Traduzir "terug aangezien" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terug aangezien" de holandês para sueco

Traduções de terug aangezien

"terug aangezien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

terug alla allt andra att att få att se av bara bort bra bättre de dem den denna dess dessa det det är detta din dina dock du du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från får för för att första genom gå tillbaka gör göra ha har helt hur i igen in ingen inom inte med medan men mer mot mycket många ner nya när någon något några och också om pro samma se sedan sig sin sina själv som stora så att the tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid än är är det även även om år återbetalning återvända över
aangezien alla allt alltid andra använda använder att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bra de de flesta del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har där efter eftersom eller en ett faktiskt finns flera flesta fortfarande från funktioner för för att första ganska genom ger går gör göra ha hade har hela helt hur här här är i in in i ingen innan inte kommer lite lätt man med med tanke på mellan men mer mot mycket många måste nu när nästa någon något några och också olika om om det pro redan riktigt samma se ser sig sin sina själv ska skulle som som en som är stort större sätt tid till tre två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vissa välja vår våra än ännu är är att är det även även om år över

Tradução de holandês para sueco de terug aangezien

holandês
sueco

NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.

SV Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen? Honor är tillbaka, berätta för dina vänner.

holandês sueco
vrienden vänner
eer honor

NL Zoals met veel van deze systemen, klinkt de wereld er een beetje blikkerig en vreemd door - aangezien het geluid tot op zekere hoogte door microfoons gaat - maar aangezien je oordopjes draagt, is het nauwelijks te veel om mee om te gaan.

SV Som med många av dessa system låter världen lite tunn och konstig genom det - när ljudet passerar genom mikrofoner till viss del - men med tanke att du bär öronproppar är det knappast för mycket att hantera.

holandês sueco
systemen system
wereld världen
microfoons mikrofoner
nauwelijks knappast

NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.

SV Karantänprincipen (p=karantän) ger DMARC-tvingande eftersom domänägaren kan uppmana mottagaren att återställa e-postmeddelanden till skräppostmappen om meddelandet misslyckas med DMARC-autentisering.

holandês sueco
quarantaine karantän
dmarc dmarc
ontvanger mottagaren
kan kan
bericht meddelandet
authenticatie autentisering
niet än

NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs

SV Och eftersom andra generationens Revolves design inte har utvecklats utöver originalet finns det också frestelsen att se tillbaka andra äldre produkter, av vilka det finns många för en sänkning av begärt pris

holandês sueco
generatie generationens
geëvolueerd utvecklats
veel många
oudere äldre

NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs

SV Och eftersom andra generationens Revolves design inte har utvecklats utöver originalet finns det också frestelsen att se tillbaka andra äldre produkter, av vilka det finns många för en sänkning av begärt pris

holandês sueco
generatie generationens
geëvolueerd utvecklats
veel många
oudere äldre

NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.

SV Karantänprincipen (p=karantän) ger DMARC-tvingande eftersom domänägaren kan uppmana mottagaren att återställa e-postmeddelanden till skräppostmappen om meddelandet misslyckas med DMARC-autentisering.

holandês sueco
quarantaine karantän
dmarc dmarc
ontvanger mottagaren
kan kan
bericht meddelandet
authenticatie autentisering
niet än

NL En aangezien het ontwerp van de Revolve van de tweede generatie niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is de verleiding groot om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een fractie van de vraagprijs.

SV Och eftersom Revolves andra generationens design inte har utvecklats mer än originalet finns det också en frestelse att titta tillbaka andra äldre produkter, som det finns många av för en del av priset.

holandês sueco
generatie generationens
geëvolueerd utvecklats
oudere äldre

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

SV Honor 50 initial recension: Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen

holandês sueco
beoordeling recension

NL Tijdens de wintermaanden verving Nuketown Rusland de normale Nuketown-kaart - met een naam als The Heat, het is tijd om Nuketown te ontdooien en terug te keren naar de originele kaart - welkom terug!

