NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
"zit er ergens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gebruiken | usar |
en | e |
diensten | serviços |
NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.
PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
en | e |
wilt | quiser |
mensen | pessoas |
NL De algehele kwaliteit die we zouden zeggen, zit ergens in het midden van deze 1e editie
PT A qualidade geral que diríamos está em algum lugar no meio nesta 1ª edição
holandês | português |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
ergens | em algum lugar |
editie | edição |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gebruiken | usar |
en | e |
diensten | serviços |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gebruiken | usar |
en | e |
diensten | serviços |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gebruiken | usar |
en | e |
diensten | serviços |
NL Of je nu een geharde atleet bent, nieuw bent in het volgen van je activiteit of ergens in het midden zit, er is echt een Garmin-horloge voor elk type gebruiker.
PT Seja você um atleta experiente, novo no rastreamento de sua atividade ou sentado em algum lugar no meio, há realmente um relógio Garmin para cada tipo de usuário.
holandês | português |
---|---|
atleet | atleta |
nieuw | novo |
volgen | rastreamento |
activiteit | atividade |
ergens | em algum lugar |
zit | sentado |
echt | realmente |
type | tipo |
gebruiker | usuário |
horloge | relógio |
garmin | garmin |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gebruiken | usar |
en | e |
diensten | serviços |
NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.
PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
en | e |
wilt | quiser |
mensen | pessoas |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gebruiken | usar |
en | e |
diensten | serviços |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gebruiken | usar |
en | e |
diensten | serviços |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gebruiken | usar |
en | e |
diensten | serviços |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gebruiken | usar |
en | e |
diensten | serviços |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gebruiken | usar |
en | e |
diensten | serviços |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gebruiken | usar |
en | e |
diensten | serviços |
NL Met 570 gram zit hij qua gewicht ergens tussen de Mavic Mini en de Mavic 2 Pro in
PT Com 570 gramas, fica em algum lugar entre o Mavic Mini e o Mavic 2 Pro em termos de peso
holandês | português |
---|---|
gram | gramas |
hij | o |
gewicht | peso |
ergens | em algum lugar |
mini | mini |
en | e |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
holandês | português |
---|---|
aanpak | abordagem |
mensen | pessoas |
denken | pensar |
ondernemen | agir |
en | e |
resultaten | resultados |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos
holandês | português |
---|---|
onderkant | inferior |
optische | óptico |
modellen | modelos |
NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.
PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.
holandês | português |
---|---|
arlo | arlo |
camera | câmera |
grote | grande |
onderkant | inferior |
iemand | alguém |
NL Ik wist niet zeker wat er aan de hand was, dus toen ik belde, vroeg ik: ?Hoe zit dat met die domeinverificatie? Hoe zit het met nameservers?”
PT Eu não tinha certeza do que estava acontecendo lá, então, quando liguei, perguntei: “Qual o problema com essa verificação de domínio? E com os servidores de nomes?”
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
zeker | certeza |
aan de hand | acontecendo |
NL Er zit een 3.430 mAh-batterij in de Pixel 3 XL, die tegenwoordig midden in het pakket zit
PT Há uma bateria de 3.430mAh no Pixel 3 XL, que está no meio do pacote atualmente
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
xl | xl |
tegenwoordig | atualmente |
pakket | pacote |
batterij | bateria |
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
PT Há alguma moldura na tela - agora incorporando uma gama de sensores e microfones expandidos - enquanto há um botão de volume na parte traseira direita e um interruptor físico mute na parte traseira central, de fácil acesso.
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
nu | agora |
sensoren | sensores |
en | e |
microfoons | microfones |
fysieke | físico |
schakelaar | interruptor |
NL "Er komt inderdaad een tweede seizoen", zei hij in een kort interview. "Het zit nu in mijn hoofd. Ik zit momenteel in het planningsproces."
