SV De värmande tröjorna med huvor ger en behaglig känsla av trygghet och säkerhet
Traduzir "känsla av trygghet" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "känsla av trygghet" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de känsla av trygghet
sueco
holandês
NL De verwarmende sweatshirts met capuchon geven een aangenaam gevoel van veiligheid en geborgenheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | geven |
| känsla | gevoel |
| säkerhet | veiligheid |
SV Dra över den, mys in i den och känn dig som hemma: Som knappt något annat plagg förmedlar en hoodie en känsla av trygghet
NL Trek het over je heen, kruip erin, voel je thuis: Zoals bijna geen ander kledingstuk geeft een hoodie een gevoel van veiligheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| hemma | thuis |
| plagg | kledingstuk |
| känsla | gevoel |
SV De värmande tröjorna med huvor ger en behaglig känsla av trygghet och säkerhet
NL De verwarmende sweatshirts met capuchon geven een aangenaam gevoel van veiligheid en geborgenheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | geven |
| känsla | gevoel |
| säkerhet | veiligheid |
SV Splashtop Inc., en ledande leverantör av programvara och tjänster för fjärråtkomst, har åtagit sig att säkerställa våra kunders trygghet och säkerhet
NL Splashtop Inc., een toonaangevende leverancier van software en services voor toegang op afstand, doet er alles aan om de veiligheid en beveiliging van onze klanten te waarborgen
| sueco | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| inc | inc |
| ledande | toonaangevende |
| leverantör | leverancier |
| fjärråtkomst | toegang op afstand |
| säkerställa | waarborgen |
| kunders | klanten |
SV Det kommer att ge viss trygghet åt vissa användare i städer som de inte känner, eftersom du ser vilsen ut och undrar med telefonen i handen omedelbart får dig att se ut som ett enkelt mål.
NL Dat zal sommige gebruikers in steden die ze niet kennen enige geruststelling bieden, aangezien je er als verloren en verdwaald rondkijkt met je telefoon in je hand er meteen uitziet als een gemakkelijk doelwit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| användare | gebruikers |
| städer | steden |
| känner | kennen |
| telefonen | telefoon |
| handen | hand |
| mål | doelwit |
SV Den är också fyrhjulsdriven, med en dubbelmotorkonfiguration, vilket ger trygghet på knepiga vägar och mer kraft.
NL Het is ook vierwielaandrijving, met behulp van een dubbele motorconfiguratie, die zekerheid biedt op lastige wegen en meer vermogen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | biedt |
| vägar | wegen |
| mer | meer |
| kraft | vermogen |
SV När din webbläsarhistorik och din privata information är privat kan du få sinnesro och trygghet online.
NL Uw surfgeschiedenis en privégegevens blijven privé zodat u gemoedsrust krijgt en vol vertrouwen online kunt zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| information | gegevens |
| sinnesro | gemoedsrust |
| online | online |
SV Modern byggteknik handlar om bekvämlighet, flexibilitet, kostnadseffektivitet, säkerhet och trygghet. Schneider Electric anser att modern styrning av fastigheter måste vara enkel och smart för att vara användbar.
NL Comfort, flexibiliteit, kostenefficiëntie, veiligheid en beveiliging zijn waar het om draait bij moderne bouwtechnologie. Schneider Electric vindt dat eigentijdse gebouwbeheersing makkelijk en slim moet zijn om er echt iets aan te hebben.
| sueco | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| bekvämlighet | comfort |
| flexibilitet | flexibiliteit |
| schneider | schneider |
| smart | slim |
SV Med de kostnadsfria SSL-certifikaten från Let's Encrypt kan du skapa trygghet och förtroende – ett måste för alla professionella reklamutseenden. Installeras med oss med bara ett klick!
NL Met de gratis SSL-certificaten van Let's Encrypt creëer je veiligheid en vertrouwen - een must voor elk professionele online optreden. Bij ons geïnstalleerd met slechts één klik!
| sueco | holandês |
|---|---|
| kostnadsfria | gratis |
| du | je |
| skapa | creëer |
| förtroende | vertrouwen |
| installeras | geïnstalleerd |
| klick | klik |
SV F‑Secures produkter skapar trygghet och ger en enkel och användarvänlig upplevelse.