SV Under vintermånaderna ersatte Nuketown Ryssland den normala Nuketown -kartan - med ett namn som The Heat, är det dags att tina Nuketown och återgå till den ursprungliga kartan - välkommen tillbaka!

holandês sueco
normale normala
naam namn
originele ursprungliga
welkom välkommen

NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.

SV Lite som Call of Duty Mobile, om en medlem i din trupp dödas, skulle du kunna använda en fackla för att tillbaka dem till spelet som en förstärkning - de släpper tillbaka in kartan för att fortsätta spela.

holandês sueco
mobile mobile
lid medlem
kun kunna
gebruiken använda
blijven fortsätta

NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.

SV Det betyder att det kan hjälpa dig att hitta tillbaka om du har tappat vägen lite och bara behöver återvända till din startpunkt.

NL Wat wel leuk is, is dat de harde knoppen van de auto dan standaard Android Auto-services gebruiken, dus als we op de mediaknop drukken, gaan we terug naar Spotify en de navigatieknop terug naar Google Maps. Dat is een beetje meedenken.

SV Vad som är trevligt är dock att bilens hårda knappar sedan är standard för Android Auto -tjänster, att trycka medieknappen tog oss tillbaka till Spotify och navi -knappen tillbaka till Google Maps. Det är lite förenat tänkande.

holandês sueco
harde hårda
knoppen knappar
standaard standard
android android
spotify spotify
maps maps

NL Eindelijk gaan we terug naar de oorspronkelijke goelag. Raven Software heeft de smeekbeden van de spelers gehoord en voor het laatste seizoen van Verdansk zullen we vechten in de buien, terug waar het allemaal begon.

SV Slutligen går vi tillbaka till det ursprungliga gulag. Raven Software har hört spelarnas vädjanden, och för den sista säsongen av Verdansk kommer vi att kämpa i duscharna, där allt började.

holandês sueco
eindelijk slutligen
gehoord hört
laatste sista
begon började
software software

NL Na het succes van Thor: Ragnarok keert Taika Waititi terug om te regisseren, en Tessa Thompson keert ook terug als Valkyrie, de koningin van Asgard

SV Efter framgången med Thor: Ragnarok kommer Taika Waititi att återvända till regi, och Tessa Thompson återvänder också som Valkyrie, drottningen av Asgård

NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.

SV Tillbaka- eller hemknappen: Ge din publik möjlighet att återvända till de tillgängliga sidorna eller till vilken plats som helst.

holandês sueco
geef ge
publiek publik
mogelijkheid möjlighet
beschikbare tillgängliga
pagina sidorna
locatie plats
je din

NL De Arlo Pro is een stap terug van de Pro 2 en keert terug naar 720p video-opname, hetzelfde als de originele Arlo-camera. Het biedt bewegings- en audiodetectie, evenals nachtzicht.

SV Arlo Pro är ett steg ner från Pro 2, och återgår till 720p videoinspelning, samma som den ursprungliga Arlo-kameran. Det erbjuder rörelse- och ljuddetektering, samt har nattsyn.

holandês sueco
arlo arlo
stap steg
originele ursprungliga
biedt erbjuder

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

SV Honor 50 initial recension: Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen

holandês sueco
beoordeling recension

NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.

SV Lite som Call of Duty Mobile, om en medlem i din trupp dödas, skulle du kunna använda en fackla för att tillbaka dem till spelet som en förstärkning - de släpper tillbaka in kartan för att fortsätta spela.

holandês sueco
mobile mobile
lid medlem
kun kunna
gebruiken använda
blijven fortsätta

NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.

SV I den andra Thor-filmen återvänder hjälten till Asgård efter den Loke-ledda invasionen av New York. Han har dock inte tid att vila, eftersom de uråldriga mörkeralverna återvänder.

holandês sueco
film filmen
heeft har
echter dock
tijd tid

NL Willem Defoe is terug als Norman Osborn, Alfred Molina is terug als Otto Octavius, Jamie Foxx als Electro, en de lijst gaat maar door.

SV Willem Defoe är tillbaka som Norman Osborn, Alfred Molina är tillbaka som Otto Octavius, Jamie Foxx som Electro och listan kan göras lång.

holandês sueco
terug tillbaka
alfred alfred
de lijst listan

NL Een reset is normaal gesproken niet nodig, aangezien elke licentie nog steeds naar een nieuw apparaat kan worden overgezet via een nieuwe installatie van het programma

SV En återställning är normalt inte nödvändig, eftersom varje licens fortfarande kan överföras till en ny enhet genom en ny installation av programmet

holandês sueco
licentie licens
apparaat enhet
installatie installation
nodig nödvändig

NL Aangezien F-Secure SAFE een ander product is, kunnen de resterende dagen van uw huidige Internet Security- abonnement niet automatisch worden overgedragen naar uw nieuwe F-Secure SAFE abonnement

SV Eftersom F-Secure SAFE är en annan produkt kan de återstående dagarna av din nuvarande Internet Security- prenumeration inte automatiskt överföras till din nya F-Secure SAFE prenumeration

holandês sueco
product produkt
internet internet
abonnement prenumeration
automatisch automatiskt
secure safe

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

holandês sueco
overeenkomst avtalet
geschreven skrivet
bedrijf företag
document dokument

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang

holandês sueco
verder vidare
fysieke fysiska
ervaringen upplevelser
foto fotografi
steeds ständigt
context sammanhang

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

SV Det verkar som om du har glömt ditt lösenord för inloggning till Windows 11 och nu funderar du förmodligen hur du ska ta dig förbi det eftersom Windows 11 är ett ganska nytt system

holandês sueco
windows windows
login inloggning
vergeten glömt
waarschijnlijk förmodligen
vrij ganska
systeem system

NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.

SV Uplifts skrivbord är väldigt bra gjort, har massor av anpassningsalternativ för att göra det till ditt eget och är prisvärt inom en dyr marknad, eftersom det tar vår topplacering.

holandês sueco
bureau skrivbord
goed bra
markt marknad

NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.

SV Eftersom Apple och Google gemensamt styr hela smarttelefonmarknaden, skulle detta täcka praktiskt taget alla smartphones som används, förutom några mycket äldre modeller, av vilka det finns i Storbritannien.

holandês sueco
google google
smartphones smartphones
gebruik används
behalve förutom
modellen modeller
vk storbritannien
oudere äldre

NL Clubhouse introduceert een nieuwe functie, die het waarschijnlijk zal helpen om gebruikers aan te trekken, aangezien er nu verschillende bedrijven

SV Klubbhuset introducerar en ny funktion som sannolikt kommer att hjälpa den att fortsätta att locka till sig användare eftersom det finns flera

holandês sueco
introduceert introducerar
nieuwe ny
functie funktion
waarschijnlijk sannolikt
gebruikers användare
trekken locka

NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.

SV Med tanke säsong tre av Ted Lasso förväntas inte förrän någon gång sommaren 2022 finns det gott om tid att hinna med eller titta säsong ett och två. Och varför inte? Det är utmärkt.

holandês sueco
seizoen säsong
verwacht förväntas
halen

NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.

SV Det finns ingen Ted Lasso säsong 3 -trailer än, vilket inte är förvånande med tanke att produktionen inte ens har börjat än.

holandês sueco
trailer trailer
seizoen säsong
begonnen börjat

NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt

SV Det gör det svårt att samla ihop en kronologisk guide, men det är inte omöjligt, eftersom de flesta filmerna får honom att förfölja stackars Laurie Strode

holandês sueco
moeilijk svårt
gids guide
onmogelijk omöjligt
films filmerna
laurie laurie

NL Merediths moeder, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), zal ook een comeback maken, al is nog niet duidelijk hoe. Zou interessant moeten zijn, aangezien ze in seizoen drie werd vermoord.

SV Merediths mamma, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), kommer också att göra någon form av comeback, även om det inte är klart hur än. Borde vara intressant med tanke att hon dödades under säsong tre.

holandês sueco
moeder mamma
dr dr
duidelijk klart
interessant intressant
seizoen säsong

NL Aangezien de Charge 5 pas dit najaar uitkomt, is de Charge 4 nog steeds volop verkrijgbaar bij retailers

SV Eftersom Charge 5 bara släpps i höst är Charge 4 fortfarande mycket tillgänglig från återförsäljare

holandês sueco
verkrijgbaar tillgänglig
retailers återförsäljare

NL Apple verkoopt dit model niet langer, aangezien het de afgelopen twee jaar is vervangen door de iPhone 12 Pro en iPhone 13 Pro, maar het is nog steeds een zeer solide toestel in 2021

SV Apple säljer inte längre den här modellen, den har ersatts av iPhone 12 Pro och iPhone 13 Pro under de senaste två åren, men det är fortfarande en mycket solid telefon 2021

holandês sueco
verkoopt säljer
model modellen
afgelopen senaste
iphone iphone
zeer mycket
solide solid

NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.

SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla efter behov för att stanna vid 100 procent.

holandês sueco
apparaat enhet
probleem problem
slim smarta
genoeg nog
stoppen sluta
vol full
nodig behov
procent procent

NL Aangezien reviewers hun eigen gebruikersnaam mogen kiezen, kan het voorkomen dat je ze niet direct als je klanten herkent

SV Vi låter omdömeslämnare välja sina egna användarnamn, det kan hända att du inte alltid känner igen dem

holandês sueco
gebruikersnaam användarnamn
kiezen välja
herkent känner igen

NL (Pocket-lint) - De nieuwste draadloze oordopjes van OnePlus lijken om de hoek te verschijnen, aangezien een nieuw specificatie-lek en een reeks renders die pronken met de verbeterde Buds Z2 weinig geheimhouding laten.

SV (Pocket-lint) - De senaste trådlösa öronsnäckorna från OnePlus ser ut att lanseras precis runt hörnet, eftersom en ny speciell läcka och serier av renderingar som visar upp de uppgraderade Buds Z2 lämnar lite tystnad.

holandês sueco
draadloze trådlösa
hoek hörnet
lek läcka

NL De Google Home-app-ervaring is echter niet zo gestroomlijnd als de Nest-app – en dat is waarschijnlijk onze grootste klacht met deze deurbel, aangezien je hem helemaal niet kunt gebruiken met de Nest-app

SV Google Home -appupplevelsen är dock inte lika strömlinjeformad som Nest -appen - och det är förmodligen vårt största klagomål med den här dörrklockan, eftersom du inte alls kan använda den med Nest -appen

holandês sueco
google google
waarschijnlijk förmodligen
grootste största
klacht klagomål
helemaal alls
kunt kan

NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.

SV Och eftersom Android 12 har varit tillgängligt i betaform för flera tredje parter under ett bra antal veckor och månader, har tillverkarna haft lång tid att pilla, förbättra och leka med det.

holandês sueco
android android
weken veckor
beschikbaar tillgängligt
partijen parter
verbeteren förbättra
spelen leka

NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.

SV Ändå finns det gott om utrymme för det att växa, eftersom inget av de mer prisvärda märkena har gett oss något ännu. Men det kan vara väg att förändras.

holandês sueco
ruimte utrymme
betaalbare prisvärda

NL , de 125cc en de 300cc, bekend als de LT. Aangezien dit een gemotoriseerde driewieler is, hebt u geen fietsrijbewijs nodig om erop te rijden - uw standaard rijbewijs dekt u.

SV , 125cc och 300cc, känd som LT. Eftersom detta klassas som en motor trehjuling behöver du inte ett cykellicens för att köra det - ditt vanliga körkort kommer att täcka dig.

holandês sueco
bekend känd
rijbewijs körkort

NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.

SV Den har byggts med standard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, men en cykelmotor rekommenderas, eftersom den medför en 6-växlad sekventiell växellåda.

holandês sueco
gebouwd byggts
standaard standard
toyota toyota
cam cam

NL Aangezien banken als essentiële diensten worden beschouwd, moest de organisatie haar manier van werken aanpassen

SV Eftersom banker anses vara samhällsviktiga tjänster var organisationen tvungen att helt ändra sin verksamhet

holandês sueco
banken banker
diensten tjänster

NL Chias heeft een fantastische unboxing-ervaring gecreëerd op basis van hun merkimago. Aangezien ze een natuurlijk merk zijn dat wellness naar de mensen wil brengen, wilden ze ook een verpakking hebben dat deze waardes zou weerspiegelen.

SV Chias skapade en härlig unboxing-upplevelse styrd av deras varumärkesimage. Med syftet att vara ett naturligt varumärke med fokus att ge välbefinnande till människor, ville de att deras förpackningar skulle återspegla just det.

holandês sueco
gecreëerd skapade
natuurlijk naturligt
merk varumärke
mensen människor

NL Er zijn nog steeds een of twee opmerkelijke afwezigen, zoals ITV Hub in het VK, maar aangezien het apparaat ook dienst doet als Chromecast, kunt u altijd ITVs en andere niet-inbegrepen inhoud naar het apparaat streamen via uw smartphone.

SV Det finns fortfarande en eller två anmärkningsvärda frånvarande, till exempel ITV Hub i Storbritannien, men eftersom enheten fördubblas som en Chromecast kan du alltid streama ITV och annat icke-inkluderat innehåll till enheten via din smartphone.

holandês sueco
hub hub
vk storbritannien
apparaat enheten
inhoud innehåll
streamen streama
smartphone smartphone
chromecast chromecast

NL We juichen de nieuwe vormfactor toe, aangezien we geen tienerjongens zijn en streaming-apparaten liever verbergen dan ze te laten zien als gloeiende voetbaltrofeeën

SV Vi applåderar den nya formfaktorn eftersom vi inte är tonårspojkar och föredrar att dölja strömmande enheter snarare än att visa dem som glödande fotbollstroféer

holandês sueco
nieuwe nya
liever snarare
verbergen dölja
apparaten enheter

NL Dat leidde tot onnodig werk, aangezien mensen dashboards en databronnen die al een specifiek doel dienden, opnieuw creëerden.

SV Det innebar också onödigt arbete eftersom medarbetare skapade nya dashboards och datakällor som redan hade ett syfte.

holandês sueco
werk arbete
dashboards dashboards
doel syfte
al redan

NL Voor veel klanten liggen de totale eigendomskosten met Tableau Online echter lager, aangezien er niet meer voor hardware en onderhoud hoeft te worden betaald.

SV Däremot ser många av våra kunder en lägre ägandekostnad med Tableau Online eftersom de inte längre behöver betala för maskinvara och underhåll.

holandês sueco
klanten kunder
online online
lager lägre
hardware maskinvara
onderhoud underhåll
hoeft behöver
tableau tableau

NL Aangezien analyse essentieel wordt, moet de implementatie flexibel zijn in te zetten voor iteratieve, repetitieve processen

SV Eftersom analyser blir nödvändiga i arbetet behöver driftsättningar vara agila genom iterativa och repeterbara processer

holandês sueco
analyse analyser
essentieel nödvändiga
moet behöver
processen processer

NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben

SV Det kan hjälpa oss att identifiera möjliga orsaker till ett problem genom att vi kan följa kategoriserade förgreningar till möjliga orsaker ända tills vi kommer fram till den rätta

holandês sueco
helpen hjälpa
mogelijke möjliga
probleem problem
volgen följa

Mostrando 50 de 50 traduções