PT "Haverá realmente uma segunda temporada", disse ele em uma breve entrevista. "Está na minha cabeça agora. Estou no processo de planejamento atualmente."
holandês | português |
---|---|
inderdaad | realmente |
seizoen | temporada |
zei | disse |
kort | breve |
interview | entrevista |
hoofd | cabeça |
NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit
PT Não há flexibilidade para ele e um peso decente para o telefone, o que o aproxima da extremidade premium da faixa intermediária em que este telefone realmente se encaixa
holandês | português |
---|---|
en | e |
telefoon | telefone |
gewicht | peso |
echt | realmente |
premium | premium |
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
PT Há alguma moldura na tela - agora incorporando uma gama de sensores e microfones expandidos - enquanto há um botão de volume na parte traseira direita e um interruptor físico mute na parte traseira central, de fácil acesso.
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
nu | agora |
sensoren | sensores |
en | e |
microfoons | microfones |
fysieke | físico |
schakelaar | interruptor |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos
holandês | português |
---|---|
onderkant | inferior |
optische | óptico |
modellen | modelos |
NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.
PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.
holandês | português |
---|---|
arlo | arlo |
camera | câmera |
grote | grande |
onderkant | inferior |
iemand | alguém |
NL Omdat de daklijn niet helemaal vol is, zit SUV hoog, maar zit je zeker hoger van de weg dan in een normale auto
PT Como a linha do teto não tem um SUV alto, mas você definitivamente se senta mais alto da estrada do que em um carro normal
holandês | português |
---|---|
zit | senta |
suv | suv |
normale | normal |
NL De lichtring zit nu aan de onderkant - en dat vinden we eigenlijk wel prettig, want hij verlicht het oppervlak waar hij op zit. Dat werkt natuurlijk het beste op lichtere oppervlakken, waar dat blauw wat meer opvalt.
PT O anel de luz está agora no fundo - e nós realmente gostamos da mudança, pois ele ilumina a superfície em que está sentado. Isso obviamente funciona melhor em superfícies mais claras, onde o azul estoura um pouco mais.
holandês | português |
---|---|
zit | sentado |
nu | agora |
en | e |
we | nós |
oppervlak | superfície |
werkt | funciona |
natuurlijk | obviamente |
oppervlakken | superfícies |
blauw | azul |
NL Als je in de makelaardij zit, heb je iets anders nodig dan wanneer je in de e-commerce zit, of wanneer je een nagelsalon hebt, of in B2B-verkoop.
PT Se você trabalha com imóveis, precisará de algo diferente de quando trabalha com comércio eletrônico, ou quando tem um salão de beleza, ou quando você trabalha com vendas B2B.
NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.
PT Não deve haver surf, se chegaste até aqui. Ou estás preso no trabalho a desejar estar na água. Conhecemos o sentimento.
NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.
holandês | português |
---|---|
anders | outros |
en | e |
wedstrijd | concurso |
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
PT Temos a garantia de satisfação ou 100% do seu dinheiro de volta até 60 dias após o pagamento. Você também pode entrar em contato conosco para ajudarmos com qualquer problema.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
bellen | contato |
garantie | garantia |
geld | dinheiro |
terug | volta |
na | após |
NL Ben je ergens naar op zoek? Je vindt het in onze sitemap.
PT Procurando alguma coisa? Você vai encontrá-lo no mapa do site
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.
holandês | português |
---|---|
innovatie | inovação |
moet | precisa |
deel | parte |
en | e |
persoon | pessoa |
ruimte | sala |
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
holandês | português |
---|---|
ontworpen | desenvolvido |
bedrijven | empresas |
communicatie | comunicação |
en | e |
uitvoeren | realizam |
indien | se |
klanten | clientes |
operaties | operações |
gevaar | perigo |
kunnen | podem |
NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.
PT Se você tem um backup do iTunes localizado em outro lugar, pode tocar no botão + e informar ao iPhone Backup Extractor sobre locais adicionais para procurar por backups.
holandês | português |
---|---|
anders | outro |
en | e |
iphone | iphone |
extra | adicionais |
locaties | locais |
itunes | itunes |
NL Kopieer ze ergens op een veilige plek of hernoem de map: dat laat iTunes de volgende keer een nieuwe back-up maken.
PT Copie-os em algum lugar seguro ou renomeie a pasta: isso permitirá que o iTunes crie um novo backup na próxima vez.
holandês | português |
---|---|
ergens | em algum lugar |
veilige | seguro |
plek | lugar |
of | ou |
map | pasta |
itunes | itunes |
keer | vez |
nieuwe | novo |
back-up | backup |
NL Deze lijn moet je middelste vouw in het midden snijden en je eerste lijn ergens aan de rechterkant van de pagina.
PT Ela deve atravessar a dobra central ao meio e a primeira reta em algum ponto no lado direito da página.
holandês | português |
---|---|
moet | deve |
en | e |
pagina | página |
NL De OLED806 kan onvermijdelijk zijn extreme slankheid niet over de hele achterkant behouden; zijn luidsprekers, aansluitingen, tuner, paneeldrivers, verwerkingschips, enzovoort, moeten tenslotte ergens heen
PT O OLED806 inevitavelmente não consegue manter sua extrema esbelteza em toda a sua parte traseira; seus alto-falantes, conexões, sintonizador, drivers de painel, chips de processamento e assim por diante, têm que ir a algum lugar, afinal
holandês | português |
---|---|
onvermijdelijk | inevitavelmente |
extreme | extrema |
hele | toda |
achterkant | traseira |
behouden | manter |
luidsprekers | falantes |
aansluitingen | conexões |
kan | consegue |
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras
holandês | português |
---|---|
en | e |
beschikbaar | disponível |
aan | as |
teams | equipes |
voldoen | cumprir |
NL U kunt uw back-up ergens op een veilige plaats kopiëren om ervoor te zorgen dat iTunes deze niet overschrijft
PT Você pode copiar seu backup em um local seguro para garantir que o iTunes não o substitua
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
plaats | local |
kopiëren | copiar |
itunes | itunes |
NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
problemen | problema |
contact | contato |
iphone | iphone |
extractor | extrator |
NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.
PT O Kinsta é um serviço bastante caro. Se você está acostumado com uma hospedagem compartilhada tradicional, oferecida por cerca de US$ 1-10 por mês, estamos falando em aumentar o preço entre 3-30 vezes. No entanto, esse dinheiro tem um destino.
holandês | português |
---|---|
kinsta | kinsta |
shared | compartilhada |
hosting | hospedagem |
maand | mês |
verhogen | aumentar |
geld | dinheiro |
NL U kunt in ons Beveiligingscentrum bekijken hoe sterk uw bestaande wachtwoorden zijn en of u niet ergens dezelfde wachtwoorden gebruikt voor verschillende websites.
PT Use o recurso da Central de Segurança para avaliar a segurança de suas senhas atuais e verificar se não há senhas duplicadas em mais de um site.
holandês | português |
---|---|
bekijken | verificar |
wachtwoorden | senhas |
en | e |
gebruikt | use |
websites | site |
NL Zeer mooie stickers en perfecte kleur. Ben heel blij Stickermule gevonden te hebben na een aantal missers ergens anders.
PT O produto chegou dentro do prazo estipulado, bem embalado e bem produzido. Extraordinária relação qualidade preço. Vou certamente repetir.
holandês | português |
---|---|
mooie | bem |
en | e |
perfecte | qualidade |
een | do |
NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen
PT Ao clicar no ícone do seu logotipo, você pode rotacioná-lo, alterar as cores, arrastá-lo para outro lugar na tela e alterar o tamanho
holandês | português |
---|---|
klikken | clicar |
kleuren | cores |
wijzigen | alterar |
anders | outro |
scherm | tela |
en | e |
grootte | tamanho |
NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
holandês | português |
---|---|
agenten | agentes |
anders | outro |
geregistreerd | registrado |
en | e |
NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
holandês | português |
---|---|
zeker | certeza |
geïnteresseerd | interessado |
michael | michael |
en | e |
NL Om ergens te komen zonder auto, nemen we de bus en laten we de kapotte auto thuis
PT Para nos locomovermos, podemos deixar o carro quebrado na garagem e pegar um ônibus
holandês | português |
---|---|
nemen | pegar |
en | e |
laten | deixar |
bus | ônibus |
Mostrando 50 de 50 traduções