NL F‑Secure online beveiligingsproducten zijn voorzien van een slimme, persoonlijke en eenvoudige gebruikerservaring.
| sueco | holandês |
|---|---|
| f | f |
| produkter | producten |
| ger | zijn |
| en | een |
| användar | gebruikers |
| upplevelse | ervaring |
SV Splashtop Inc., en ledande leverantör av programvara och tjänster för fjärråtkomst, har åtagit sig att säkerställa våra kunders trygghet och säkerhet
NL Splashtop Inc., een toonaangevende leverancier van software en services voor toegang op afstand, doet er alles aan om de veiligheid en beveiliging van onze klanten te waarborgen
| sueco | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| inc | inc |
| ledande | toonaangevende |
| leverantör | leverancier |
| fjärråtkomst | toegang op afstand |
| säkerställa | waarborgen |
| kunders | klanten |
SV När din webbläsarhistorik och din privata information är privat kan du få sinnesro och trygghet online.
NL Uw surfgeschiedenis en privégegevens blijven privé zodat u gemoedsrust krijgt en vol vertrouwen online kunt zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| information | gegevens |
| sinnesro | gemoedsrust |
| online | online |
SV På vägen bygger Vektis upp en bas som gör att framtida möjligheter med journaldata i Nederländerna kan hanteras med den trygghet som bara en säker plattform kan ge.
NL Ondertussen bouwt Vektis verder aan een veilig platform, zodat de organisatie vol vertrouwen kan inspelen op nieuwe mogelijkheden voor medische gegevens die zich in Nederland voordoen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bygger | bouwt |
| möjligheter | mogelijkheden |
| nederländerna | nederland |
| säker | veilig |
| plattform | platform |
SV Arlo har lanserat en ny app och enhet i USA som ger trygghet åt dem som går hem sent på natten.
NL Arlo heeft in de VS een nieuwe app en apparaat geïntroduceerd die gemoedsrust geven aan wie 's avonds laat naar huis loopt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| ny | nieuwe |
| usa | vs |
| ger | geven |
| hem | huis |
| sent | laat |
SV Varje styrenhet kommer att ha en anpassningsbar utlösare, där utvecklare kan justera känsligheten beroende på åtgärder i spelet. Haptisk återkoppling ger användaren en bättre känsla av terrängens känsla eller ljudeffekter.
NL Elke controller heeft één adaptieve trigger, waarbij ontwikkelaars de gevoeligheid kunnen aanpassen aan de acties in de game. Haptische feedback geeft de gebruiker een beter gevoel van het terreingevoel of audio-effecten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| där | waarbij |
| utvecklare | ontwikkelaars |
| justera | aanpassen |
| spelet | game |
| återkoppling | feedback |
| ger | geeft |
| bättre | beter |
| känsla | gevoel |
| är | heeft |
SV - Perfekt känsla, full kontroll, äkta prestanda - ANTARCTIC WHITE genomgående med tonal Vice-logotyp på stängningen för maximal PURE-känsla - Nydesignad förpackning - Finns även i storlekarna Men Cadet och Women
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in Heren Cadet en Dames maten
| sueco | holandês |
|---|---|
| känsla | gevoel |
| full | volledige |
| kontroll | controle |
| prestanda | prestaties |
| white | white |
| maximal | maximaal |
SV - Perfekt känsla, full kontroll, äkta prestanda - ANTARCTIC WHITE genomgående med tonal Vice-logotyp på stängningen för maximal PURE-känsla - Nydesignad förpackning - Finns även i vanliga storlekar för män och kvinnor
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in normale heren- en damesmaten
| sueco | holandês |
|---|---|
| känsla | gevoel |
| full | volledige |
| kontroll | controle |
| prestanda | prestaties |
| white | white |
| maximal | maximaal |
SV Medarbetarresursgrupper grundas av de anställda, och är till för att anställda ska främja och arbeta för en känsla av tillhörighet och handlingskraft
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anställda | medewerkers |
| främja | bevorderen |
SV Finns för Canon, Nikon, Fujifilm och Sony. Laddtid på 0,05–1,0 s. Upp till 450 blixtar vid full effekt. Uppdaterad form, känsla och finish.
