Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "best passen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "best passen" de holandês para sueco

Traduções de best passen

"best passen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

best alla allt att att ha att vara av bara bra bäst bästa de dem den den bästa den här denna dess dessa det det bästa det är detta dig din dina ditt du du vill efter eller en ett faktiskt finns fler fortfarande från få för för att ganska genom god gör göra ha har hur här är i inte med men mer mest mycket många måste nu några och också olika om oss pris pro på rätt ser sig sina sitt skapa som så ta till upp utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilken vår våra vårt än är är det även över
passen alla allt alternativ andra anpassa att att justera att vara att välja av bara bli de dem den den här deras dess dessa det det är detta dig din du du vill efter eftersom eller en enda enheter enkelt ett finns fler flera fortfarande från få för för att första genom gör göra ha har hela hitta hur i inklusive inställningar justera ljud lätt matcha med mellan men mer mest mot mycket många nu när någon något några och också olika om oss passa passar plats preferenser pro produkter på samma se sedan sig sin sina skapa snabbt som som är ställa in större så så att tidigare till tre två under upp utan vad var vara varje verkligen vi vi har vissa välja vår våra vårt än ändra är är det även

Tradução de holandês para sueco de best passen

holandês
sueco

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer

SV Det finns totalt 20 individuella kategorier, inklusive bästa spel, bästa kamera, bästa flaggskeppstelefon, bästa smartklocka, bästa tv och mer

holandês sueco
totaal totalt
categorieën kategorier
waaronder inklusive
game spel
camera kamera
tv tv
en och
smartwatch smartklocka

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer

SV Det finns totalt 20 individuella kategorier, inklusive bästa spel, bästa kamera, bästa flaggskeppstelefon, bästa smartklocka, bästa tv och mer

holandês sueco
totaal totalt
categorieën kategorier
waaronder inklusive
game spel
camera kamera
tv tv
en och
smartwatch smartklocka

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV, en meer

SV Det finns totalt 20 individuella kategorier, bland annat Bästa spel, Bästa kamera, Bästa flaggskeppstelefon, Bästa smartwatch, Bästa TV med mera

holandês sueco
totaal totalt
categorieën kategorier
game spel
camera kamera
tv tv
smartwatch smartwatch

NL Tags: gmail spf best guess status, SPF best guess, spf best guess status, wat betekent gmail spf best guess

SV Taggar: gmail spf best guess status, SPF best guess, spf best guess status, vad betyder gmail spf best guess

NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen

SV Och om ditt barn har sin egen röstprofil får de också svar som inte bara är bäst för dem utan också åldersanpassade

holandês sueco
kind barn
antwoorden svar
leeftijd år

NL Beide zijn verkrijgbaar in varianten van 40 mm en 44 mm die passen bij uw polsmaat, hebben vergelijkbare schermen (hoewel de Series 7 meer van dat oppervlak kan gebruiken dankzij het nieuwe display) en hebben meerdere riemopties die bij uw stijl passen.

SV Båda finns i varianterna 40 mm och 44 mm för att passa din handledsstorlek, liknande sportskärmar (även om Series 7 kan använda mer av den ytan tack vare sin nya display) och har flera remalternativ som passar din stil.

holandês sueco
beide båda
vergelijkbare liknande
series series
nieuwe nya
display display
stijl stil

NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.

SV Razer säger att om din telefon passar inom 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm så kommer du att kunna passa in den, så i princip är det en universell passform och mycket fler enheter passar än bara de på listan.

holandês sueco
zegt säger
telefoon telefon
x x
kunt kunna
apparaten enheter
razer razer

NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.

SV Det verkar dock inte finnas något sätt att anpassa eller anpassa ljudutmatningen, och du kan hävda att volymen inte går tillräckligt högt - men det är ibland ett problem med Bluetooth baserat på källmaterial och begränsningar.

holandês sueco
manier sätt
passen anpassa
volume volymen
genoeg tillräckligt
soms ibland
probleem problem
bluetooth bluetooth
beperkingen begränsningar

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

SV Den sista använder dynamiska metadata som är utformade för att anpassa tonmappningen scen för scen och använder nu en sensor för att anpassa prestanda baserat på de omgivande ljusförhållandena i ditt rum.

holandês sueco
dynamische dynamiska
ontworpen utformade
scène scen
passen anpassa
sensor sensor
prestaties prestanda
kamer rum

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen in plaats van de oudere AirPods "hoop dat ze passen" -benadering

SV För det första kan de nu passa ett mycket bredare utbud av öron, med tre öronsnäckstorlekar att välja på snarare än de äldre AirPods "hoppas de passar" -metoden

holandês sueco
veel mycket
breder bredare
scala utbud
hoop hoppas
nu nu
oren öron
oudere äldre

NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.

SV Ställ enkelt in kortkommandon som tystar källor, justerar nivåer och hoppar över spår. Eller skapa multiåtgärder som justerar ljud, ljus och kamerainställningarna samtidigt – med ett enda klick.

holandês sueco
bronnen källor
niveaus nivåer
tracks spår
audio ljud

NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen

SV Enkelt att anpassa navigationslayout ger möjlighet att lägga till i kundvagnen med bara ett, inte några få klick, och anpassa sidhuvudfotlayouter

holandês sueco
passen anpassa
mogelijkheid möjlighet
klikken klick

NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen

SV Så vi öppnade Pitool och började justera inställningar för att justera återgivningskvalitet, synfält och uppdateringsfrekvens

holandês sueco
begonnen började

NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is

SV Det finns också en förstärkningskontrollramma (för att justera hur hög din röst är) och en volymknapp för att justera hur höga hörlurarna är

holandês sueco
luid hög
stem röst

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

SV Den sista använder dynamiska metadata som är utformade för att anpassa tonmappningen scen för scen och använder nu en sensor för att anpassa prestanda baserat på de omgivande ljusförhållandena i ditt rum.

holandês sueco
dynamische dynamiska
ontworpen utformade
scène scen
passen anpassa
sensor sensor
prestaties prestanda
kamer rum

NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen

SV Så vi öppnade Pitool och började justera inställningar för att justera återgivningskvalitet, synfält och uppdateringsfrekvens

holandês sueco
begonnen började

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods

SV För det första kan de nu passa ett mycket bredare utbud av öron, med tre öronsnäckor att välja mellan - snarare än "hoppas de passar"-metoden för de första två generationerna av standard AirPods

holandês sueco
veel mycket
breder bredare
scala utbud
hoop hoppas
standaard standard
nu nu
oren öron

NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.

SV Det verkar dock inte finnas något sätt att anpassa eller anpassa ljudutmatningen, och du kan hävda att volymen inte går tillräckligt högt - men det är ibland ett problem med Bluetooth baserat på källmaterial och begränsningar.

holandês sueco
manier sätt
passen anpassa
volume volymen
genoeg tillräckligt
soms ibland
probleem problem
bluetooth bluetooth
beperkingen begränsningar

NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.

SV Ställ enkelt in kortkommandon som tystar källor, justerar nivåer och hoppar över spår. Eller skapa multiåtgärder som justerar ljud, ljus och kamerainställningarna samtidigt – med ett enda klick.

holandês sueco
bronnen källor
niveaus nivåer
tracks spår
audio ljud

NL Nadat een gebruiker is ingelogd, kunt u het bijbehorende gebruikersprofiel ophalen om de UI aan de rol van de gebruiker aan te passen en uw autorisatiebeleid toe te passen.

SV När en användare har loggat in kan du ta fram motsvarande användarprofil för att anpassa UI baserat på roll och tillämpa dina principer för behörighet.

holandês sueco
gebruiker användare
bijbehorende motsvarande
rol roll
passen anpassa

NL Ze zijn allebei verkrijgbaar in een 40mm- en 44mm-variant die bij je pols passen, hebben vergelijkbare schermen (hoewel de Series 7 dankzij het nieuwe display meer van dat oppervlak kan gebruiken), en hebben meerdere bandjes die bij je stijl passen.

SV Båda finns i storleksvarianter på 40 mm och 44 mm för att passa din handledsstorlek, har liknande skärmar (även om Series 7 kan använda mer av den ytan tack vare sin nya skärm) och har flera bandalternativ för att passa din stil.

holandês sueco
passen passa
vergelijkbare liknande
series series
nieuwe nya
stijl stil

NL Ten eerste passen ze nu op veel meer verschillende oren, met drie maten oordopjes waaruit je kunt kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-aanpak van de eerste twee generaties standaard AirPods

SV För det första kan de nu passa ett mycket större antal öron, med tre storlekar att välja mellan - i stället för "hoppas att de passar" som de två första generationerna av AirPods standard

holandês sueco
maten storlekar
plaats stället
hoop hoppas
standaard standard
nu nu
oren öron

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk passen terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je merkt nauwelijks dat ze er zijn.

SV De ser till att de sitter så bekvämt som möjligt samtidigt som de är lätta också, så när de sitter i dina öron sitter de inte bara väldigt säkert, utan du märker knappt att de är där.

holandês sueco
comfortabel bekvämt
mogelijk möjligt
heel väldigt
licht lätta
oren öron
nauwelijks knappt

NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen

SV Lätt att anpassa och anpassa din kursstruktur

NL Het is ook uitzonderlijk eenvoudig aan te passen en doet zijn uiterste best tijdens de eerste installatie om ervoor te zorgen dat gebruikers toegang krijgen tot alle apps die ze waarschijnlijk nodig zullen hebben.

SV Det är också utomordentligt lätt att anpassa och går ur vägen under den första installationen för att säkerställa att användare får tillgång till alla appar som de sannolikt behöver.

holandês sueco
eenvoudig lätt
passen anpassa
installatie installationen
gebruikers användare
apps appar
waarschijnlijk sannolikt
zorgen säkerställa

NL Laat de accounts naar boven komen die het best passen bij jouw ABM campagnes

SV Identifiera rätt företag att fokusera dina ABM-kampanjer på

holandês sueco
campagnes kampanjer

NL De beste gratis HTML- en CSS-tabelsjablonen passen op de best mogelijke manier vanwege de uitstekende functionaliteit en eenvoudige configuratie van tabelsjablonen

SV De bästa gratis HTML- och CSS -tabellmallarna passar bäst på grund av den utmärkta funktionaliteten och tabellmallens enkla konfiguration

holandês sueco
gratis gratis
passen passar
eenvoudige enkla
configuratie konfiguration
css css

NL Deze tool voor het kalibreren van de kamer is afhankelijk van het feit dat je op je gebruikelijke tv-kijkplek zit, zodat de soundbar tonen door alle kanalen kan uitzenden die passen bij de akoestiek en vorm van de kamer voor de best mogelijke output

SV Detta rumskalibreringsverktyg beror på att du sitter på din vanliga TV-visningsplats, så att soundbaren kan avge toner i alla kanaler för att matcha rummets akustik och form för bästa möjliga utmatning

holandês sueco
gebruikelijke vanliga
zit sitter
tonen toner
kanalen kanaler
kan kan
passen matcha
vorm form
best bästa
mogelijke möjliga

NL Het is ook uitzonderlijk eenvoudig aan te passen en doet zijn uiterste best tijdens de eerste installatie om ervoor te zorgen dat gebruikers toegang krijgen tot alle apps die ze waarschijnlijk nodig zullen hebben.

SV Det är också utomordentligt lätt att anpassa och går ur vägen under den första installationen för att säkerställa att användare får tillgång till alla appar som de sannolikt behöver.

holandês sueco
eenvoudig lätt
passen anpassa
installatie installationen
gebruikers användare
apps appar
waarschijnlijk sannolikt
zorgen säkerställa

NL Vandaag maken we de longlist van lopende nominaties bekend, voorafgaand aan de definitieve best-of-the-best shortlist - die op dinsdag 26 oktober wordt onthuld

SV Idag tillkännager vi den långa listan med pågående nomineringar inför den sista bäst-av-de-bästa kortlistan-som kommer att avslöjas tisdagen den 26 oktober

holandês sueco
vandaag idag
we vi
lopende pågående
dinsdag tisdagen
oktober oktober

NL F‑Secure SAFE-internet­beveiliging heeft de onder­scheidingen Best Protection en Best Performance ontvangen van AV-TEST in 2020 voor uitmuntende beveiliging die u niet vertraagt

SV F‑Secure SAFE internet­säkerhet har mottagit utmärkelserna Best Protection och Best Performance av AV-TEST 2020 för enastående skydd som inte drar ner din hastighet

holandês sueco
f f
heeft har
internet internet
best best

NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheids­instituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onder­scheidingen Best Protection en Best Performance 2020.

SV AV-TEST, ett oberoende IT-säkerhets­institut, gav F‑Secure SAFE internet security för PC de prestige­fyllda utmärkelserna Best Protection och Best Performance för år 2020.

holandês sueco
onafhankelijk oberoende
f f
internet internet
protection protection
pc pc
best best

NL (Pocket-lint) - Het is ons een genoegen om de shortlist van de EE Pocket-lint Awards 2021 aan te kondigen, waarin de best-of-the-best in tech voor 2021 wordt belicht

SV (Pocket-lint) - Det är vårt nöje att tillkännage EE Pocket-lint Awards 2021-shortlist - som lyfter fram det bästa av det bästa inom teknik för 2021

holandês sueco
tech teknik
best bästa

NL B&O maakt enkele van de best uitziende en best klinkende Bluetooth-luidsprekers op de markt. Maar welke B&O Play speaker past bij jou? Kijk hier.

SV B&O gör några av de snyggaste och bäst ljudande Bluetooth-högtalarna på marknaden. Men vilken B&O Play-högtalare passar dig? Ta reda på det

holandês sueco
maakt gör
best bäst
speaker högtalare

NL Natuurlijk, er kunnen fracties van seconden in zitten in vergelijking met de best-of-best beschikbaar, maar op zich voelt deze tablet als een vlaggenschip.

SV Visst, det kan finnas bråkdelar av sekunder i det jämfört med det bästa av bästa som finns, men isolerat känns den här surfplattan som en flaggskeppsnivå.

holandês sueco
kunnen kan
seconden sekunder
voelt känns
best bästa
er här

NL Dat je Fujifilms huidige best-of-best krijgt (nou ja, de middenformaat-opstelling negerend) in een camera die in het midden van het bereik zit, is indrukwekkend.

SV Att du får Fujifilms nuvarande bäst-av-bäst (ja, ignorerar dess medelstora format) i en kamera som sitter mitt i intervallet är imponerande.

holandês sueco
huidige nuvarande
ja ja
camera kamera
zit sitter
indrukwekkend imponerande

NL Qua prestaties doet de E-P7 het prima, maar in vergelijking met de best-of-best van 2021 is hij niet helemaal vergelijkbaar. Het hangt er dus van af waarvoor je deze camera wilt gebruiken.

SV Prestandamässigt klarar E-P7 sig utmärkt, men jämfört med 2021: s bäst-av-bästa är den inte riktigt i nivå. Så det beror på vad du vill använda den här kameran för att skjuta.

holandês sueco
prima utmärkt
camera kameran
wilt vill
er här

NL B&O maakt enkele van de best uitziende en best klinkende Bluetooth-luidsprekers op de markt. Maar welke B&O Play speaker past bij jou? Ontdek het

SV B&O gör några av de snyggaste och bäst ljudande Bluetooth-högtalarna på marknaden. Men vilken B&O Play-högtalare passar dig? Ta reda på det

holandês sueco
maakt gör
best bäst
speaker högtalare

NL Dat je Fujifilms huidige best-of-best krijgt (nou ja, de middenformaat-opstelling negerend) in een camera die in het midden van het bereik zit, is indrukwekkend.

SV Att du får Fujifilms nuvarande bäst-av-bäst (ja, ignorerar dess medelstora format) i en kamera som sitter mitt i intervallet är imponerande.

holandês sueco
huidige nuvarande
ja ja
camera kamera
zit sitter
indrukwekkend imponerande

NL Qua prestaties doet de E-P7 het prima, maar in vergelijking met de best-of-best van 2021 is hij niet helemaal vergelijkbaar. Het hangt er dus van af waarvoor je deze camera wilt gebruiken.

SV Prestandamässigt klarar E-P7 sig utmärkt, men jämfört med 2021: s bäst-av-bästa är den inte riktigt i nivå. Så det beror på vad du vill använda den här kameran för att skjuta.

holandês sueco
prima utmärkt
camera kameran
wilt vill
er här

NL Natuurlijk, er kunnen fracties van seconden in zitten in vergelijking met de best-of-best beschikbaar, maar op zich voelt deze tablet als een vlaggenschip.

SV Visst, det kan finnas bråkdelar av sekunder i det jämfört med det bästa av bästa som finns, men isolerat känns den här surfplattan som en flaggskeppsnivå.

holandês sueco
kunnen kan
seconden sekunder
voelt känns
best bästa
er här

NL B&O maakt enkele van de best uitziende en best klinkende Bluetooth-luidsprekers op de markt. Maar welke B&O Play speaker past bij jou? Ontdek het

SV B&O gör några av de snyggaste och bäst ljudande Bluetooth-högtalarna på marknaden. Men vilken B&O Play-högtalare passar dig? Ta reda på det

holandês sueco
maakt gör
best bäst
speaker högtalare

NL Dus als u de best uitziende en best passende middelgrote SUV wilt - en een die u het beste scala aan technologie en motoropties in zijn klasse biedt - hoeft u niet verder te zoeken. De Volvo XC60 is een klassewinnaar.

SV Så om du vill ha den snyggaste, bäst att sitta i medelstora SUV - och en som erbjuder dig det bästa utbudet av teknik och motoralternativ i klassen - behöver du inte leta längre. Volvo XC60 är klassvinnare.

holandês sueco
wilt vill
technologie teknik
zoeken leta
suv suv

NL Geef aan welke grootte, leeftijd of andere karakteristieken het beste bij je passen

SV Ställ in önskemål om husdjurs storlek och ålder som passar dig

holandês sueco
grootte storlek
passen passar
leeftijd ålder

NL Kies wandelingen die bij jouw planning passen.

SV Välj promenader som passar ditt schema.

holandês sueco
kies välj
jouw ditt
planning schema
passen passar

NL Puppy-oppasservices die passen bij jou, je puppy en je budget

SV Valpvaktning som passar dig, din valp och din budget

holandês sueco
passen passar
en och
budget budget

NL Integreer flexibiliteit om aan te passen en te groeien

SV Bädda in smidighet att anpassa sig och växa

holandês sueco
passen anpassa
en och
groeien växa

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.

holandês sueco
steeds ständigt
passen anpassa
middelen resurser
optimaliseert optimerar
processen processer
stroomlijnt effektiviserar
omgeving miljö

NL Eenvoudig aan te passen organisatiestructuren om teams te optimaliseren.

SV Lätt att justera organisationsstrukturer för att optimera team.

holandês sueco
eenvoudig lätt
teams team

NL We passen servicemethodologieën toe die gebaseerd zijn op internationale standaardtechnieken

SV Vi tillämpar beprövade leveransmetoder, baserade på internationellt accepterade standardtekniker, för att säkerställa att ditt projekt är välplanerat, förutsägbart och enkelt

holandês sueco
gebaseerd baserade
internationale internationellt

Mostrando 50 de 50 traduções