnittliga gemiddelde
betydligt aanzienlijk
mindre kleiner

SV Längst ner på den ovala dörrklockan finns huvudknappen, som har en LED-ring runt sig som lyser blått när den trycks ned, medan ett glasöverdraget kameralins placeras högst upp med ett LED-statusljus ovanför

NL Aan de onderkant van de ovaalvormige deurbel bevindt zich de hoofdknop, met daaromheen een LED-ring die blauw oplicht wanneer erop wordt gedrukt, terwijl aan de bovenkant een met glas bedekte cameralens is geplaatst met een LED-statuslampje erboven

sueco holandês
blått blauw
högst bovenkant

SV Dessa lådor är för att driva dörrklockan, en elektronisk klocka och transformatorn

NL Deze dozen zijn voor het voeden van de deurbel, een elektronische gong en de transformator

sueco holandês
lådor dozen
elektronisk elektronische

SV Det finns tre inställningar för videokvalitet i Nest -appen, som kan väljas utifrån bandbredd och hur mycket data du vill använda. Du måste vara inom Wi-Fi-räckvidd annars blir dörrklockan ganska värdelös.

NL Er zijn drie instellingen voor videokwaliteit beschikbaar in de Nest-app, die kunnen worden geselecteerd op basis van bandbreedte en hoeveel data je wilt gebruiken. Je moet binnen wifi-bereik zijn, anders wordt de deurbel vrij nutteloos.

sueco holandês
inställningar instellingen
nest nest
bandbredd bandbreedte
data data
använda gebruiken
annars anders
ganska vrij

SV Andra alternativ när du trycker på dörrklockan inkluderar ignorera och snabba svar.

NL Andere opties wanneer de deurbel wordt ingedrukt, zijn onder meer negeren en snelle reacties.

sueco holandês
ignorera negeren
snabba snelle
svar reacties

SV Hemma är det kanske användbart - du kan höra dörrklockan eller hunden skälla - men ute på kollektivtrafiken kommer du att höra varje tillkännagivande, dörrkrasch, klapring av hjulen på spåren, och det är inte något vi vill ha

NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet

sueco holandês
hemma thuis
tillkännagivande aankondiging

SV Naturligtvis finns det en nackdel - du kan vara helt omedveten om världen omkring dig och det kan vara allt från att sakna hundens skällande eller dörrklockan, till att gå framför en bil som drar ut ur en uppfart.

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
världen wereld

SV Det är också möjligt för din besökare att svara, dörrklockan spelar in sitt meddelande så att du kan spela upp dem vid ett senare tillfälle - om du har en prenumerationsplan för Ring Protect

NL Het is ook mogelijk voor uw bezoeker om te antwoorden, waarbij de deurbel het bericht opneemt zodat u het op een later tijdstip kunt afspelen - als u bijvoorbeeld een Ring Protect-abonnement hebt

sueco holandês
möjligt mogelijk
besökare bezoeker
svara antwoorden
meddelande bericht

SV Båda har en högtalare och mikrofon ombord, även om den batteridrivna dörrklockan erbjuder brusreducering.

NL Beide hebben een luidspreker en microfoon aan boord, hoewel de deurbel op batterijen ruisonderdrukking biedt.

sueco holandês
har hebben
ombord aan boord
erbjuder biedt

SV Det första beslutet mellan de två Nest Doorbells kommer till ditt hem och vilket är mer lämpligt när det gäller installation. För vissa är den trådbundna dörrklockan inte praktisk och därför är batterialternativet ditt enda alternativ.

NL De eerste beslissing tussen de twee Nest Doorbells komt neer op jouw huis en welke qua installatie het meest geschikt is. Voor sommigen zal de bedrade deurbel niet praktisch zijn en daarom is de batterijoptie de enige optie.

sueco holandês
installation installatie
praktisk praktisch
därför daarom
alternativ optie

SV Det är en bredare vy än den batteridrivna Nest-dörrklockan och passar till exempel i en grupp människor, men du kommer fortfarande att kunna se paket på golvet.

NL Het is een breder zicht dan de Nest-deurbel op batterijen, past bijvoorbeeld in een groep mensen, hoewel je nog steeds pakketjes op de vloer kunt zien.

sueco holandês
bredare breder
passar past
grupp groep
människor mensen
kunna kunt
golvet vloer

SV Nest Doorbell (batteri) har ett bildförhållande 3: 4 och ett 145-graders diagonalt synfält. Den har en högre vy än den trådbundna Hello -dörrklockan, så att du bättre kan se saker på golvet framför din dörrklocka, liksom människor.

NL De Nest Doorbell (batterij) heeft een beeldverhouding van 3:4 en een diagonaal gezichtsveld van 145 graden. Hij heeft een groter zicht dan de Hello bedrade deurbel, waardoor je dingen op de vloer voor je deurbel en mensen beter kunt zien.

sueco holandês
nest nest
batteri batterij
kan kunt
saker dingen
golvet vloer
människor mensen

SV Den andra generationens smarta trådiga dörrklockan från Amazon-ägda Ring ger perspektiv från topp till tå, bättre kvalitet och mer. Är det

NL De tweede generatie bedrade slimme deurbel van Ring, eigendom van Amazon, biedt top-tot-teen perspectief, betere kwaliteit en meer. Is het de moeite

sueco holandês
generationens generatie
smarta slimme
ger biedt
perspektiv perspectief
topp top
kvalitet kwaliteit

SV Ring har meddelat att den ersätter sin avancerade Ring Video Doorbell Pro med en ny version - Ring Video Doorbell Pro 2. Den nya dörrklockan läckte

NL Ring heeft aangekondigd dat het zijn hoogwaardige Ring Video Doorbell Pro vervangt door een nieuwe versie - de Ring Video Doorbell Pro 2. De nieuwe

sueco holandês
meddelat aangekondigd
ersätter vervangt
video video
version versie

SV Den har en bra funktionsuppsättning, inklusive videosamtal till din telefon när någon trycker på dörrklockan, vilket minskar fördröjningen, och den har också ett 180 graders synfält och ett fyrkantigt bildförhållande.

NL Het heeft een goede functieset, inclusief videobellen met je telefoon wanneer iemand op de deurbel drukt, waardoor vertraging wordt verminderd, en het heeft ook een gezichtsveld van 180 graden en een vierkante beeldverhouding.

sueco holandês
bra goede
inklusive inclusief
telefon telefoon
minskar verminderd

SV Vill du ha en trådbunden eller trådlös videodörrklocka? Trådbundet betyder att det inte finns något batteri för att bli tomt, trådlöst betyder att installationen är betydligt enklare - montera bara dörrklockan på rätt plats så är du klar

NL Wil je een bedrade of draadloze videodeurbel? Bedraad betekent dat er geen batterij is die leegloopt, draadloos betekent dat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is - monteer gewoon de deurbel op de juiste plaats en je bent klaar

sueco holandês
trådbundet bedrade
batteri batterij
installationen installatie
betydligt aanzienlijk
enklare eenvoudiger
rätt juiste
plats plaats
klar klaar

SV Så, till exempel när dörrklockan upptäcker rörelse, om den är i samma inställning som ett smart ljus, kan du programmera den så att ljuset tänds samtidigt.

NL Dus als de deurbel bijvoorbeeld beweging detecteert, als hij in dezelfde opstelling is als een slimme lamp, kun je hem zo programmeren dat de lamp tegelijkertijd aangaat.

sueco holandês
upptäcker detecteert
rörelse beweging
inställning opstelling
smart slimme
ljus lamp
programmera programmeren

SV Registrerar den när den ser någon i närheten än bara när de faktiskt trycker på dörrklockan?

NL Neemt het op wanneer het iemand in de buurt ziet in plaats van alleen wanneer ze daadwerkelijk op de deurbel drukken?

sueco holandês
ser ziet
någon iemand
i in
bara alleen
faktiskt daadwerkelijk

SV Utan prenumeration får du fortfarande meddelanden när dörrklockan ringer, men kameran kanske inte lagrar bilder online eller inte så länge.

NL Zonder abonnement krijg je nog steeds meldingen als de deurbel gaat, maar de camera bewaart de beelden mogelijk niet of niet zo lang online.

sueco holandês
prenumeration abonnement
meddelanden meldingen
när als
kameran camera
kanske mogelijk
bilder beelden
online online
länge lang

SV Om du väljer dörrklocka blir din utlösare att trycka på dörrklockan

NL Als u deurbel selecteert, wordt het indrukken van de deurbel uw trigger

sueco holandês
om als
dörrklocka deurbel
blir wordt
att van

SV Det finns en hel rad alternativ här - det kan vara Alexa som säger något när dörrklockan trycks in, det kan tända lampor eller ändra färg

NL Er is hier een hele reeks opties - dat kan Alexa zijn die iets zegt wanneer de deurbel wordt ingedrukt, het kan lichten aanzetten of de kleur veranderen

sueco holandês
hel hele
rad reeks
alternativ opties
alexa alexa
lampor lichten
ändra veranderen
färg kleur

SV Köp den trådbundna smarta dörrklockan och en Echo Dot tillsammans för halva priset.

NL Koop de bedrade slimme deurbel en een Echo Dot samen voor de halve prijs.

sueco holandês
köp koop
smarta slimme
echo echo
halva halve
priset prijs

SV En analys av skillnaderna mellan Google Nest batteridriven dörrklocka och den ursprungliga Nest Hell-trådade dörrklockan.

NL Een analyse van de verschillen tussen de Google Nest batterijgevoede deurbel en de originele Nest Hell bedrade deurbel.

sueco holandês
analys analyse
skillnaderna verschillen
google google
nest nest
dörrklocka deurbel
ursprungliga originele

SV Med den här funktionen kan du välja en Stör ej tidsram på mellan 30 minuter och tre timmar, varigenom du bara får ett meddelande om appen när dörrklockan trycks, snarare än klockan också

NL Met deze functie kun je een Niet storen-tijdsbestek tussen 30 minuten en drie uur selecteren, waarbij je alleen een melding in de app krijgt als er op de deurbel wordt gedrukt, in plaats van ook op de bel

sueco holandês
här er
funktionen functie
välja selecteren
meddelande melding
också ook

SV Dörrklockan är en dyr bit i sig själv, men ännu mer när du tar hänsyn till installationskostnaden (£ 100 vid köp via Nest) och Nest Aware -prenumerationen

NL De deurbel is op zichzelf al een prijzige kit, maar nog meer als je kijkt naar de installatiekosten (£ 100 bij aankoop via Nest) en het Nest Aware-abonnement

sueco holandês
köp aankoop
nest nest

SV Som en del av våra pågående recensioner av dörrklockan - såväl som för den här köpguiden - jämför vi alltid de senaste och bästa valen mot varandra.

NL Als onderdeel van onze doorlopende beoordelingen van deurbellen - en ook voor deze kopersgids - vergelijken we altijd de nieuwste en beste keuzes met elkaar.

sueco holandês
recensioner beoordelingen
jämför vergelijken
alltid altijd
senaste nieuwste
bästa beste
varandra elkaar

SV Vi rekommenderades ursprungligen att det bara skulle vara ett byte av dörrklockan på framsidan av huset

NL Oorspronkelijk kregen we het advies dat het gewoon een kwestie zou zijn van de deurbel aan de voorkant van het huis

sueco holandês
ursprungligen oorspronkelijk
framsidan voorkant
huset huis

SV Således levererade transformatorn vi redan monterade en farligt hög spänningsnivå ( se bild ) till den nya dörrklockan

NL De transformator die we al hadden gemonteerd, leverde dus een gevaarlijk hoog spanningsniveau ( zie afbeelding ) op de nieuwe deurbel

sueco holandês
vi we
redan al
farligt gevaarlijk
bild afbeelding
nya nieuwe

SV Den nya dörrklockan talar - bokstavligen - till dig för att hjälpa dig genom installationsprocessen, men det finns inget sätt att avvisa henne under denna ganska skrikiga installation

NL De nieuwe deurbel praat - letterlijk - met je om je te helpen bij het installatieproces, maar er is geen manier om haar af te wijzen tijdens dit nogal schreeuwerige gedeelte van de installatie

sueco holandês
nya nieuwe
bokstavligen letterlijk
sätt manier
ganska nogal
installation installatie

SV Birds Eye View, 3D Motion Detection och Motion Zone-justering spelar alla en nyckelroll för hur dörrklockan kommer att varna dig för rörelse - om du instruerar den att göra det

NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

sueco holandês
spelar spelen
rörelse beweging

SV Att se realtidsinteraktionen med det upptäcka ditt avstånd från dörren - definierat av ringzoner från källan - är ett smart sätt att beräkna hur långt du vill att dörrklockan ska "se" för varningar.

NL Het zien van de realtime interactie met het detecteren van uw afstand tot de deur - gedefinieerd door zones met ring vanaf de bron - is een slimme manier om te berekenen hoe ver u wilt dat de deurbel waarschuwingen ziet.

sueco holandês
upptäcka detecteren
avstånd afstand
smart slimme
sätt manier
beräkna berekenen
långt ver
varningar waarschuwingen

Mostrando 50 de 50 traduções