Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gedaan moeten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedaan moeten" de holandês para sueco

Traduções de gedaan moeten

"gedaan moeten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gedaan alla allt andra att att använda att få att ge att göra att ha av blir bästa bättre de dem den denna det det finns det här det är detta din dina du du har du kan där eller en ett finns från få får för ge genom gjorde gjort gå gör gör det göra ha har hur här här är i ingen inte kan kommer kommer att lite med mer mycket när någon något några och också om pro på saker sedan sina ska skapa skulle som sätt så ta till under upp ut utan vad var vara varit varje vi vi har via vilka vilket än ännu är är det över
moeten alla allt alltid alternativ andra använda använder att att använda att få att ge att hålla att kunna att se av bara behöva behöver bli borde bort bättre både bör de de som del dem den den här denna deras dess dessa det det borde det finns det här det är detta dig din dina ditt du du borde du bör du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en ett finnas finns finns det fler fortfarande från funktioner få får för för att första ge genom ger gå gör göra ha har hela hitta hur här hålla i in in i information ingen innan innehåll inom inte kan kan vi kanske komma kommer kommer att kunna köpa ladda lite man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skulle snarare som som en som är sätt så så att ta tar tid tidigare till titta två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vissa välja vår vårt än är är att är det även år över

Tradução de holandês para sueco de gedaan moeten

holandês
sueco

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

SV Fliken Peloton Home visar åkrekommendationer baserat på vad du har gjort tidigare, såväl som träningspass som kan vara fördelaktiga för dig baserat på vad du har gjort.

holandês sueco
tabblad fliken
home home
trainingen träningspass
peloton peloton

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

SV För: Det finns några program på Apples tjänst som har gått bra, som The Morning Show, även om andra har gjort mindre bra.

holandês sueco
service tjänst
apple apples
gedaan gjort
minder mindre

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

SV För: Det finns några program på Apples tjänst som har gått bra, som The Morning Show, även om andra har gjort mindre bra.

holandês sueco
service tjänst
apple apples
gedaan gjort
minder mindre

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.

holandês sueco
gaming spel
procent procent

NL Beheer van data en content zou samen met zakelijke belanghebbenden moeten worden gedaan als onderdeel van een moderne benadering van zakelijke analyse

SV Datakontroll och innehållshantering bör göras tillsammans med företagets intressenter – det moderna sättet att se på företagsanalys

holandês sueco
content se
belanghebbenden intressenter
moderne moderna

NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet.

SV Jostle är ett intranät som är utformat för att förenkla livet och göra det enkelt när du växer, så att dina medarbetare och din organisation kan blomstra

NL Sommige kunnen via de apps zelf worden gedaan, andere moeten universeel worden ingesteld via een accountpagina in een browser - er is geen universele benadering.

SV Vissa kan göras via själva apparna, andra måste ställas in universellt via en kontosida i en webbläsare - det finns ingen universell strategi.

holandês sueco
apps apparna
zelf själva
browser webbläsare
benadering strategi

NL Soms heeft het weinig zin als je al een voorgefabriceerd processjabloon in je hoofd hebt van hoe dingen moeten worden gedaan

SV Ibland är det inte till någon större nytta om du redan har en färdig processmall i huvudet om hur saker och ting ska göras

holandês sueco
hoofd huvudet

NL Niet iedereen is een ontwerper en website-updates moeten worden gedaan door een persoon die de implicaties van de veranderingen begrijpt

SV Inte alla är designers:inuti och webbplatsuppdateringar bör göras av någon som förstår effekterna av förändringar

holandês sueco
moeten bör
begrijpt förstår

NL Het controleren van open source-projecten van kandidaten, het bekijken van cv's, het bijwonen van hackathons en het screenen van kandidaten via een telefoongesprek moeten allemaal handmatig voor elke kandidaat afzonderlijk worden gedaan

SV Att kontrollera kandidaternas projekt med öppen källkod, uppseendeväckande CV, delta i hackathons och screening av kandidater över ett telefonsamtal måste göras individuellt för varje kandidat manuellt

holandês sueco
kandidaten kandidater
handmatig manuellt
kandidaat kandidat
afzonderlijk individuellt
projecten projekt

NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet. Meer informatie over Jostle

SV Jostle är ett intranät som är utformat för att förenkla livet och göra det enkelt när du växer, så att dina medarbetare och din organisation kan blomstra Lär dig mer om Jostle

NL Sommige kunnen via de apps zelf worden gedaan, andere moeten universeel worden ingesteld via een accountpagina in een browser - er is geen universele benadering.

SV Vissa kan göras via själva apparna, andra måste ställas in universellt via en kontosida i en webbläsare - det finns ingen universell strategi.

holandês sueco
apps apparna
zelf själva
browser webbläsare
benadering strategi

NL Sommige kunnen via de apps zelf worden gedaan, andere moeten universeel worden ingesteld via een accountpagina in een browser - er is geen universele aanpak.

SV Vissa kan göras genom själva apparna, vissa måste ställas in universellt via en kontosida i en webbläsare - det finns inget universellt tillvägagångssätt.

holandês sueco
apps apparna
zelf själva
browser webbläsare
aanpak tillvägagångssätt

NL Je had de sfeer van je lijst al moeten bepalen, en als je dat hebt gedaan, zal deze stap vrij eenvoudig zijn

SV Du borde redan ha bestämt stämningen på din lista, och om du har det kommer detta steg att vara ganska enkelt

holandês sueco
lijst lista
stap steg
vrij ganska
eenvoudig enkelt
al redan

NL We lopen echter voorop, laten we de tijd een beetje terugspoelen (ziet u wat we daar hebben gedaan?). We moeten echt een beetje van het plot uitleggen om verder te komen met hoe het wordt gepresenteerd - allemaal sluw met elkaar verbonden, zie je.

SV Vi går dock framför oss själva, låt oss spola tillbaka tiden lite (se vad vi gjorde där?). Vi behöver verkligen förklara lite av handlingen för att kunna gå vidare med hur den presenteras - alla knutna listigt bundna, förstår du.

holandês sueco
tijd år
gedaan gjorde
echt verkligen
uitleggen förklara
gepresenteerd presenteras

NL Onze nummer 1 concurrent, we moeten toegeven dat hij het geweldig heeft gedaan, er zijn verschillende opties beschikbaar en de tijdelijke e-mailservice werkt perfect

SV Vår konkurrent nummer 1, vi måste erkänna att han gjorde ett bra jobb, flera alternativ finns och den tillfälliga e -posttjänsten fungerar perfekt

NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.

SV Du måste också jonglera lite lagerhantering och hålla reda på ersättningsbatterier till din ficklampa och ladda om din revolver frenetiskt när den tar slut.

holandês sueco
bijhouden hålla

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

SV Våra plugin-program finns inuti den programvara som ni redan använder, vilket betyder att ni slipper lägga tid och pengar på att utbilda medarbetarna i nya verktyg och på att hantera inloggningar

holandês sueco
plug-ins plugin
betekent betyder
geld pengar

NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden

SV Din plattform bör ge dig möjligheten att komma åt och analysera din data live, utan att behöva ladda ner den

holandês sueco
platform plattform
toegang komma åt
data data
analyseren analysera

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

SV Dessa egenskaper gör det också grundat och redo för innehållsskapande, för dem som behöver redigera foton och redigera video på resande fot och hemma

holandês sueco
klaar redo
thuis hemma
fotos foton
moeten behöver
bewerken redigera
videos video

NL (Pocket-lint) - Laten we het simpel houden: wanneer iemand vervolgens vraagt welke gaming-laptop ze moeten kopen, zullen we ze waarschijnlijk vertellen dat ze de Lenovo Legion 5 Pro moeten overwegen.

SV (Pocket-lint) - Låt oss göra det här enkelt: när någon nästa frågar vilken bärbar bärbar dator de ska köpa, kommer vi förmodligen att berätta för dem att överväga Lenovo Legion 5 Pro.

holandês sueco
simpel enkelt
kopen köpa
waarschijnlijk förmodligen
lenovo lenovo
overwegen överväga

NL Dat zou voldoende opties moeten bieden voor apparaten met ultrahoge resolutie in termen van of u resolutie boven vernieuwingsfrequentie wilt selecteren of omgekeerd - of geen van beide zou de levensduur van de batterij moeten verlengen.

SV Det borde leverera många alternativ för enheter med ultrahög upplösning när det gäller om du vill välja upplösning över uppdateringsfrekvens eller vice versa - eller inte heller vill du driva batteriets livslängd.

holandês sueco
bieden leverera
apparaten enheter
resolutie upplösning
vernieuwingsfrequentie uppdateringsfrekvens

NL Het hoge aantal pixels, gecombineerd met het LCD-paneel en RGB-subpixel, betekent dat de HTC Vive Pro 2 vrijwel geen schermdeureffect zou moeten hebben en enkele van de meest indrukwekkende beelden tot nu toe zou moeten leveren

SV Det höga pixelantalet, i kombination med LCD-panelen och RGB-underpixeln, innebär att HTC Vive Pro 2 praktiskt taget inte får någon skärmdörreffekt och leverera några av de mest imponerande bilderna hittills

holandês sueco
hoge höga
gecombineerd kombination
htc htc
indrukwekkende imponerande
beelden bilderna

NL Of games nu verslavend zijn of niet, we moeten nadenken over de belangrijke plaats die ze innemen in het leven van kinderen en hoe ouders en verzorgers hen moeten begeleiden naar een gezonde relatie

SV Oavsett om spel är beroendeframkallande eller inte, måste vi överväga den viktiga platsen de har i barns liv och hur föräldrar och vårdnadshavare behöver vägleda dem mot ett hälsosamt förhållande

holandês sueco
games spel
belangrijke viktiga
leven liv
kinderen barns
ouders föräldrar
plaats platsen
relatie förhållande

NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn

SV Det borde ha en explosiv kampanj att erbjuda, en som hoppar mellan platser för visuell stil, men multiplayer bör också vara nyckeln

holandês sueco
campagne kampanj
locaties platser
visuele visuell
sleutel nyckeln

NL Maak je hardware, software of allebei? Ze vereisen ongeveer hetzelfde; product-USP’s, documentatie, gebruikershandleidingen en updates die foutloos moeten zijn en juist moeten worden gecommuniceerd.

SV Jobbar ni med maskinvara, programvara eller både och? Oavsett vilket är behoven ungefär desamma: unika säljargument, dokumentation, UI och uppdateringar måste vara felfria och kommuniceras på rätt sätt.

holandês sueco
hardware maskinvara
software programvara
of eller
ongeveer ungefär
s s
documentatie dokumentation
en och
updates uppdateringar
juist rätt

NL We moeten problemen benaderen vanuit het standpunt van de vrouw en ze oplossen vanuit het oogpunt van ingenieurs, wetenschappers en ontwerpers. We moeten een reële behoefte als uitgangspunt nemen voor innovatie.

SV Vi utgår ifrån ett kvinnligt perspektiv och använder vår kunskap som ingenjörer, forskare och designers för att lösa verkliga behov.

holandês sueco
oplossen lösa
ingenieurs ingenjörer
wetenschappers forskare
ontwerpers designers
behoefte behov

NL Hij zegt hoe ze het licht moeten verplaatsen en in welke hoek ze het licht moeten zetten

SV Han förklarar för dem hur de ska flytta och vinkla ljuset

holandês sueco
verplaatsen flytta

NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden

SV Denna funktion bör låta dig förlänga din MacBook-batterilivslängd och hjälpa de energikrävande apparna och processorerna att sitta i baksätet tills du kan hitta ett eluttag för att ladda

holandês sueco
functie funktion
verlengen förlänga
apps apparna
helpen hjälpa
totdat tills
vinden hitta

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

holandês sueco
persoonsgegevens personuppgifter

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.

holandês sueco
gasten gäster
registreren registrerar

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.

SV Om vi får en begäran om handlingar eller någon annan förfrågan från rättsväsendet, kan vi behöva inspektera de data vi har för att avgöra hur vi ska svara.

holandês sueco
ontvangen få
gegevens data
inspecteren inspektera
reageren svara

NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen

SV Om det var ett tekniskt problem på din sida, bör du kunna öppna din webbläsare på nytt och logga in på chatten igen

holandês sueco
technisch tekniskt
probleem problem
kant sida
browser webbläsare
inloggen logga in
openen öppna

NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen

SV Om det var ett tekniskt problem på din sida, bör du kunna öppna din webbläsare på nytt och logga in på chatten igen

holandês sueco
technisch tekniskt
probleem problem
kant sida
browser webbläsare
inloggen logga in
openen öppna

NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers

SV Välj en tid för dem att sätta på, en tid för att de ska stängas av, vilka dagar och vilka lampor eller pluggar

holandês sueco
selecteer välj
lichten lampor
stekkers pluggar

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

SV Det är lite synd, särskilt för en konsol exklusiv som i teorin borde ha riktat in sig på denna hårdvara ganska länge, men borde inte vara ett riktigt problem på PC - där du kan justera fler inställningar

holandês sueco
vooral särskilt
exclusieve exklusiv
console konsol
hardware hårdvara
probleem problem
pc pc

NL Na jaren van schijnbare veroudering bevinden we ons midden in de grote heropleving van platen, dus het volgt dat platenspelers regelmatig blijven uitbrengen, wat betekent dat mensen moeten weten welke platen ze moeten overwegen.

SV Efter år av uppenbar föråldrad, är vi mitt i den stora skivväckelsen, så det följer att skivspelare fortsätter att släppa regelbundet, vilket betyder att folk måste veta vilka de ska överväga.

holandês sueco
grote stora
regelmatig regelbundet
mensen folk
weten veta
overwegen överväga

NL Of het nu gaat om de grotere albumillustraties in vergelijking met een cd, de fysieke handeling van het moeten opstaan en de schijf moeten omdraaien om naar de andere kant te luisteren, of dat velen het als superieur beschouwen aan andere formaten.

SV Oavsett om det är det större albumbilden jämfört med en CD, den fysiska handlingen att behöva resa sig upp och vända på skivan för att lyssna på den andra sidan, eller att många anser att den låter överlägsen andra format.

holandês sueco
fysieke fysiska
moeten behöva
kant sidan
velen många
beschouwen anser
formaten format
cd cd
superieur överlägsen

NL Om het te gebruiken, moeten eigenaren van Denon Home-kit de microfoons inschakelen die in de luidsprekers zijn ingebouwd via de mobiele Denon Heos-app. Dan moeten ze hun speakers koppelen aan het Alexa-account.

SV För att kunna använda den måste ägare till Denon Home kit slå på mikrofonerna som är inbyggda i högtalarna via mobilappen Denon Heos. Sedan måste de länka sina högtalare till Alexa -kontot.

holandês sueco
denon denon
ingebouwd inbyggda
koppelen länka
eigenaren ägare
home home
alexa alexa

NL Deze opstelling zou het kleurbereik moeten verbeteren en de zaken nog indrukwekkender moeten maken.

SV Denna inställning bör förbättra färgomfånget och göra saker ännu mer imponerande.

holandês sueco
verbeteren förbättra
zaken saker
maken göra
opstelling inställning

NL Splashtop Rugged & IoT Ondersteuning op Afstand is de beste oplossing voor diegenen die vanaf elke locatie op afstand toegang moeten hebben tot IoT-apparaten, deze moeten ondersteunen en beheren

SV Splashtop Rugged & IoT Remote Support är den bästa lösningen för dem som behöver fjärråtkomst, support och hantering av IoT-enheter var som helst

holandês sueco
splashtop splashtop
iot iot
afstand fjärr
oplossing lösningen
toegang åtkomst
beheren hantering
op afstand remote

NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn

SV Det betyder naturligtvis inte att vi måste ställa de svåra frågorna och få dem att känna att de förlorat

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
stellen ställa
gevoel känna
verloren förlorat

NL Als we eenmaal de vaardigheden hebben bepaald die we moeten hebben, moeten we ook het expertisebereik definiëren

SV När vi väl har begränsat de nödvändiga kompetenserna måste vi också definiera kompetensomfånget

holandês sueco
definiëren definiera

NL De ontvangers moeten meer opties krijgen om te bepalen wat ze vervolgens moeten doen nadat ze de beloofde inhoud hebben ontvangen.

SV Mottagarna måste få fler alternativ när det gäller vad de ska göra härnäst efter att de har fått utlovat innehåll.

holandês sueco
opties alternativ
inhoud innehåll

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

SV Det är lite synd, särskilt för en konsol exklusiv som i teorin borde ha riktat in sig på denna hårdvara ganska länge, men borde inte vara ett riktigt problem på PC - där du kan justera fler inställningar

holandês sueco
vooral särskilt
exclusieve exklusiv
console konsol
hardware hårdvara
probleem problem
pc pc

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

SV Dessa egenskaper gör det också grundat och redo för innehållsskapande, för dem som behöver redigera foton och redigera video på resande fot och hemma

holandês sueco
klaar redo
thuis hemma
fotos foton
moeten behöver
bewerken redigera
videos video

NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden

SV Denna funktion bör låta dig förlänga din MacBook-batterilivslängd och hjälpa de energikrävande apparna och processorerna att sitta i baksätet tills du kan hitta ett eluttag för att ladda

holandês sueco
functie funktion
verlengen förlänga
apps apparna
helpen hjälpa
totdat tills
vinden hitta

NL Hopelijk zou dit de beslissing een stuk eenvoudiger moeten maken, hoewel we ook adviseren om het gedeelte onder onze keuzes te bekijken voor diegenen die een beetje hulp nodig hebben om te begrijpen waar ze op moeten letten.

SV Förhoppningsvis borde detta göra beslutet mycket lättare, även om vi också rekommenderar att du kollar in avsnittet nedan för våra val för de som behöver lite hjälp att förstå vad de ska leta efter.

holandês sueco
eenvoudiger lättare
gedeelte avsnittet
keuzes val
hulp hjälp
begrijpen förstå

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

holandês sueco
persoonsgegevens personuppgifter

NL Je zult het vermogen moeten toepassen en van versnelling naar achteruit moeten schakelen, maar het zal je naar de perfecte plek sturen

SV Du måste använda kraften och byta växlar från körning till back, men det styr dig till den perfekta platsen

holandês sueco
vermogen kraften
toepassen använda
schakelen byta
perfecte perfekta
plek platsen

Mostrando 50 de 50 traduções