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
| sueco | holandês |
|---|---|
| canon | canon |
| nikon | nikon |
| fujifilm | fujifilm |
| sony | sony |
| full | volledig |
| form | vorm |
| känsla | gevoel |
SV Syftet var att "ge en känsla av säker och mental komfort genom visuella förändringar"
NL Het doel was om "een gevoel van veilig en mentaal comfort te bieden door visuele veranderingen"
| sueco | holandês |
|---|---|
| känsla | gevoel |
| säker | veilig |
| komfort | comfort |
| visuella | visuele |
| förändringar | veranderingen |
SV Samsungs gör inte det, men sedan tack vare att den har en böjd skärm, ser ramen upp på sidorna mycket tunnare ut, vilket ger den en mer kant-till-kant-känsla
NL Samsung doet dat niet, maar dankzij het gebogen scherm lijkt de rand aan de zijkanten veel dunner, waardoor het een meer edge-to-edge gevoel krijgt
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| böjd | gebogen |
| skärm | scherm |
| ser | lijkt |
SV Ljudkalibrering i realtid bevarar musikens klarhet, omfång och känsla och ger dig en musikupplevelse i högsta klass.
NL Door realtime audiokalibratie worden de helderheid, het bereik en de emotie behouden voor een premium luisterervaring.
| sueco | holandês |
|---|---|
| realtid | realtime |
| klarhet | helderheid |
| omfång | bereik |
| en | een |
SV Vi brukar beskriva oss som ett tech-bolag som gör skräddarsydda kläder. Med hjälp av avancerad teknologi och algoritmer ser vi till att du får uppleva en oslagbar passorm och känsla, gång efter gång.
NL We omschrijven onszelf graag als een techbedrijf dat op maat gemaakte kleding maakt. Met behulp van geavanceerde technologie en algoritmen bieden we u de pasvorm van uw leven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kläder | kleding |
| hjälp | behulp |
| avancerad | geavanceerde |
| teknologi | technologie |
| algoritmer | algoritmen |
SV Enkelt, lekfullt och samplebaserat: nya Beatbox är det ultimata verktyget för dina slag! Med autentiska slagverk och lämpliga rytmer kan du enkelt skapa din egen slagverksdel. Testa dig fram och få rätt känsla!
NL Eenvoudig, speels en op samples gebaseerd: de nieuwe Beatbox is het ultieme gereedschap voor je beats! Met authentieke drums en bijpassende ritmes kun je gemakkelijk je eigen drumpartij creëren. Probeer het uit en kom in het ritme!
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| skapa | creëren |
| egen | eigen |
| testa | probeer |
SV glad känsla av djävulskvinna som står mot en gul bakgrund. Gratis foto
NL gelukkige emotie van duivelse vrouw die tegen een gele achtergrond staat. Gratis Foto
| sueco | holandês |
|---|---|
| står | staat |
| gul | gele |
| bakgrund | achtergrond |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
SV Tro oss, vi känner till denna irriterande känsla
NL Geloof ons wij kennen dit vervelende gevoel
| sueco | holandês |
|---|---|
| känner | kennen |
| denna | dit |
| känsla | gevoel |
SV Det beror på att det är identiskt, förhindrar tillägget av dynamiska bakgrunder på hemsidan och en övergripande känsla av hastighet.
NL Dat komt omdat het identiek is, afgezien van de toevoeging van dynamische achtergronden op de startpagina en een algemeen gevoel van snelheid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| bakgrunder | achtergronden |
| övergripande | algemeen |
| känsla | gevoel |
| hastighet | snelheid |
SV Xbox: s motstånd är fysiskt mycket större, men ger en ny känsla för sin programvara, styrenhet och upplevelse
NL De tegenstand van de Xbox is fysiek veel groter, maar brengt een nieuw gevoel met zich mee voor de software, controller en ervaring
| sueco | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| fysiskt | fysiek |
| mycket | veel |
| större | groter |
| ger | brengt |
| ny | nieuw |
| känsla | gevoel |
| sin | is |
| programvara | software |
| upplevelse | ervaring |
SV Vi kan tänka oss att det här kommer att vara straffande, vackert och berättarrikt. Den nya trailern har verkligen en stark Dark Souls -känsla, så vi förväntar oss en tuff men tillfredsställande strid och en härlig historia också.
NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| stark | sterke |
| historia | verhaal |
SV Syftet är att öka känslan av nedsänkning, samtidigt som det ger en känsla av tillfälle för TV -tittande och ger atmosfärval i rummet.
NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te vergroten, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid geeft en sfeerkeuzes in de kamer geeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| öka | vergroten |
| ger | geeft |
| känsla | gevoel |
| tv | tv |
SV Apple har radikalt förändrat utseende, layout och känsla för Safari på iOS 15 och iPadOS 15 - så här ändrar du tillbaka det.
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utseende | uiterlijk |
| layout | lay-out |
| känsla | gevoel |
| safari | safari |
| ios | ios |
| ändrar | veranderen |
| tillbaka | terug |
SV Vi har testat DVD -spelare sedan de blev en grej och har en bra känsla för vad som behövs och vad som används, de extra funktionerna håller för varje enhet
NL We testen dvd-spelers sinds ze een ding zijn geworden, en hebben een goed gevoel voor wat nodig is en wat het gebruik is van de extra functies van elk apparaat
| sueco | holandês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| blev | geworden |
| bra | goed |
| känsla | gevoel |
| behövs | nodig |
| används | gebruik |
| extra | extra |
| funktionerna | functies |
| enhet | apparaat |
SV Denna uppföljning från Sierra handlar mer om vad som är under huven snarare än att erbjuda dig märkbara skillnader, och det ger både en känsla av förtrogenhet och en aning av besvikelse att det inte verkar finnas något nytt.
NL Deze opvolger van Sierra gaat meer over wat er onder de motorkap zit, in plaats van je merkbare verschillen te bieden, en dat geeft zowel een gevoel van vertrouwdheid als een vleugje teleurstelling dat er niets nieuws lijkt te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnader | verschillen |
| känsla | gevoel |
| nytt | nieuws |
SV Det känns snyggt med gummerade insatser i Kishi som håller din telefon stadigt, så det ger också en känsla av kvalitet.
NL Het voelt lekker veilig aan met rubberen inzetstukken in de Kishi die je telefoon stevig vasthouden, dus het geeft ook een gevoel van kwaliteit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| känns | voelt |
| telefon | telefoon |
| ger | geeft |
| känsla | gevoel |
| kvalitet | kwaliteit |
SV Som vi sa tidigare är den bredare och vissa kan tycka att att köpa ett klipp för att montera din telefon på din Xbox -kontroller kan ge dig en känsla av att du tycker att det är mer naturligt.
NL Zoals we eerder zeiden, is het breder en sommigen vinden misschien dat het kopen van een clip om je telefoon op je Xbox-controller te monteren je een natuurlijker gevoel kan geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bredare | breder |
| montera | monteren |
| telefon | telefoon |
| xbox | xbox |
| ge | geven |
| känsla | gevoel |
SV I slutändan beror det på hur mycket du är beredd att spendera på all denna goda känsla
NL Uiteindelijk hangt het af van hoeveel je bereid bent uit te geven aan al dat gezond verstand
SV Det kommer att lägga till rundhet, bygga upp större effekt från bas och ge en starkare känsla av placering till ljud.
NL Het voegt rondheid toe, bouwt een grotere impact op van bas en geeft een sterker gevoel van plaatsing aan audio.
| sueco | holandês |
|---|---|
| större | grotere |
| effekt | impact |
| bas | bas |
| ge | geeft |
| starkare | sterker |
| känsla | gevoel |
| placering | plaatsing |
| ljud | audio |
SV För den här Q950A-modellen har Samsung stängt fram-, topp- och nu sidofyrande förare för en större känsla av nedsänkning
NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nu | nu |
| större | groter |
| känsla | gevoel |
SV Även om denna soundbar inte är beroende av psykoakustik för att skapa en känsla av nedsänkning, behöver du reflekterande sidoväggar och tak för att fullt ut uppskatta förarna som skjuter över hela rummet
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psycho-akoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die door de kamer schieten volledig te waarderen
| sueco | holandês |
|---|---|
| beroende | afhankelijk |
| känsla | gevoel |
| behöver | nodig |
| tak | plafond |
| uppskatta | waarderen |
SV Det betyder att det inte behöver förlita sig på psykoakustiska knep för att skapa en känsla av nedsänkning, och om du tar dig tid att installera systemet ordentligt är resultaten ofta spektakulära.
NL Dit betekent dat het niet afhankelijk hoeft te zijn van psychoakoestische bedrog om een gevoel van onderdompeling te creëren, en als je de tijd neemt om het systeem correct in te stellen, zijn de resultaten vaak spectaculair.
| sueco | holandês |
|---|---|
| känsla | gevoel |
| tar | neemt |
| resultaten | resultaten |
SV Trots sina Bluetooth-referenser verkar det överväldigande troligt att SR-B20A kommer att användas av film- och spelfanatiker för att få lite mer känsla för sin ljudupplevelse
NL Ondanks zijn Bluetooth-inloggegevens lijkt het overweldigend waarschijnlijk dat de SR-B20A zal worden gebruikt door film- en gamefanaten om hun audio-ervaring wat meer pit te geven
| sueco | holandês |
|---|---|
| trots | ondanks |
| verkar | lijkt |
| troligt | waarschijnlijk |
| användas | gebruikt |
SV Från den häftiga serietidningsgrafiken på insidan av lådan, som flyter igenom startprocessen för telefonen, finns det en känsla av teater
NL Van de coole stripboekafbeeldingen aan de binnenkant van de doos, die doorlopen in het opstartproces voor de telefoon, is er een gevoel van theater
| sueco | holandês |
|---|---|
| insidan | binnenkant |
| telefonen | telefoon |
| känsla | gevoel |
SV Det är plast snarare än glas, vilket ger det en lite mer "klibbig" känsla för fingrarna, men det fungerar tillräckligt bra
NL Het is van plastic in plaats van glas, waardoor het iets meer plakkerig aanvoelt voor de vingers, maar het werkt goed genoeg
| sueco | holandês |
|---|---|
| plast | plastic |
| glas | glas |
| tillräckligt | genoeg |
SV Det finns en antydan till att flyta före klick, vilket vanligtvis är något att klaga på. Men här verkar det faktiskt medvetet att låna dynan en större känsla av klickdjup.
NL Er is een vleugje pre-click float, wat meestal iets is om over te klagen. Maar hier lijkt het eigenlijk opzettelijk om de pad een groter gevoel van klikdiepte te geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| före | pre |
| vanligtvis | meestal |
| verkar | lijkt |
| faktiskt | eigenlijk |
| större | groter |
| känsla | gevoel |
SV Den har en snabb känsla, men den mjuka men väldefinierade nyckelaktiveringen ger bra feedback och känns bra för långformad typning.
NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snabb | snel |
| mjuka | zachte |
| ger | geeft |
| feedback | feedback |
| känns | voelt |
SV Det beror på estetiken: från utseende och känsla till total styvhet och brist på irriterande flex, det är ett väl implementerat kort.
NL Dat komt door de esthetiek: van uiterlijk en gevoel tot algehele stijfheid en het ontbreken van irritante flex, het is een goed geïmplementeerd board.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utseende | uiterlijk |
| känsla | gevoel |
| väl | goed |
SV Finish har en plastig känsla (men det är det inte)
NL Finish heeft een plakkerig gevoel (maar dat is het niet)
| sueco | holandês |
|---|---|
| känsla | gevoel |
SV Frågan handlar om känsla, inte nytta
NL De kwestie heeft alles te maken met gevoel, niet met nut
| sueco | holandês |
|---|---|
| känsla | gevoel |
| inte | niet |
SV Den ger bra feedback och en snabb känsla, men vi kan inte låta bli att märka att den är lite ytlig jämfört med några av de andra speldatorerna i toppklass
NL Het biedt goede feedback en een snel gevoel, maar we kunnen het niet helpen, maar we merken dat het een beetje oppervlakkig is in vergelijking met sommige van de andere topklasse gaming-laptops
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | biedt |
| bra | goede |
| feedback | feedback |
| snabb | snel |
| känsla | gevoel |
SV Istället för att vara en kall, hård och blank metall har den matt svarta ytan mer en mjuk, varm och gripande känsla
NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel
| sueco | holandês |
|---|---|
| istället | in plaats van |
| hård | hard |
| metall | metaal |
| mjuk | zacht |
| varm | warm |
| känsla | gevoel |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco