Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doos gedaan" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doos gedaan" de holandês para sueco

Traduções de doos gedaan

"doos gedaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

doos låda rutan
gedaan alla allt andra att att använda att få att ge att göra att ha av blir bästa bättre de dem den denna det det finns det här det är detta din dina du du har du kan där eller en ett finns från få får för ge genom gjorde gjort gå gör gör det göra ha har hur här här är i ingen inte kan kommer kommer att lite med mer mycket när någon något några och också om pro på saker sedan sina ska skapa skulle som sätt så ta till under upp ut utan vad var vara varit varje vi vi har via vilka vilket än ännu är är det över

Tradução de holandês para sueco de doos gedaan

holandês
sueco

NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit

SV Äntligen finns det en låda, och den ser ut som en ganska stor låda jämfört med telefonen som den sitter bredvid

holandês sueco
doos låda
behoorlijk ganska
grote stor
telefoon telefonen
zit sitter

NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K

SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021

holandês sueco
nieuwe nya
kopen köpa
manier sätt
upgraden uppgradera
zichtbare synliga
tv tv
oudere äldre

NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.

SV Laddning sker via en Lightning till USB-C-kabel (ingår i lådan), men som andra Apple-enheter får du inte en kontakt i lådan.

holandês sueco
opladen laddning
stekker kontakt

NL Verpak het product/de producten in een doos van een geschikt formaat. Plak het gefrankeerde verzendetiket erop, en breng het pakket naar een UPS-locatie. Je hebt de Sonos-doos of de originele verpakking niet nodig.

SV Packa produkten/produkterna i en kartong av lämplig storlek. Klistra på den förbetalda fraktsedeln och lämna in paketet hos ett UPS-ombud. Du behöver inte Sonos-kartongen eller originalförpackningen.

holandês sueco
geschikt lämplig
formaat storlek
pakket paketet
nodig behöver

NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K

SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021

holandês sueco
nieuwe nya
kopen köpa
manier sätt
upgraden uppgradera
zichtbare synliga
tv tv
oudere äldre

NL Er is een grote rechthoekige doos die verticaal tegen de muur staat, terwijl een platte basis aan de onderkant van de doos de robot herbergt en oplaadt wanneer deze niet aan het schoonmaken is.

SV Det finns en stor rektangulär låda som sitter vertikalt uppför väggen, medan en platt bas längst ner på lådan rymmer och laddar roboten när den inte städar.

holandês sueco
grote stor
doos låda
verticaal vertikalt
platte platt
basis bas

NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.

SV Laddning sker via en Lightning till USB-C-kabel (ingår i lådan), men som andra Apple-enheter får du inte en kontakt i lådan.

holandês sueco
opladen laddning
stekker kontakt

NL Als u niet zeker weet of uw Sky Q doos HDR ondersteunt, kunt u controleren welke doos je hebt hier .

SV Om du inte är säker på om din Sky Q-box stöder HDR kan du kontrollera vilken ruta du har här .

holandês sueco
hdr hdr
ondersteunt stöder
controleren kontrollera
hier här

NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit

SV Äntligen finns det en låda, och den ser ut som en ganska stor låda jämfört med telefonen som den sitter bredvid

holandês sueco
doos låda
behoorlijk ganska
grote stor
telefoon telefonen
zit sitter

NL Het vereist wel dat je dit vijf keer doet, bizar, niet slechts één keer, dan wordt de headset gebruikt en het beste terug in de doos gedaan (tenzij je wat extra fantasie-avonturen wilt spelen, wat voor jou ook werkt).

SV Det kräver att du gör det här fem gånger, bisarrt, inte bara en gång, då används headsetet och läggs bäst tillbaka i lådan (om du inte vill spela några andra fantasy -äventyr, vad som fungerar för dig).

holandês sueco
vereist kräver
slechts bara
gebruikt används
wilt vill
werkt fungerar

NL Het is mogelijk om extra Chimes te kopen - zoals we hebben gedaan sinds de installatie - en deze verschillend ontworpen en grotere eenheden zijn veel, veel luider dan wat er in de doos zit

SV Det är möjligt att köpa ytterligare Chimes - som vi har gjort sedan installationen - och dessa olika designade och större enheter är mycket, mycket högre än vad som ingår i lådan

holandês sueco
mogelijk möjligt
gedaan gjort
installatie installationen
ontworpen designade
eenheden enheter

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

SV Fliken Peloton Home visar åkrekommendationer baserat på vad du har gjort tidigare, såväl som träningspass som kan vara fördelaktiga för dig baserat på vad du har gjort.

holandês sueco
tabblad fliken
home home
trainingen träningspass
peloton peloton

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

SV För: Det finns några program på Apples tjänst som har gått bra, som The Morning Show, även om andra har gjort mindre bra.

holandês sueco
service tjänst
apple apples
gedaan gjort
minder mindre

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

SV För: Det finns några program på Apples tjänst som har gått bra, som The Morning Show, även om andra har gjort mindre bra.

holandês sueco
service tjänst
apple apples
gedaan gjort
minder mindre

NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.

SV Oavsett om du är en erfaren designer eller om man inte kan lita på dig med en låda med kritor, Visme förenar skicklighet med användarvänlighet för att skapa en plattform som gör att alla kan göra sitt bästa.

holandês sueco
ervaren erfaren
ontwerper designer
doos låda
gebruiksgemak användarvänlighet
platform plattform
beste bästa

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

SV Det visade sig snabbt att kunden inte alltid har rätt, när denna tweeter följde upp för att säga att han faktiskt bara hade öppnat lådan upp och ner. Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.

holandês sueco
snel snabbt
klant kunden
gelijk rätt
geopend öppnat

NL Ontdek onze selectie van woestijnfoto's in beperkte oplage en tot 150 x 100 cm. Alle woestijnfoto's zijn ingelijst, gelamineerd op aluminium of in een Amerikaanse doos verkrijgbaar. Ze worden verkocht met een certificaat van echtheid.

SV Upptäck vårt urval av bilder av öknen i begränsad upplaga och upp till 150 x 100 cm. Alla bilder av öknen finns inramade, laminerade på aluminium eller i en amerikansk låda. De säljs med ett äkthetsintyg.

holandês sueco
ontdek upptäck
selectie urval
s s
beperkte begränsad
x x
aluminium aluminium
amerikaanse amerikansk
doos låda

NL SENSE is direct uit de doos heel eenvoudig in te stellen, dankzij een app die u laat zien hoe u al uw apparaten instelt en met uw nieuwe beveiligde netwerk verbindt.

SV Du kan börja använda SENSE direkt vid leveransen och den är otroligt enkel att installera, tack vare en app som visar hur du konfigurerar och ansluter alla dina enheter till ditt nya, säkra nätverk.

holandês sueco
stellen installera
apparaten enheter
beveiligde säkra
netwerk nätverk
verbindt ansluter

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

SV Vi är inte intresserade av meningslöst antal kramar eller ger dig alltför långa 16-sidiga artiklar inklusive hur vi tog det ur lådan, men lätt att läsa, och ännu viktigare, lätt att förstå ord

holandês sueco
geïnteresseerd intresserade
lange långa
inclusief inklusive
lezen läsa
belangrijker viktigare
woorden ord
begrijpen förstå

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

SV Beams design beaktas - ungefär som resten av Sonos -portföljen . En högtalare behöver inte vara en stor svart låda. Istället kan det se bra ut på displayen och Beam uppnår detta.

holandês sueco
ontwerp design
rest resten
speaker högtalare
zwarte svart
doos låda
display displayen
in plaats daarvan istället

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

SV Även om OLED806 inte alltid levererar det som känns som de bästa resultaten med lågkvalitativa källor ur lådan, är nyckelpunkten dock att det kan få det att se bra ut med nästan vad som helst

holandês sueco
hoewel dock
resultaten resultaten
levert levererar
bronnen källor
kan kan

NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is om de bedrade oordopjes te vervangen die vroeger in de iPhone-doos zaten

SV Belkin gör vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta vill ha är ett prisvärt, otrevligt par öron för att ersätta de trådbundna hörlurarna som brukade komma i iPhone-lådan

holandês sueco
beste bästa
keuze val
geloven tror
vervangen ersätta

NL Het design toont het Chias-logo centraal bovenop de doos zodat dit hetgeen is dat de klant als eerste ziet en onthoudt over het merk.

SV Förpackningarna är designade med Chias-logotyp högst upp på lådan, så att logotypen är vad kunden ser först och kommer således ihåg varumärket.

holandês sueco
klant kunden
eerste först
merk logotyp
logo logotypen
onthoudt ihåg

NL Ze kozen ook voor zachte pastelkleuren in de gehele doos, met een matte folie-afwerking die zacht aanvoelt

SV De valde också att använda mjuka pastellfärger i hela lådan med en matt foliefinish som är mjuk att röra vid

holandês sueco
matte matt

NL Juist omdat het een online merk is, is dit een heel goed element om toe te voegen, omdat je zo optimaal de zintuigen kunt prikkelen (in dit geval [ook] de tast) bij het eerste contactpunt met de doos.

SV För ett online-varumärke är det här en fantastisk sak att addera, eftersom att du kan engagera din kunds sinne (rörelse) i första mötet med förpackningen.

holandês sueco
online online
merk varumärke

NL close-up pakketten in blauwe doos op transportband 3609395 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV närbild paket i blå låda på transportband 3609395 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

holandês sueco
pakketten paket
in i
doos låda
gratis gratis
hd hd
videoclips videoklipp
blauwe blå

NL De Sensation XE droeg Beats-branding en werd geleverd met iBeats-koptelefoons in de doos, evenals de hardware iets ten opzichte van de originele versie

SV Sensation XE bar Beats-märkning och kom med iBeats-hörlurar i lådan, samt ökade hårdvaran något över originalversionen

NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat. Maar dat is het wel voor onderscheidende kenmerken. De Series X zet de doos echt in de Xbox.

SV En trevlig designfunktion är att genom att färga de inre ringarna i några av de öppna hålen på taket skapas ett grönt cirkulärt mönster. Men det handlar om att skilja egenskaper. Serie X sätter verkligen lådan i Xbox.

holandês sueco
groen grönt
patroon mönster
kenmerken egenskaper
series serie
x x
echt verkligen
xbox xbox
open öppna

NL Samen met de console, plus stroom- en HDMI-kabels, krijg je de nieuwe Xbox draadloze controller in de doos - in carbon black, zoals de Xbox zelf. En je krijgt twee AA-batterijen om erin te doen.

SV Tillsammans med konsolen, plus ström- och HDMI-kablar, får du den nya Xbox Wireless Controller i lådan - i kolsvart, som Xbox själv. Och du får två AA-batterier att sätta i den.

holandês sueco
nieuwe nya
xbox xbox
draadloze wireless
de console konsolen

NL Beide claimen een batterijduur van 24 uur, met ondersteuning voor opladen van 30 W, hoewel er geen oplader in de doos zit

SV Båda kräver 24 timmars batteritid, med stöd för 30 W laddning, även om det inte finns någon laddare i lådan

holandês sueco
uur timmars
opladen laddning
oplader laddare

NL De Google Pixel 5a 5G draait op de Qualcomm Snapdragon 765G-chipset, ondersteund door 6GB RAM en 128GB opslagruimte. Er zit een batterijcapaciteit van 4620 mAh en een oplader van 18 W in de doos.

SV Google Pixel 5a 5G körs på Qualcomm Snapdragon 765G -chipset, som stöds av 6 GB RAM och 128 GB lagringsutrymme. Det finns en 4620mAh batterikapacitet och en 18W laddare i lådan.

holandês sueco
google google
pixel pixel
qualcomm qualcomm
ondersteund stöds
opslagruimte lagringsutrymme
oplader laddare

NL De Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden geleverd met een opslagoptie van 128 GB en 256 GB. Beide ondersteunen draadloos opladen en 30 W bekabeld opladen, hoewel geen van beide wordt geleverd met een oplader in de doos.

SV Pixel 6 och Pixel 6 Pro kommer med 128 GB och 256 GB lagringsalternativ. Båda stöder trådlös laddning och 30 W trådlös laddning, men ingen av dem levereras med en laddare i lådan.

holandês sueco
pixel pixel
geleverd levereras
ondersteunen stöder
draadloos trådlös
opladen laddning
oplader laddare

NL Een oplaadkabel en stekker worden in de doos geleverd en het is een specifieke verbinding, dus geen USB Type-C (zoals de Nest-deurbel (batterij) heeft).

SV En laddningskabel och kontakt kommer i lådan och det är en specifik anslutning så ingen USB Type-C (som Nest Doorbell (batteri) har).

holandês sueco
specifieke specifik
usb usb
batterij batteri
nest nest
deurbel doorbell

NL Een die het uit de doos op al zijn telefoons laadt, maar met de volgende versie is er een beetje meer intrige

SV En som den förinstallerar till alla sina telefoner ur lådan, men med nästa version finns det lite mer intriger

holandês sueco
telefoons telefoner
versie version

NL De doos is iets kleiner dan een Apple TV en meet 108 x 18 x 108 mm. Het heeft één HDMI 2.1-poort, Ethernet- en Wi-Fi 6-connectiviteit.

SV Boxen är något mindre än en Apple TV och mäter 108 x 18 x 108 mm. Den har en HDMI 2.1-port, Ethernet och Wi-Fi 6-anslutning.

holandês sueco
tv tv
x x
hdmi hdmi
ethernet ethernet

NL Omdat Sky Glass bedoeld is als een volledig pakket - doos, schotelantenne en tv in één - heb je veel minder nodig dan wat je nodig hebt voor Sky Q.

SV Eftersom Sky Glass är tänkt att vara ett komplett paket - låda, satillitfat och TV i ett - behöver du mycket mindre än vad du behöver för Sky Q.

holandês sueco
bedoeld tänkt att
pakket paket
doos låda
tv tv
veel mycket

NL Het kopen van een nieuwe tv kan ontmoedigend zijn, vooral als er zoveel technische logos op de doos staan. We vertellen je waar je op moet letten bij

SV Att köpa en ny TV kan vara skrämmande, speciellt när det finns så många tekniska logotyper på lådan. Vi berättar vad du ska leta efter när du

holandês sueco
nieuwe ny
tv tv
vooral speciellt
zoveel många
technische tekniska

NL Net als de Nintendo Switch hierboven, krijg je slechts 32 GB opslagruimte in de Switch Lite, dus je zou een microSD-kaart moeten overwegen om dat uit te breiden. Een cartridge-slot is ook aanwezig voor Switch-games in een doos.

SV Liksom Nintendo Switch ovan får du bara 32 GB lagringsutrymme inuti Switch Lite, så du bör överväga ett microSD -kort för att utöka det. En kassettplats finns också för boxade Switch -spel.

holandês sueco
opslagruimte lagringsutrymme
breiden utöka
overwegen överväga

NL Maar zelfs uit de doos waren we onder de indruk van hoe goed deze monitor eruitzag en hoe fijn hij was om te gebruiken.

SV Men även ur lådan var vi imponerade över hur bra den här bildskärmen såg ut och hur trevlig den var att använda.

holandês sueco
goed bra

NL Nvidia G-Sync-compatibiliteit is ook aanwezig, samen met Freesync Premium-ondersteuning. Zoals met alle 2021 LG OLEDs, wordt webOS 6.0 uit de doos het slimme platform en zal Stadia-cloudgaming beschikbaar zijn op de tv zelf.

SV Nvidia G-Sync-kompatibilitet finns också, tillsammans med Freesync Premium-stöd. Som med alla 2021 LG OLED -enheter kommer webOS 6.0 att vara den smarta plattformen från lådan och Stadia molnspel kommer att finnas tillgängligt på själva TV: n.

holandês sueco
nvidia nvidia
slimme smarta
platform plattformen
tv tv
lg lg

NL De Nokia 6 is een toptelefoon voor het geld en is zojuist geüpgraded met een nieuwe versie waarop Android Oreo uit de doos draait.

SV Nokia 6 är en topptelefon för pengarna och den har precis uppgraderats med en ny version som kör Android Oreo ur lådan.

holandês sueco
geld pengarna
nieuwe ny
versie version
android android
nokia nokia

NL Dat betekent dat je de kracht van je iMac of MacBook Pro kunt vergroten door een andere doos vast te schroeven om je extra kracht te geven

SV Det betyder att du kan öka kraften på din iMac eller MacBook Pro genom att skruva på en annan låda för att ge dig extra kraft

holandês sueco
doos låda
vergroten öka

NL Deze slimme nieuwe app kan een oplossing voor je zijn als je - net als wij - een grote doos of stapel ongesorteerde Legoblokjes in huis hebt.

SV Den här smarta appen kan vara ett svar för dig om - som vi - finns en stor låda eller hög med osorterade Lego-tegelstenar i ditt hem.

holandês sueco
slimme smarta
app appen
grote stor
doos låda
huis hem

NL De Roku Express is een kleine doos die via een kabel wordt aangesloten op de HDMI-ingang van je tv.

SV Roku Express är en liten låda som via kabel ansluts till din TV: s HDMI -ingång.

holandês sueco
express express
kleine liten
doos låda
kabel kabel
tv tv
roku roku
je din
hdmi hdmi

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

SV (Pocket-lint) - Nokia har tagit sig till sociala medier för att reta en ny lansering som kommer ner på linjen - och det ser ut som om den nya enheten kan komma i en ganska stor låda.

holandês sueco
sociale sociala
media medier
lancering lansering
apparaat enheten
behoorlijk ganska
grote stor
doos låda
nokia nokia

NL Het is aanzienlijk dikker en langer dan de doos waarin de XR20 wordt geleverd, wat suggereert dat het voor een groter apparaat is.

SV Det är betydligt tjockare och längre än lådan som XR20 kommer i, vilket tyder på att det är för en större enhet.

holandês sueco
aanzienlijk betydligt
langer längre
groter större
apparaat enhet

NL De Cablebin is een plastic rechthoekige doos die is ontworpen om stroomuitbreidingsakkoorden met meerdere poorten te huisvesten.

SV Cablebin är en rektangulär låda av plast som är utformad för att rymma flerports förlängningsackord.

holandês sueco
plastic plast
doos låda
ontworpen utformad

NL Er zit een USB-C-wandoplader in de doos, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over het vinden van een reserveonderdeel.

SV En USB-C väggladdare ingår i lådan, så du behöver inte oroa dig för att hitta ett reserv.

holandês sueco
hoeft behöver
zorgen oroa

NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).

SV Den kan hängas vertikalt, horisontellt (konsoler kommer i lådan) eller placeras med framsidan uppåt på golvet (det finns gummifötter om du väljer detta).

holandês sueco
verticaal vertikalt
horizontaal horisontellt
voorkant framsidan
vloer golvet
kiest väljer

NL Wat een beetje verrassend is, is dat een afstandsbediening voor de Ruark een optionele extra is, niet inbegrepen in de doos

SV Vad som är lite överraskande är att en fjärrkontroll för Ruark är en extra tillval, ingår inte i lådan

holandês sueco
afstandsbediening fjärrkontroll
extra extra
inbegrepen ingår
verrassend överraskande

Mostrando 50 de 50 traduções