NL Er is een hoop Star Trek content om van te genieten inclusief Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks en Picard. Dus het is een geweldige tijd om een Star Trek fan te zijn.
Traduzir "een trek" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "een trek" de holandês para sueco
Traduções de een trek
"een trek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de een trek
holandês
sueco
SV Det finns mycket Star Trek-innehåll att njuta av, bland annat Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks och Picard. Så det är en bra tid att vara ett Star Trek-fan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| new | new |
| geweldige | bra |
NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal ongetwijfeld Star Trek-fans aanspreken.
SV Tidigare Telltale Games-utvecklare skapar ett narrativt äventyrsspel i Star Trek-universumet. Utspelar sig i eran av Star Trek: The Next Generation, och den kommer definitivt att tilltala Star Trek-fans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| generation | generation |
| voormalige | tidigare |
NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het spel speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal zeker in de smaak vallen bij Star Trek fans.
SV Tidigare utvecklare från Telltale Games håller på att skapa ett berättande äventyrsspel i Star Trek-universumet. Spelet utspelar sig under Star Trek: The Next Generation och kommer säkert att tilltala Star Trek-fans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| generation | generation |
| zeker | säkert |
| fans | fans |
| voormalige | tidigare |
| ontwikkelaars | utvecklare |
NL Woon je volgende virtuele oproep bij vanaf een Federation Starship met de Zoom-achtergronden van Star Trek: Picard. Het officiële Star Trek Twitter-account heeft nog een paar afbeeldingen getweet die je ook kunt gebruiken.
SV Delta i ditt nästa virtuella samtal ombord på ett Federation Starship med Zoom -bakgrunder från Star Trek: Picard. Det officiella Star Trek Twitter -kontot twittrade några fler bilder du också kan använda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtuele | virtuella |
| oproep | samtal |
| afbeeldingen | bilder |
| kunt | kan |
| zoom | zoom |
NL Star Trek: Bridge Crew is een briljante geeky VR-ervaring waar Star Trek-fans dol op zullen zijn
SV Star Trek: Bridge Crew är en briljant nördig VR-upplevelse som Star Trek-fans kommer att älska
| holandês | sueco |
|---|---|
| briljante | briljant |
NL Star Trek: Bridge Crew is een briljante geeky VR-ervaring waar Star Trek-fans dol op zullen zijn
SV Star Trek: Bridge Crew är en briljant nördig VR-upplevelse som Star Trek-fans kommer att älska
| holandês | sueco |
|---|---|
| briljante | briljant |
NL Deze is een mooi gebruik van een grappige Star Trek-afbeelding die wordt gebruikt om een anders voor de hand liggend operatielitteken te bedekken. Of misschien het gebruik van de kunst als een leuk hoogtepunt voor de chirurgische markeringen.
SV Den här är en trevlig användning av en rolig Star Trek -bild som används för att täcka över ett annars uppenbart operationsärr. Eller kanske använda konsten som en rolig höjdpunkt för de kirurgiska märkena.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annars |
| bedekken | täcka |
| misschien | kanske |
NL Als je een baan volgt, trek dan een hond, een aanhanger en drie kinderen mee en koop dan een disco
SV Om du lever upp ett spår, drar en hund, släpvagn och tre barn, så skaffa en diskotek
| holandês | sueco |
|---|---|
| hond | hund |
| kinderen | barn |
NL Als je echter een grote Star Trek-fan bent, kan het een mooie aanvulling zijn op je verzameling.
SV Om du är ett stort Star Trek -fan kan det dock vara ett bra komplement till din samling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzameling | samling |
NL Er komt binnenkort een nieuwe tv-serie aan - Star Trek: Strange New Worlds - met Captain Christopher Pike, Science Officer Spock en een heleboel avonturen aan boord van de USS Enterprise.
SV Det kommer snart en ny TV-serie - Star Trek: Strange New Worlds - och den kommer att innehålla kapten Christopher Pike, Science Officer Spock och en hel del äventyr ombord på USS Enterprise.
