NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.
"hem omhoog vanuit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.
SV Den visar en emoji med tummen upp när du gör tummen upp i kameran och en ikon med upphöjd hand när du räcker upp handen.
holandês | sueco |
---|---|
toont | visar |
geeft | är |
camera | kameran |
NL In plaats daarvan trek je hem omhoog vanuit het app-dock dat - omdat het app-drawer-icoontje er niet meer is - ruimte heeft voor een vijfde app.
SV Istället drar du den uppåt från appdockan som - eftersom applådesikonen inte längre finns - har plats för en femte app.
holandês | sueco |
---|---|
omhoog | upp |
vijfde | femte |
app | app |
in plaats daarvan | istället |
NL Door het omhoog en naar links te slepen, wordt de bas omhoog getrapt, naar rechts duwen maakt het schoner, meer treble-zwaar.
SV Att dra den uppåt och åt vänster sparkar basen uppåt, och trycker den åt höger gör den renare, mer diskant-tung.
holandês | sueco |
---|---|
slepen | dra |
NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.
SV Som ett exempel kommer iPhone 13 att visa 16, med de återstående synliga med en liten svep uppåt. iPhone SE kommer att visa 12 med de återstående visas när du sveper uppåt.
holandês | sueco |
---|---|
voorbeeld | exempel |
iphone | iphone |
zichtbaar | synliga |
kleine | liten |
NL Omhoog, omhoog en weg: De beste vliegende auto's van over de hele wereld
SV Uppåt, uppåt och iväg: De bästa flygande bilarna från hela världen
holandês | sueco |
---|---|
omhoog | upp |
hele | hela |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån så stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.
holandês | sueco |
---|---|
werkt | fungerar |
grotere | stora |
kantoren | kontor |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån så stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.
holandês | sueco |
---|---|
werkt | fungerar |
grotere | stora |
kantoren | kontor |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån så stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.
holandês | sueco |
---|---|
werkt | fungerar |
grotere | stora |
kantoren | kontor |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån så stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.
holandês | sueco |
---|---|
werkt | fungerar |
grotere | stora |
kantoren | kontor |
NL "Zero Trust is een wezenlijk onderdeel van wat we tot stand proberen te brengen", vertelt Boland. "We willen dat onze werknemers op kantoor op dezelfde manier kunnen werken als vanuit huis, vanuit een hotel of vanuit Starbucks."
SV "Zero Trust är en stor del av vad vi vill åstadkomma", säger Boland. "På samma sätt som våra anställda har möjlighet att jobba hemifrån, från ett hotell eller från Starbucks, vill vi också att de jobbar på våra kontor."
holandês | sueco |
---|---|
vertelt | säger |
willen | vill |
werknemers | anställda |
kantoor | kontor |
manier | sätt |
werken | jobba |
hotel | hotell |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
SV När du skickar det igen lägger du det högst upp, där de enkelt kan märka det och öppna det
holandês | sueco |
---|---|
weer | igen |
gemakkelijk | enkelt |
kunnen | kan |
openen | öppna |
NL We vermoeden ook dat velen hem zullen gebruiken om hem af en toe mee te nemen, niet om hem altijd in de auto mee te nemen.
SV Vi misstänker också att många kommer att använda den som en bärbar enhet vid något tillfälle, inte som en högtalare som ständigt ska vara med i vagnen.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
velen | många |
NL Zoals kijken naar de camerabehuizing die naadloos omhoog buigt vanuit het glas aan de achterkant
SV Som att titta på kamerahuset som sömlöst böjer sig upp från glaset på baksidan
holandês | sueco |
---|---|
naadloos | sömlöst |
achterkant | baksidan |
NL Hoewel de build misschien niet het meest gewaagde aspect van deze telefoon is, is er vanuit het oogpunt van interne hardware genoeg om in het algemeen een duim omhoog te krijgen
SV Även om byggnaden kanske inte är den djärvaste aspekten av den här telefonen, från en intern hårdvarusynpunkt finns det tillräckligt för att få tummen upp i allmänhet
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
telefoon | telefonen |
genoeg | tillräckligt |
er | här |
NL Met de Shazam Apple Watch-app schuif je eenvoudig omhoog vanuit een oogopslag, druk je op de luisterknop en voordat je het weet, leg je het deuntje vast.
SV Med Shazam Apple Watch -appen kan du helt enkelt glida upp från en blick, trycka på lyssningsknappen och du fångar låten innan du vet ordet av.
holandês | sueco |
---|---|
voordat | innan |
NL Je kunt ook vanuit een snap in een verhaal omhoog vegen om een chat naar die persoon te sturen
SV Du kan också svepa upp från ett ögonblick i en berättelse för att skicka en chatt till den personen
holandês | sueco |
---|---|
verhaal | berättelse |
vegen | svepa |
persoon | personen |
NL Een vroege avondfoto van het hele Iberisch schiereiland (dat zowel Spanje als Portugal omvat) genomen vanuit het internationale ruimtestation in 2014. De heldere gloed van de dorpen en steden beneden is gemakkelijk te zien, zelfs vanaf 200 mijl omhoog.
SV Ett tidigt kvällsfoto av hela den iberiska halvön (som inkluderar både Spanien och Portugal) taget från den internationella rymdstationen 2014. Städerna och städernas ljusa sken kan lätt ses, även från 200 miles upp.
holandês | sueco |
---|---|
vroege | tidigt |
spanje | spanien |
portugal | portugal |
omvat | inkluderar |
internationale | internationella |
heldere | ljusa |
gemakkelijk | lätt |
mijl | miles |
NL Hoewel de build misschien niet het meest gewaagde aspect van deze telefoon is, is er vanuit het oogpunt van interne hardware genoeg om in het algemeen een duim omhoog te krijgen
SV Även om byggnaden kanske inte är den djärvaste aspekten av den här telefonen, från en intern hårdvarusynpunkt finns det tillräckligt för att få tummen upp i allmänhet
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
telefoon | telefonen |
genoeg | tillräckligt |
er | här |
NL In het Control Center vind je de vliegtuigmodus, wifi, Bluetooth en mobiele gegevens wanneer je omhoog veegt vanaf de onderkant van uw iPhone ( Touch ID-modellen ), of wanneer u vanuit de rechterbovenhoek naar beneden veegt ( Face ID-modellen ).
SV Kontrollcentret är där du hittar växlarna för flygplansläge, Wi-Fi, Bluetooth och mobildata när du sveper uppåt från undersidan av din iPhone ( Touch ID-modeller ), eller när du sveper nedåt från det övre högra hörnet ( Face ID-modeller ).
holandês | sueco |
---|---|
vind | hittar |
wifi | wi-fi |
bluetooth | bluetooth |
iphone | iphone |
touch | touch |
NL Zoals kijken naar de camerabehuizing die naadloos omhoog buigt vanuit het glas aan de achterkant
SV Som att titta på kamerahuset som sömlöst böjer sig upp från glaset på baksidan
holandês | sueco |
---|---|
naadloos | sömlöst |
achterkant | baksidan |
NL Maar het meest interessante aan USB-C is dat de connector omkeerbaar is: er is geen "juiste weg omhoog". Je kunt hem gewoon blindelings in een poort van een apparaat steken, en hij gaat er soepel in en werkt.
SV Men det mest intressanta med USB-C är att kontakten är vändbar: det finns ingen "rätt väg upp". Du kan bara blint sticka in den i en port på en enhet, så går den smidigt in och fungerar.
holandês | sueco |
---|---|
interessante | intressanta |
juiste | rätt |
poort | port |
apparaat | enhet |
soepel | smidigt |
werkt | fungerar |
NL De Pixel 6 Pro stapt in prijs omhoog, maar biedt veel meer. Als je hem vergelijkt met andere vlaggenschip-smartphones van Samsung of Apple, lijkt hij eigenlijk concurrerend geprijsd, net als de Pixel 6.
SV Pixel 6 Pro stiger i pris, men erbjuder mycket mer. Om man jämför med andra flaggskeppssmartphones från exempelvis Samsung eller Apple ser det faktiskt ut som om den är konkurrenskraftigt prissatt, precis som Pixel 6.
holandês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
biedt | erbjuder |
samsung | samsung |
lijkt | ser |
eigenlijk | faktiskt |
NL In veel opzichten maakt de aanwezigheid van Motorola's G10 de G30 des te aantrekkelijker - want voor een beetje extra krijg je de stap omhoog in rekenkracht, waardoor de prestaties ruim voldoende zijn om hem als keuze aan te bevelen.
SV På många sätt gör närvaron av Motorolas G10 G30 ännu mer tilltalande - eftersom du för lite extra får steget upp i processorkraft, vilket gör att prestandan är tillräckligt riklig för att rekommendera den som val.
holandês | sueco |
---|---|
s | s |
g | g |
prestaties | prestandan |
voldoende | tillräckligt |
keuze | val |
NL Dat geeft bredere ondersteuning voor apps en services die niet op het platform staan - u kunt inhoud casten vanuit Google Fotos, uw volledige telefoonscherm, browsertabbladen vanuit Chrome of Chrome OS, enzovoort.
SV Det ger bredare stöd för appar och tjänster som inte finns på plattformen - du kan casta innehåll från Google Foto, hela telefonskärmen, webbläsarflikar från Chrome eller Chrome OS och så vidare.
holandês | sueco |
---|---|
geeft | ger |
platform | plattformen |
staan | finns |
inhoud | innehåll |
volledige | hela |
NL Vanuit praktisch oogpunt kun je inhoud vanuit een browser naar een Kindle-apparaat sturen - dus als je in de Kindle Store winkelt wanneer je iets koopt, kun je ervoor kiezen om het naar dat apparaat te sturen.
SV Ur praktisk synvinkel kan du skicka innehåll till en Kindle-enheter från en webbläsare - så om du handlar i Kindle Store när du köper något kan du välja att skicka det till den enheten.
holandês | sueco |
---|---|
praktisch | praktisk |
inhoud | innehåll |
browser | webbläsare |
store | store |
kiezen | välja |
koopt | köper |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
SV Som stöd för arbete hemifrån kan du få upp till 25% rabatt från Splashtop så att hela ditt teamet kan arbeta hemifrån.
holandês | sueco |
---|---|
ondersteuning | stöd |
korting | rabatt |
splashtop | splashtop |
team | teamet |
NL We moeten problemen benaderen vanuit het standpunt van de vrouw en ze oplossen vanuit het oogpunt van ingenieurs, wetenschappers en ontwerpers. We moeten een reële behoefte als uitgangspunt nemen voor innovatie.
SV Vi utgår ifrån ett kvinnligt perspektiv och använder vår kunskap som ingenjörer, forskare och designers för att lösa verkliga behov.
holandês | sueco |
---|---|
oplossen | lösa |
ingenieurs | ingenjörer |
wetenschappers | forskare |
ontwerpers | designers |
behoefte | behov |
NL Aan de linkerkant, vanuit dezelfde richting als de zon, positioneerde Shun de Profoto A1X los van de camera, vanuit een hoge hoek met de Umbrella Shallow Translucent M eraan vastgekoppeld
SV Shun använde sin Profoto A1X som fristående blixt och placerade den högt upp på vänster sida – i samma riktning som solen –med paraplyet Umbrella Shallow Translucent M monterat
holandês | sueco |
---|---|
linkerkant | vänster |
richting | riktning |
zon | solen |
NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.
SV Samma ringer gäller för SoundLink Revolve + II: ljudet projiceras från alla vinklar med hjälp av en intern deflektor, vilket ger i stort sett enhetligt och trovärdigt ljud från vilken vinkel du lyssnar.
holandês | sueco |
---|---|
geldt | gäller |
hoek | vinkel |
behulp | hjälp |
luistert | lyssnar |
NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.
SV Samma ringer gäller för SoundLink Revolve + II: ljudet projiceras från alla vinklar med hjälp av en intern deflektor, vilket ger i stort sett enhetligt och trovärdigt ljud från vilken vinkel du lyssnar.
holandês | sueco |
---|---|
geldt | gäller |
hoek | vinkel |
behulp | hjälp |
luistert | lyssnar |
NL Dat geeft bredere ondersteuning voor apps en services die niet op het platform staan - u kunt inhoud casten vanuit Google Fotos, uw volledige telefoonscherm, browsertabbladen vanuit Chrome of Chrome OS, enzovoort.
SV Det ger bredare stöd för appar och tjänster som inte finns på plattformen - du kan casta innehåll från Google Foto, hela telefonskärmen, webbläsarflikar från Chrome eller Chrome OS och så vidare.
holandês | sueco |
---|---|
geeft | ger |
platform | plattformen |
staan | finns |
inhoud | innehåll |
volledige | hela |
NL Vanuit designoogpunt valt er weinig te klagen. Er zijn veel duurdere apparaten die er niet beter uitzien, dus vanuit dat perspectief levert het kopen van deze goedkopere telefoon geen goedkopere afwerking op.
SV Det finns lite att klaga på från en designperspektiv. Det finns många enheter dyrare än detta som inte ser bättre ut, så ur det perspektivet får du inte en billigare finish genom att köpa den här billigare telefonen.
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
apparaten | enheter |
beter | bättre |
telefoon | telefonen |
NL Gebruik macOS QuickLook om snel een voorbeeld van bestanden te bekijken vanuit Verkenner en werk met macOS Woordenboek rechtstreeks vanuit de Windows-app om woorden en synoniemen op te zoeken.
SV Utnyttja macOS QuickLook för att snabbt förhandsgranska de flesta filtyper från File Explorer och använd macOS Dictionary från Windows-appen för att slå upp ord och synonymer.
holandês | sueco |
---|---|
macos | macos |
snel | snabbt |
woorden | ord |
NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.
SV Du kan också använda Windows från Boot Camp-partitionen, överföra din dator, installera Windows från källan eller installera något annat valfritt operativsystem.
holandês | sueco |
---|---|
windows | windows |
besturingssysteem | operativsystem |
overzetten | överföra |
pc | dator |
NL De nieuwe Agenda-app is net zo naadloos in functionaliteit en is rechtstreeks toegankelijk vanuit Mail. Agenda kan automatisch bestaande datums en evenementen toevoegen vanuit uw e-mailaccount, en het ondersteunt ook Google Agenda.
SV Den nya Kalender-appen är lika sömlös i funktionalitet, och den är tillgänglig direkt från Mail. Kalender kan automatiskt lägga till befintliga datum och händelser från ditt e-postkonto, och det stöder också Google Kalender.
holandês | sueco |
---|---|
naadloos | sömlös |
functionaliteit | funktionalitet |
toegankelijk | tillgänglig |
agenda | kalender |
kan | kan |
automatisch | automatiskt |
datums | datum |
evenementen | händelser |
ondersteunt | stöder |
NL We moeten problemen benaderen vanuit het standpunt van de vrouw en ze oplossen vanuit het oogpunt van ingenieurs, wetenschappers en ontwerpers. We moeten een reële behoefte als uitgangspunt nemen voor innovatie.
SV Vi utgår ifrån ett kvinnligt perspektiv och använder vår kunskap som ingenjörer, forskare och designers för att lösa verkliga behov.
NL Ik ben verliefd op Hostinger, zowel vanuit het perspectief van eindgebruiker als vanuit het perspectief van partner
SV Jag älskar Hostinger, från användar-perspektiv till affiliate-perspektiv
NL Deze nevel bevindt zich op meer dan 1200 lichtjaar afstand en toch zijn we erin geslaagd om hem vanuit ons huis met gemak vast te leggen.
SV Denna nebulosa är över 1200 ljusår bort och ändå har vi här enkelt lyckats fånga den från vårt hem.
holandês | sueco |
---|---|
geslaagd | lyckats |
huis | hem |
NL Ga er bij het stellen van een vraag vanuit dat de kandidaat deze zo goed mogelijk zal oplossen en geef hem of haar een 5.
SV När du ställer en fråga, anta att kandidaten kommer att lösa den på bästa möjliga sätt och ge dem en 5:a.
holandês | sueco |
---|---|
vraag | fråga |
goed | bästa |
mogelijk | möjliga |
oplossen | lösa |
geef | ge |
NL Oculus Link is ook uit bèta gekomen en is meer beschikbaar met Quest 2. Dit betekent dat het veel eenvoudiger is om hem aan te sluiten op je pc en pc VR-games te spelen vanuit de Oculus-winkel of via Steam als je dat wilt.
SV Oculus Link har också lämnat betaversionen och är nu tillgänglig med Quest 2. Det innebär att det är mycket enklare att ansluta den till datorn och spela VR-spel för PC från Oculus Store eller via Steam om du vill.
holandês | sueco |
---|---|
oculus | oculus |
eenvoudiger | enklare |
wilt | vill |
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.
holandês | sueco |
---|---|
controle | kontroll |
gaf | gav |
werk | jobbet |
NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.
SV Afrikansk savann elefant, trött elefant, hans mamma skjuter honom med bagageutrymmet för att få honom tillbaka på fötterna.
holandês | sueco |
---|---|
afrikaanse | afrikansk |
olifant | elefant |
moeder | mamma |
weer | tillbaka |
NL De Hive Active Plug heeft de Hive Hub nodig als je geen Hive Active Heating hebt om hem te verbinden met andere Hive-apparaten die je hebt en om hem te bedienen met je slimme apparaat, of dat nu een smartphone, tablet of laptop is.
SV Hive Active Plug kräver Hive Hub om du inte har Hive Active Heating för att ansluta den till andra Hive-enheter du har och låta dig styra den med din smarta enhet, vare sig det är en smartphone, surfplatta eller bärbar dator.
holandês | sueco |
---|---|
active | active |
hub | hub |
slimme | smarta |
smartphone | smartphone |
tablet | surfplatta |
nodig | kräver |
NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.
SV Sedan skakar du röret, lägger det i den medföljande insamlingspåsen, lägger det i en förbetald transportlåda och skickar det.
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
NL Wanneer een apparaat binnen bereik is, kun je gewoon de app op je telefoon openen, op de tegel tikken en hem vinden - de tegel speelt dan een deuntje zodat je hem kunt vinden.
SV När en enhet är inom räckvidd kan du helt enkelt öppna appen på din telefon, trycka på brickan och hitta den - brickan spelar sedan en låt så att du kan hitta den.
holandês | sueco |
---|---|
bereik | räckvidd |
vinden | hitta |
speelt | spelar |
openen | öppna |
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som
holandês | sueco |
---|---|
hem | honom |
of | eller |
gemaakt | gjorde |
online | online |
privacy | integritet |
zaken | saker |
edward | edward |
nu | nu |
NL Hij is bedraad, dus je sluit hem gewoon aan en richt hem op wat je maar in de gaten wilt houden
SV Den är trådbunden, så du kopplar bara in den och pekar på vad du vill hålla ett öga på
holandês | sueco |
---|---|
wilt | vill |
houden | hålla |
NL Ze zijn ook uitwisselbaar, dus als je er genoeg van krijgt om er naar te kijken, kun je hem gemakkelijk uitschakelen door hem aan de achterkant eruit te halen.
SV De är också utbytbara, så om du blir uttråkad av att titta på en så kan du enkelt stänga av den genom att poppa ut den från baksidan.
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijk | enkelt |
achterkant | baksidan |
NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.
SV Om det tillbringar större delen av sin tid på ditt skrivbord, är det inte ett problem, men förvara det i en ficka så hittar du det samla partiklar av damm och ludd - och måste torkas regelbundet för att hålla det rent.
holandês | sueco |
---|---|
bureau | skrivbord |
probleem | problem |
regelmatig | regelbundet |
NL Wat echter een verrassende omissie is, vooral gezien de recente lancering van AirTags , is dat de afstandsbediening geen zoekoptie heeft om je te helpen hem achter op de bank te vinden als je hem kwijt bent
SV Vad som är en överraskande utelämning, särskilt med tanke på den senaste lanseringen av AirTags , är att fjärrkontrollen inte har ett alternativ att hitta för att hitta den på soffans baksida när den går förlorad
holandês | sueco |
---|---|
vooral | särskilt |
recente | senaste |
lancering | lanseringen |
verrassende | överraskande |
Mostrando 50 de 50 traduções