Traduzir "aangezien de prestaties" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangezien de prestaties" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de aangezien de prestaties

holandês
sueco

NL Als je wilt zien welke prestaties je hebt behaald, tik je op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op prestaties in het paneel. Er verschijnt hier een lijst met je prestaties, samen met de volgende die je kunt proberen.

SV Om du vill se vilka prestationer du har fått, tryck ditt användarnamn i det nedre vänstra hörnet > Tryck Prestationer i panelen. En lista över dina prestationer kommer att visas här, tillsammans med de nästa du kan försöka .

holandês sueco
prestaties prestationer
gebruikersnaam användarnamn
lijst lista
proberen försöka

NL Zoals met veel van deze systemen, klinkt de wereld er een beetje blikkerig en vreemd door - aangezien het geluid tot op zekere hoogte door microfoons gaat - maar aangezien je oordopjes draagt, is het nauwelijks te veel om mee om te gaan.

SV Som med många av dessa system låter världen lite tunn och konstig genom det - när ljudet passerar genom mikrofoner till viss del - men med tanke att du bär öronproppar är det knappast för mycket att hantera.

holandês sueco
systemen system
wereld världen
microfoons mikrofoner
nauwelijks knappast

NL In werkelijkheid verschilt er niet veel tussen microSD-kaarten voor de Nintendo Switch, aangezien snelheden geen bijzonder grote factor zijn in de prestaties

SV I själva verket skiljer sig inte mycket mellan microSD -kort för Nintendo Switch, med tanke att hastigheter inte är en särskilt stor prestandafaktor

holandês sueco
veel mycket
snelheden hastigheter
grote stor

NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.

SV Varför ZTE har valt en kallad fyrkamerakonfiguration är mer för talets överklagande för siffrors skull, det verkar, eftersom prestanda och variation inte är imponerande.

holandês sueco
gekozen valt
prestaties prestanda
indrukwekkend imponerande

NL Maar we kunnen dit niet meer te goeder trouw doen, aangezien de M1-processors van Apple de wereld zojuist op zijn kop hebben gezet met prestaties die alles verslaan wat een Intel-laptop-CPU kan produceren.

SV Men vi kan inte göra det i god tro längre med tanke Apples M1-processorer vände bara världen upp och ner med prestanda för att slå allt som en Intel-dator-processor kan bryta ut.

holandês sueco
goeder god
apple apples
wereld världen
prestaties prestanda
verslaan slå

NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.

SV Varför ZTE har valt en kallad fyrkamerakonfiguration är mer för talets överklagande för siffrors skull, det verkar, eftersom prestanda och variation inte är imponerande.

holandês sueco
gekozen valt
prestaties prestanda
indrukwekkend imponerande

NL In werkelijkheid verschilt er niet veel tussen microSD-kaarten voor de Nintendo Switch, aangezien snelheden geen bijzonder grote factor zijn in de prestaties

SV I själva verket skiljer sig inte mycket mellan microSD-kort för Nintendo Switch, med tanke att hastigheterna inte är en särskilt stor faktor för prestanda

holandês sueco
veel mycket
grote stor
factor faktor
prestaties prestanda

NL Het is een geweldige allrounder, maar aangezien de prestaties nu worden geëvenaard door de nieuwe Echo, moet je echt die Zigbee-controller nodig hebben om de extra prijs te rechtvaardigen.

SV Det är en bra allroundprodukt, men med tanke att prestandan nu motsvaras av den nya Echo måste du verkligen behöva den Zigbee-kontrollern för att motivera merpriset.

holandês sueco
geweldige bra
prestaties prestandan
echo echo
echt verkligen

NL Maar we kunnen dit niet meer te goeder trouw doen, aangezien de M1-processors van Apple de wereld zojuist op zijn kop hebben gezet met prestaties die alles verslaan wat een Intel-laptop-CPU kan produceren.

SV Men vi kan inte göra det i god tro längre med tanke Apples M1-processorer vände bara världen upp och ner med prestanda för att slå allt som en Intel-dator-processor kan bryta ut.

holandês sueco
goeder god
apple apples
wereld världen
prestaties prestanda
verslaan slå

NL Google belooft 80 procent snellere CPU-prestaties in vergelijking met de Pixel 5 en 370 procent snellere GPU-prestaties.

SV Google lovar 80 procent snabbare CPU -prestanda jämfört med Pixel 5 och 370 procent snabbare GPU -prestanda.

holandês sueco
google google
belooft lovar
procent procent
snellere snabbare
pixel pixel
cpu cpu

NL Je kunt ook medailles verzamelen voor je prestaties, grafieken van je prestaties bekijken, inclusief het bekijken van je gemiddelde hartslag, enzovoort.

SV Du kommer också att kunna samla medaljer för dina prestationer, se diagram över dina prestationer, inklusive att titta din genomsnittliga hjärtfrekvens och vidare.

holandês sueco
kunt kunna
verzamelen samla
prestaties prestationer
grafieken diagram
inclusief inklusive
gemiddelde genomsnittliga

NL Met het Aorus Control Center kunt u het vermogen en de prestaties handmatig aanpassen en verbeteren met een paar klikken, maar u kunt in plaats daarvan Azure AI zijn ding laten doen voor verbeterde prestaties met veel minder gedoe

SV Aorus Control Center låter dig manuellt justera och öka kraft och prestanda med ett par klick, men du kan istället låta Azure AI göra sina saker för förbättrad prestanda med mycket mindre krångel

holandês sueco
control control
center center
handmatig manuellt
aanpassen justera
klikken klick
ding saker
veel mycket
minder mindre
gedoe krångel

NL Maar uiteindelijk, met de Tesla Model 3 rond dezelfde prijs die betere prestaties biedt, en de Volkswagen ID4 die geweldige prestaties biedt met gezinsfunctionaliteit, is de concurrentie voor de Mercedes EQA zeker sterk.

SV I slutändan, dock med Tesla Model 3 runt samma pris som ger bättre prestanda, och Volkswagen ID4 som erbjuder bra prestanda med familjens praktik, är konkurrensen om Mercedes EQA verkligen stark.

holandês sueco
uiteindelijk slut
prijs pris
prestaties prestanda
zeker verkligen
sterk stark
tesla tesla
mercedes mercedes

NL De statistieken die u krijgt als u op de "e" -knoppen drukt, zijn nogal schaars, inclusief een staafdiagram dat uw prestaties in de loop van de tijd laat zien, wat niet erg nuttig is, evenals uw huidige gemiddelde prestaties

SV Statistiken du får när du trycker "e" -knapparna är ganska gles, inklusive ett stapeldiagram som visar din prestanda över tiden, vilket inte är väldigt användbart, liksom din nuvarande genomsnittliga prestanda

holandês sueco
e e
inclusief inklusive
prestaties prestanda
huidige nuvarande
gemiddelde genomsnittliga

NL Selecteer van daaruit hoge prestaties of ultieme prestaties om ervoor te zorgen dat je genoeg kracht hebt voor je game

SV Därifrån väljer du antingen högpresterande eller ultimata prestanda för att säkerställa att du har tillräckligt med kraft för ditt spel

holandês sueco
selecteer väljer
genoeg tillräckligt
game spel
zorgen säkerställa

NL Er zijn prestaties en grafische verbeteringen over de hele linie, met Apple veelbelovende prestaties die zo ongeveer al het andere zullen overtreffen, waarbij beide modellen toegang krijgen tot de nieuwe M1 Pro, of de nog krachtigere M1 Max

SV Det finns prestanda och grafiska förbättringar över hela linjen, med Apple lovande prestanda som kommer att överträffa nästan allt annat där ute, med båda modellerna som får tillgång till nya M1 Pro, eller ännu mer kraft M1 Max

holandês sueco
grafische grafiska
verbeteringen förbättringar
beide båda
modellen modellerna
nieuwe nya
max max

NL Veilance staat voor prestaties. Prestaties betekenen comfort. Wanneer men dit eenmaal heeft ervaren, is er geen weg meer terug.

SV Veilance står för prestanda. Prestanda betyder komfort. När man har upplevt det, finns det ingen väg tillbaka.

holandês sueco
prestaties prestanda
betekenen betyder
comfort komfort
terug tillbaka

NL De oplossing biedt uitgebreide rapportagemogelijkheden voor prestaties, waardoor zorgaanbieders hiaten in de prestaties kunnen identificeren en inzicht kunnen krijgen voor corrigerende maatregelen om te voldoen aan betalingsprikkels.

SV Lösningen erbjuder omfattande resultatrapporteringsfunktioner, att vårdgivare kan identifiera prestationsbrister och insikt för korrigerande åtgärder för att uppfylla betalningsincitamentplaner.

holandês sueco
oplossing lösningen
biedt erbjuder
uitgebreide omfattande
identificeren identifiera
inzicht insikt
maatregelen åtgärder

NL Het doel is hier altijd een verbetering van de prestaties in termen van beschikbaarheid, prestaties of omvang van de diensten

SV Målet är alltid att förbättra prestandan när det gäller tillgänglighet, prestanda eller tjänsternas omfattning

holandês sueco
altijd alltid
verbetering förbättra
beschikbaarheid tillgänglighet

NL De nieuwe quad-coreprocessor biedt 40 procent betere single-threaded prestaties en 5x multi-threaded prestaties in vergelijking met de vorige generatie. Dit betekent dat dit kleine bordje klaar is voor de meest veeleisende projecten.

SV Den nya fyrkärniga processorn erbjuder en 40-procentig ökning av enkeltrådad prestanda och 5x flertrådig prestanda jämfört med föregående generation. Detta betyder att den här lilla brädan är redo för de mest krävande projekten.

holandês sueco
nieuwe nya
biedt erbjuder
prestaties prestanda
vorige föregående
generatie generation
kleine lilla
klaar redo
projecten projekten

NL Het opnemen van je prestaties in een resumé zorgt ervoor dat een werkgever je opmerkt. Leer jouw prestaties op te sporen en te presenteren om indruk te maken.

SV Personligt brev personlig assistent. Vill du söka jobb som personlig assistent? Har du svårt att komma igång med din ansökan?

NL Google belooft 80 procent snellere CPU-prestaties in vergelijking met de Pixel 5 en 370 procent snellere GPU-prestaties.

SV Google lovar 80 procent snabbare CPU -prestanda jämfört med Pixel 5 och 370 procent snabbare GPU -prestanda.

holandês sueco
google google
belooft lovar
procent procent
snellere snabbare
pixel pixel
cpu cpu

NL Er zijn prestaties en grafische verbeteringen over de hele linie, met Apple veelbelovende prestaties die zo ongeveer al het andere zullen overtreffen, waarbij beide modellen toegang krijgen tot de nieuwe M1 Pro, of de nog krachtigere M1 Max

SV Det finns prestanda och grafiska förbättringar över hela linjen, med Apple lovande prestanda som kommer att överträffa nästan allt annat där ute, med båda modellerna som får tillgång till nya M1 Pro, eller ännu mer kraft M1 Max

holandês sueco
grafische grafiska
verbeteringen förbättringar
beide båda
modellen modellerna
nieuwe nya
max max

NL Veilance staat voor prestaties. Prestaties betekenen comfort. Wanneer men dit eenmaal heeft ervaren, is er geen weg meer terug.

SV Veilance står för prestanda. Prestanda betyder komfort. När man har upplevt det, finns det ingen väg tillbaka.

holandês sueco
prestaties prestanda
betekenen betyder
comfort komfort
terug tillbaka

NL In het algemeen zijn het niet de prestaties van de Nokia XR20 die vragen zullen oproepen, maar de prestaties voor de prijs - vooral als je kijkt naar het duurdere 6/128GB-model

SV det hela taget är det inte prestandan hos Nokia XR20 som kommer att väcka frågor, utan prestandan i förhållande till priset - särskilt om du tittar den dyrare 6/128 GB-modellen

holandês sueco
prestaties prestandan
vooral särskilt
kijkt tittar
nokia nokia

NL Combineer die prestaties van de batterij met sterke draadloze prestaties en gesprekken van goede kwaliteit en je hebt een setje 'buds' die niet alleen mooi en goed gemaakt is, maar ook de uitdagingen van het dagelijkse leven aankan.

SV Kombinera den batteriprestandan med stark trådlös prestanda och samtal av god kvalitet och du får en uppsättning hörlurar som inte bara är snygga och välgjorda, utan som klarar av vardagens utmaningar.

holandês sueco
sterke stark
draadloze trådlös
gesprekken samtal
uitdagingen utmaningar

NL We zijn erop gericht u de volledige prestaties van de APU te bieden, zowel op de batterij als wanneer u bent aangesloten. Onze verwachting is dat de prestaties in beide configuraties over de hele linie hetzelfde zijn.

SV Vi är fokuserade att ge dig full prestanda som är tillgänglig från APU:n både batteri och när du är ansluten. Vår förväntning är att prestandan är densamma över hela linjen i båda konfigurationerna.

holandês sueco
gericht fokuserade
bieden ge
batterij batteri
aangesloten ansluten

NL Gebouwd met eersteklas materialen. Ontworpen voor bekroonde prestaties. Ontworpen met professionele ergonomie in elk aspect. Voor een nieuw niveau van ondersteuning en ongeëvenaarde prestaties in een gamestoel.

SV Tillverkad med förstklassiga material. Konstruerad för prisbelönta prestationer. Utformad med ergonomi av professionell kvalitet i varje aspekt. För en ny nivå av stöd och oöverträffad prestanda i en gamingstol.

NL Een reset is normaal gesproken niet nodig, aangezien elke licentie nog steeds naar een nieuw apparaat kan worden overgezet via een nieuwe installatie van het programma

SV En återställning är normalt inte nödvändig, eftersom varje licens fortfarande kan överföras till en ny enhet genom en ny installation av programmet

holandês sueco
licentie licens
apparaat enhet
installatie installation
nodig nödvändig

NL Aangezien F-Secure SAFE een ander product is, kunnen de resterende dagen van uw huidige Internet Security- abonnement niet automatisch worden overgedragen naar uw nieuwe F-Secure SAFE abonnement

SV Eftersom F-Secure SAFE är en annan produkt kan de återstående dagarna av din nuvarande Internet Security- prenumeration inte automatiskt överföras till din nya F-Secure SAFE prenumeration

holandês sueco
product produkt
internet internet
abonnement prenumeration
automatisch automatiskt
secure safe

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

holandês sueco
overeenkomst avtalet
geschreven skrivet
bedrijf företag
document dokument

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang

holandês sueco
verder vidare
fysieke fysiska
ervaringen upplevelser
foto fotografi
steeds ständigt
context sammanhang

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

SV Det verkar som om du har glömt ditt lösenord för inloggning till Windows 11 och nu funderar du förmodligen hur du ska ta dig förbi det eftersom Windows 11 är ett ganska nytt system

holandês sueco
windows windows
login inloggning
vergeten glömt
waarschijnlijk förmodligen
vrij ganska
systeem system

NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.

SV Uplifts skrivbord är väldigt bra gjort, har massor av anpassningsalternativ för att göra det till ditt eget och är prisvärt inom en dyr marknad, eftersom det tar vår topplacering.

holandês sueco
bureau skrivbord
goed bra
markt marknad

NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.

SV Eftersom Apple och Google gemensamt styr hela smarttelefonmarknaden, skulle detta täcka praktiskt taget alla smartphones som används, förutom några mycket äldre modeller, av vilka det finns i Storbritannien.

holandês sueco
google google
smartphones smartphones
gebruik används
behalve förutom
modellen modeller
vk storbritannien
oudere äldre

NL Clubhouse introduceert een nieuwe functie, die het waarschijnlijk zal helpen om gebruikers aan te trekken, aangezien er nu verschillende bedrijven

SV Klubbhuset introducerar en ny funktion som sannolikt kommer att hjälpa den att fortsätta att locka till sig användare eftersom det finns flera

holandês sueco
introduceert introducerar
nieuwe ny
functie funktion
waarschijnlijk sannolikt
gebruikers användare
trekken locka

NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.

SV Med tanke säsong tre av Ted Lasso förväntas inte förrän någon gång sommaren 2022 finns det gott om tid att hinna med eller titta säsong ett och två. Och varför inte? Det är utmärkt.

holandês sueco
seizoen säsong
verwacht förväntas
halen

NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.

SV Det finns ingen Ted Lasso säsong 3 -trailer än, vilket inte är förvånande med tanke att produktionen inte ens har börjat än.

holandês sueco
trailer trailer
seizoen säsong
begonnen börjat

NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt

SV Det gör det svårt att samla ihop en kronologisk guide, men det är inte omöjligt, eftersom de flesta filmerna får honom att förfölja stackars Laurie Strode

holandês sueco
moeilijk svårt
gids guide
onmogelijk omöjligt
films filmerna
laurie laurie

NL Merediths moeder, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), zal ook een comeback maken, al is nog niet duidelijk hoe. Zou interessant moeten zijn, aangezien ze in seizoen drie werd vermoord.

SV Merediths mamma, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), kommer också att göra någon form av comeback, även om det inte är klart hur än. Borde vara intressant med tanke att hon dödades under säsong tre.

holandês sueco
moeder mamma
dr dr
duidelijk klart
interessant intressant
seizoen säsong

NL Aangezien de Charge 5 pas dit najaar uitkomt, is de Charge 4 nog steeds volop verkrijgbaar bij retailers

SV Eftersom Charge 5 bara släpps i höst är Charge 4 fortfarande mycket tillgänglig från återförsäljare

holandês sueco
verkrijgbaar tillgänglig
retailers återförsäljare

NL Apple verkoopt dit model niet langer, aangezien het de afgelopen twee jaar is vervangen door de iPhone 12 Pro en iPhone 13 Pro, maar het is nog steeds een zeer solide toestel in 2021

SV Apple säljer inte längre den här modellen, den har ersatts av iPhone 12 Pro och iPhone 13 Pro under de senaste två åren, men det är fortfarande en mycket solid telefon 2021

holandês sueco
verkoopt säljer
model modellen
afgelopen senaste
iphone iphone
zeer mycket
solide solid

NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.

SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla efter behov för att stanna vid 100 procent.

holandês sueco
apparaat enhet
probleem problem
slim smarta
genoeg nog
stoppen sluta
vol full
nodig behov
procent procent

NL Aangezien reviewers hun eigen gebruikersnaam mogen kiezen, kan het voorkomen dat je ze niet direct als je klanten herkent

SV Vi låter omdömeslämnare välja sina egna användarnamn, det kan hända att du inte alltid känner igen dem

holandês sueco
gebruikersnaam användarnamn
kiezen välja
herkent känner igen

NL (Pocket-lint) - De nieuwste draadloze oordopjes van OnePlus lijken om de hoek te verschijnen, aangezien een nieuw specificatie-lek en een reeks renders die pronken met de verbeterde Buds Z2 weinig geheimhouding laten.

SV (Pocket-lint) - De senaste trådlösa öronsnäckorna från OnePlus ser ut att lanseras precis runt hörnet, eftersom en ny speciell läcka och serier av renderingar som visar upp de uppgraderade Buds Z2 lämnar lite tystnad.

holandês sueco
draadloze trådlösa
hoek hörnet
lek läcka

NL De Google Home-app-ervaring is echter niet zo gestroomlijnd als de Nest-app – en dat is waarschijnlijk onze grootste klacht met deze deurbel, aangezien je hem helemaal niet kunt gebruiken met de Nest-app

SV Google Home -appupplevelsen är dock inte lika strömlinjeformad som Nest -appen - och det är förmodligen vårt största klagomål med den här dörrklockan, eftersom du inte alls kan använda den med Nest -appen

holandês sueco
google google
waarschijnlijk förmodligen
grootste största
klacht klagomål
helemaal alls
kunt kan

NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.

SV Och eftersom Android 12 har varit tillgängligt i betaform för flera tredje parter under ett bra antal veckor och månader, har tillverkarna haft lång tid att pilla, förbättra och leka med det.

holandês sueco
android android
weken veckor
beschikbaar tillgängligt
partijen parter
verbeteren förbättra
spelen leka

NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.

SV Ändå finns det gott om utrymme för det att växa, eftersom inget av de mer prisvärda märkena har gett oss något ännu. Men det kan vara väg att förändras.

holandês sueco
ruimte utrymme
betaalbare prisvärda

NL , de 125cc en de 300cc, bekend als de LT. Aangezien dit een gemotoriseerde driewieler is, hebt u geen fietsrijbewijs nodig om erop te rijden - uw standaard rijbewijs dekt u.

SV , 125cc och 300cc, känd som LT. Eftersom detta klassas som en motor trehjuling behöver du inte ett cykellicens för att köra det - ditt vanliga körkort kommer att täcka dig.

holandês sueco
bekend känd
rijbewijs körkort

NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.

SV Den har byggts med standard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, men en cykelmotor rekommenderas, eftersom den medför en 6-växlad sekventiell växellåda.

holandês sueco
gebouwd byggts
standaard standard
toyota toyota
cam cam

Mostrando 50 de 50 traduções