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnenkort | snart |
| christopher | christopher |
| science | science |
| officer | officer |
| enterprise | enterprise |
| avonturen | äventyr |
| aan boord | ombord |
NL Elke fan van de originele serie Star Trek heeft er ongetwijfeld van gedroomd om een echte communicator te bezitten. In 2016 bracht The Wand Company een officieel gelicentieerde
SV Varje fan av Star Trek-originalserien har utan tvekan drömt om att äga en riktig kommunikatör. 2016 släppte The Wand Company en officiellt licensierad
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | riktig |
| company | company |
| officieel | officiellt |
NL Op zoek naar iets met een Trek-thema om je warm te houden in het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal versierd met het Starfleet-logo en klassieke kleuren van The Next Generation.
SV Letar du efter något Trek-tema som håller dig varm i det kalla vintervädret? Vad sägs om en snygg halsduk med Starfleet-logotypen och klassiska färger från The Next Generation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| warm | varm |
| houden | håller |
| mooie | snygg |
| klassieke | klassiska |
| kleuren | färger |
| generation | generation |
NL Ja, er is in wezen een item met Star Trek-thema voor eigenlijk alles wat je maar kunt bedenken. Zelfs rauwe vis eten. Dompel je vis- en rijstcombinatie in de romp van de USS Enterprise en proef een geweldige smaak in stijl.
SV Ja, det finns i grunden ett Star Trek-tema för i princip allt du kan tänka dig. Till och med äta rå fisk. Doppa din kombination av fisk och ris i USS Enterprise-skrovet och få en god smak i stil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| bedenken | tänka |
| enterprise | enterprise |
| smaak | smak |
| stijl | stil |
NL Wat is een betere manier om wat klassieke Trek-afleveringen uit te slurpen en te binge dan in een zeer comfortabele, superzachte en geweldig uitziende badjas
SV Vilket bättre sätt att slänga ut och binge några klassiska Trek-episoder än i en uber bekväm, supermjuk och fantastiskt snygg badrock
| holandês | sueco |
|---|---|
| betere | bättre |
| manier | sätt |
| klassieke | klassiska |
| geweldig | fantastiskt |
NL Upgrade je bed met deze officieel gelicentieerde beddengoeditems, waaronder een rood dekbedovertrek en een kussensloop van rank pips. Nu kun je leven, ademen en slapen Trek.
SV Uppgradera din säng med dessa officiellt licensierade sängkläder som inkluderar ett rött påslakan och en kuddfodral av hög kvalitet. Nu kan du leva, andas och sova Trek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| upgrade | uppgradera |
| bed | säng |
| officieel | officiellt |
| rood | rött |
| leven | leva |
| slapen | sova |
| nu | nu |
NL Ubisoft heeft de afgelopen tijd al een paar VR-games gespeeld, met Star Trek Bridge Crew als een andere solide favoriet van ons
SV Ubisoft har redan sysslat med några VR-spel på senare tid, där Star Trek Bridge Crew är en annan solid favorit hos oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| solide | solid |
| favoriet | favorit |
| al | redan |
NL Trek de aandacht van uw koper met een duidelijk pictogram, gedurfde kleurenpaletten of zelfs een herhaald geklets - iets dat onmiddellijk aantrekkelijk en in het oog springt
SV Fånga din köpares uppmärksamhet med en distinkt ikon, djärva färgpaletter eller till och med ett upprepat mönster - något som är omedelbart tilltalande och iögonfallande
| holandês | sueco |
|---|---|
| aandacht | uppmärksamhet |
| pictogram | ikon |
| onmiddellijk | omedelbart |
| aantrekkelijk | tilltalande |
NL Trek het over je heen, kruip erin, voel je thuis: Zoals bijna geen ander kledingstuk geeft een hoodie een gevoel van veiligheid
SV Dra över den, mys in i den och känn dig som hemma: Som knappt något annat plagg förmedlar en hoodie en känsla av trygghet
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hemma |
| kledingstuk | plagg |
| gevoel | känsla |
NL Dramatic Labs, bestaande uit veteranen van Telltale Games, werkt aan een ander avonturenspel dat zich afspeelt in een enorme sci-fi-franchise. Star Trek: Resurgence komt volgend voorjaar.
SV Dramatic Labs består av veteraner från Telltale Games och arbetar på ett annat äventyrsspel som utspelar sig på en enorm sci-fi-serie. Star Trek: Resurgence kommer nästa vår.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | arbetar |
| enorme | enorm |
| games | games |
NL Maak een account aan en verleen een externe partij 90 dagen lang toegang. Trek vervolgens alle toegang in en verwijder het account.
SV Skapa ett konto och bevilja åtkomst för en underleverantör under 90 dagar och dra därefter in all åtkomst och radera kontot.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maak | skapa |
| account | konto |
| dagen | dagar |
| toegang | åtkomst |
NL Elke fan van de originele serie van Star Trek heeft er ongetwijfeld van gedroomd om een echte communicator te bezitten. In 2016 bracht The Wand Company een officieel gelicenseerde
SV Alla fans av den ursprungliga serien Star Trek har säkert drömt om att äga en riktig kommunikator. År 2016 släppte The Wand Company en officiellt licensierad
| holandês | sueco |
|---|---|
| fan | fans |
| originele | ursprungliga |
| serie | serien |
| echte | riktig |
| company | company |
| officieel | officiellt |
NL Zoek je iets met een Trek-thema om je warm te houden tijdens het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal met het Starfleet logo en de klassieke kleuren van The Next Generation?
SV Letar du efter något med Trek-tema för att hålla dig varm i det kalla vintervädret? Vad sägs om en snygg halsduk med Stjärnflottans logotyp och klassiska färger från The Next Generation?
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoek | letar |
| warm | varm |
| mooie | snygg |
| logo | logotyp |
| klassieke | klassiska |
| kleuren | färger |
| generation | generation |
NL Ja, er is een Star Trek thema item voor eigenlijk alles wat je maar kunt bedenken. Zelfs het eten van rauwe vis. Doop je vis en rijst combo in de romp van de USS Enterprise en krijg een geweldige smaak in stijl.
SV Ja, det finns i princip ett Star Trek-tema för i princip allt du kan tänka dig. Till och med att äta rå fisk. Doppa din fisk- och riskombination i skrovet av USS Enterprise och få en god smak med stil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| thema | tema |
| bedenken | tänka |
| enterprise | enterprise |
| smaak | smak |
| stijl | stil |
NL Wat is een betere manier om je uit te sloven en klassieke Trek-afleveringen te kijken dan in een supercomfortabele, superzachte en geweldig uitziende badjas?
SV Finns det något bättre sätt att slappna av och njuta av några klassiska Trek-avsnitt än i en superbekväm, supermjuk och fantastisk snygg badrock?
| holandês | sueco |
|---|---|
| betere | bättre |
| manier | sätt |
| klassieke | klassiska |
| geweldig | fantastisk |
NL Upgrade je bed met deze officieel gelicenseerde beddengoed items, inclusief een rood dekbedovertrek en een ranke pips kussensloop. Nu kun je leven, ademen en slapen Trek.
SV Uppgradera din säng med dessa officiellt licensierade sängkläder som innehåller ett rött påslakan och ett kuddfodral med rankpips. Nu kan du leva, andas och sova på Trek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| upgrade | uppgradera |
| bed | säng |
| officieel | officiellt |
| inclusief | innehåller |
| rood | rött |
| leven | leva |
| slapen | sova |
| nu | nu |
NL Werf slimmer: trek toptalenten aan met een moderne suite voor talentacquisitie.
SV Rekrytera smartare: locka utvalda och anställ stora talanger med en modern talangförvärvssvit.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimmer | smartare |
| moderne | modern |
NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.
SV Om du är ett Star Trek-fan som vill se Kirk lift-off, eller kanske du vill vara en del av historien och se den äldsta personen flyga till rymden, så här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschiedenis | historien |
| persoon | personen |
| ruimte | rymden |
| vliegen | flyga |
| oudste | äldsta |
NL Star Trek: Lower Decks is een geanimeerde komedieserie die zich richt op de ondersteunende bemanning die in 2380 op de USS Cerritos diende. De bemanning moet niet alleen hun taken aan boord van het schip uitvoeren, maar ook hun sociale leven.
SV Star Trek: Lower Decks är en animerad komediserie som fokuserar på supportbesättningen som tjänstgjorde på USS Cerritos 2380. Besättningen måste inte bara fortsätta med sina uppgifter ombord på fartyget, utan också deras sociala liv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geanimeerde | animerad |
| moet | måste |
| taken | uppgifter |
| sociale | sociala |
| leven | liv |
| aan boord | ombord |
NL In plaats daarvan trek je hem omhoog vanuit het app-dock dat - omdat het app-drawer-icoontje er niet meer is - ruimte heeft voor een vijfde app.
SV Istället drar du den uppåt från appdockan som - eftersom applådesikonen inte längre finns - har plats för en femte app.
| holandês | sueco |
|---|---|
| omhoog | upp |
| vijfde | femte |
| app | app |
| in plaats daarvan | istället |
NL Een simpele druk of trek aan de schuifschakelaar zet je telefoon in de stille, tril- of belmodus
SV Ett enkelt tryck eller dra i reglaget för att sätta din telefon i tyst läge, vibration eller ringläge
| holandês | sueco |
|---|---|
| druk | tryck |
| telefoon | telefon |
| stille | tyst |
| je | din |
NL De riem is echter een leuke afwisseling van de Pro-Trek-modellen
SV Remmen är dock en fin förändring från Pro-Trek-modellerna
| holandês | sueco |
|---|---|
| leuke | fin |
NL Het heeft zojuist een nieuwe Star Trek-set onthuld die vanaf september op zijn website kan worden besteld, ter viering van het 55-jarig jubileum van de originele show
SV Det har precis presenterat en ny Star Trek -uppsättning som kommer att vara tillgänglig att beställa från september på sin webbplats, för att fira 55 -årsjubileet för den ursprungliga showen
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| september | september |
| website | webbplats |
| originele | ursprungliga |
| show | showen |
NL gebouwd om eruit te zien als een phaser uit de originele Star Trek-serie.
SV byggd för att se ut som en fas från den ursprungliga Star Trek-serien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouwd | byggd |
| originele | ursprungliga |
NL Bedtijd, de laatste grens. Ga moedig naar bed zoals nog nooit iemand anders heeft gedaan - met een comfortabele Star Trek-outfit die je zeker zal bevallen.
SV Läggdags, den sista gränsen. Gå djärvt till sängs som ingen annan har gjort förut - sportar någon bekväm Star Trek-getup som kommer att behaga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annan |
| gedaan | gjort |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
SV När vi såg ett avsnitt av Star Trek Discovery , aktiverade och avaktiverade MEMC, kände vi inte igen någon påverkan eller nytta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aflevering | avsnitt |
| werd | är |
| impact | påverkan |
| voordeel | nytta |
NL Corrigeer perspectivische vervormingen met maar een klik en trek de scheve toren van Pisa gewoon zelf recht.
SV Korrigera förvrängda perspektiv med ett klick och räta själv upp det lutande tornet i Pisa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klick |
| zelf | själv |
NL Wat maakt het interessant? Een MMO die zich afspeelt in het Star Trek-universum waar je je eigen schepen kunt besturen en nieuwe werelden kunt verkennen
SV Vad gör det intressant? Ett MMO som utspelar sig i Star Trek-universumet där du kan lotsa dina egna skepp och utforska nya världar
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| nieuwe | nya |
| verkennen | utforska |
NL Star Trek Online is een populaire MMO waarmee spelers hun eigen ruimteschip kunnen besturen en moedig kunnen gaan waar nog niemand is geweest
SV Star Trek Online är ett populärt MMO som låter spelare befalla sitt eget rymdskepp och djärvt åka dit ingen har gått tidigare
| holandês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| spelers | spelare |
NL Star Trek Online heeft een heleboel updates gekregen sinds het voor het eerst werd gelanceerd in 2010 en blijft populair onder fans. De nieuwste toevoeging bevat ook content uit de Netflix-serie Startrek Discovery.
SV Star Trek Online har sett ett gäng uppdateringar sedan det först lanserades 2010 och fortsätter att vara populärt bland fansen. Det senaste tillskottet innehåller också innehåll från Netflix-serien Startrek Discovery.
| holandês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| updates | uppdateringar |
| gelanceerd | lanserades |
| nieuwste | senaste |
| content | innehåll |
NL De clips voor het verwisselen van de banden op je Fitbit Charge 2 bevinden zich aan de onderkant van het apparaat. Trek elke kant naar achteren en de tracker komt los van de huidige banden, zodat u er nog een kunt omdoen.
SV Klämmorna för att byta remmar på din Fitbit Charge 2 finns på enhetens undersida. Dra varje sida bakåt och trackern blir fri från de aktuella remmarna, så att du kan sätta på en annan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| banden | remmar |
| kant | sida |
| huidige | aktuella |
| fitbit | fitbit |
NL Rol het beengedeelte tot aan de hiel op. Hou het vast alsof het een trekharmonica is. Binnenstebuiten keren is niet meer nodig. Steek uw linker- en rechterduim in de kous en trek het voetgedeelte uit elkaar.
SV Vik ned bendelen till hälen. Vecka delen som på ett dragspel. Du behöver inte längre vända delen ut och in. Fatta tag med tummarna på båda sidorna i strumpan och dra isär fotdelen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
NL Werf slimmer: trek toptalenten aan met een moderne suite voor talentacquisitie.
SV Rekrytera smartare: locka utvalda och anställ stora talanger med en modern talangförvärvssvit.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimmer | smartare |
| moderne | modern |
NL Corrigeer perspectivische vervormingen met maar een klik en trek de scheve toren van Pisa gewoon zelf recht.
SV Korrigera förvrängda perspektiv med ett klick och räta själv upp det lutande tornet i Pisa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klick |
| zelf | själv |
NL Paramount, voorheen ViacomCBS, heeft de eerste trailer vrijgegeven voor een nieuwe Star Trek-serie op weg naar zijn Paramount+-streamingservice.
SV Paramount, tidigare ViacomCBS, har släppt den första trailern för en ny Star Trek-serie på väg till deras Paramount+ streamingtjänst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrijgegeven | släppt |
| nieuwe | ny |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
SV När vi såg ett avsnitt av Star Trek Discovery , aktiverade och avaktiverade MEMC, kände vi inte igen någon påverkan eller nytta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aflevering | avsnitt |
| werd | är |
| impact | påverkan |
| voordeel | nytta |
NL Trek de juiste soort consument naar uw biermerk, creëer een interactieve en boeiende ervaring en vergroot de zichtbaarheid van uw merk met op maat gemaakte bieretiketten voor uw ambachtelijke bier.
SV Attrahera rätt typ av konsument till ditt ölmärke, skapa en interaktiv och engagerande upplevelse och förbättra ditt varumärkes synlighet med anpassade ölmärken för ditt hantverksöl.
| holandês | sueco |
|---|---|
| juiste | rätt |
| soort | typ |
| consument | konsument |
| uw | ditt |
| interactieve | interaktiv |
| ervaring | upplevelse |
| zichtbaarheid | synlighet |
| bier | öl |
NL Laat bezoekers enquêtes zien in een pop-upvenster nadat ze op uw website zijn beland. Trek onmiddellijk de aandacht.
SV Visa enkäter i ett popup-fönster efter att besökare besökt din webbplats. Fånga deras uppmärksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bezoekers | besökare |
| enquêtes | enkäter |
| website | webbplats |
| aandacht | uppmärksamhet |
NL Trek dit klassieke katoenen T-shirt aan voor een ware The North Face™-vintagelook tijdens al je zomerse avonturen.
SV Dra på dig denna klassiska bomullströja från The North Face™ på alla dina sommaräventyr för en vintagestil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassieke | klassiska |
| avonturen | äventyr |
| north | north |
NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.
SV Om du är ett Star Trek-fan som vill se Kirk lift-off, eller kanske du vill vara en del av historien och se den äldsta personen flyga till rymden, så här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschiedenis | historien |
| persoon | personen |
| ruimte | rymden |
| vliegen | flyga |
| oudste | äldsta |
NL Het geweldige Star Trek: Lower Decks komt terug voor een derde seizoen, maar het verhuist ook naar Paramount+. Dus hier zijn alle details die je moet
SV Den fantastiska Star Trek: Lower Decks återkommer för en tredje säsong, men flyttar också till Paramount+. Här är alla detaljer du behöver
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | fantastiska |
| seizoen | säsong |
| details | detaljer |
| moet | behöver |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
een trek trek star trek films star trek trek talent trek de toppen grappige star trek een eenvoudig een klik een een persoon een lijn brengt een computer tegelijkertijd een uniforme een pagina slechts een keer een pauze een canvas een enkel abonnement een set een systeem een keer een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was één een ding één oogopslag een muisklik een kant een regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm maak een keer een lijn een werkdag een kantoor een cloudplatform eeuwenlang een een team een product een lijn zodat slechts één klik een kleur een makelaarTraduzir een trek para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe