Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zal uiterlijk" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal uiterlijk" de holandês para português

Traduções de zal uiterlijk

"zal uiterlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zal 1 a ainda algum alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada capaz caso chegar com com a como criar da das de de que design deste deve disponível do do que dos durante e e se ela ele eles em enquanto entre então essa esse esta estará este esteja estiver está estão eu fazer foi for haverá há irá isso já lhe lo maior mais mas mesmo muito necessário nem neste no nos nosso não o o que obter onde os ou para para a para o para você pela pessoas pode poderá por por exemplo porque portanto possível precisa qual qualquer quando quanto que que é quer se seja sem sendo seo ser será serão seu seus sobre sua suas são só também tem temos tenha ter terá tiver todos tão uma usar vai ver você você está você pode é é um é uma
uiterlijk aparência aspecto como design do modelo o que para sem tem ter visual

Tradução de holandês para português de zal uiterlijk

holandês
português

NL Van de zijkanten is het uiterlijk in grote lijnen hetzelfde, maar er zijn enkele carrosseriewijzigingen die resulteren in een iets eenvoudiger uiterlijk

PT Dos lados, a aparência é praticamente a mesma, mas há algumas mudanças na carroceria que resultam em uma aparência um pouco mais simples

holandês português
uiterlijk aparência
zijkanten lados

NL Als je het uiterlijk van Watch Series 5 leuk vond, zul je het uiterlijk van Watch Series 6 mooi vinden

PT Se você gostou da aparência do Watch Series 5, vai gostar da aparência do Watch Series 6

holandês português
uiterlijk aparência
watch watch
series series

NL Als je het uiterlijk van Watch Series 5 leuk vond, zul je het uiterlijk van Watch Series 6 mooi vinden

PT Se você gostou da aparência do Watch Series 5, vai gostar da aparência do Watch Series 6

holandês português
uiterlijk aparência
watch watch
series series

NL Van de zijkant is het uiterlijk in grote lijnen hetzelfde, maar er zijn enkele carrosseriewijzigingen die resulteren in een iets eenvoudiger uiterlijk

PT Dos lados, a aparência é praticamente a mesma, mas há algumas mudanças na carroceria que resultam em um visual um pouco mais simples

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.

PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.

holandês português
volgen rastrear
dekken cobrir
gps gps
km km

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.

holandês português
volgen rastrear
dekken cobrir
gps gps
km km

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.

PT Em vez disso, o modelo matemático de uma pessoa será atualizado à medida que as mudanças na aparência forem reconhecidas.

holandês português
model modelo
bijgewerkt atualizado
veranderingen mudanças
uiterlijk aparência

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.

holandês português
gezegd dito
en e
materialen materiais
keuze escolha
echt realmente
passen adequar
stijlvolle elegantes

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model worden bijgewerkt wanneer het veranderingen in het uiterlijk herkent.

PT Em vez disso, o modelo matemático será atualizado à medida que reconhece as alterações na aparência.

holandês português
model modelo
bijgewerkt atualizado
veranderingen alterações
uiterlijk aparência
herkent reconhece

NL Wilt u het pictogram boven uw bedrijfsnaam? Wat vindt u van het pictogram links van de tekst? U beslist! Als u klaar bent met het verfijnen van het algemene uiterlijk, zal onze logomaker-app u honderden verschillende ontwerpen aanbieden.

PT Você quer que o ícone acima possua o nome da sua empresa? E o ícone à esquerda do texto? Você decide! Assim que tiver terminado de aprimorar a aparência geral, o nosso criador de logotipo irá apresentar centenas de designs diferentes para você.

holandês português
links esquerda
tekst texto
algemene geral
uiterlijk aparência
honderden centenas
verschillende diferentes
ontwerpen designs
pictogram ícone
klaar terminado

NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist. Elke belanghebbende die na deze periode contact met ons opneemt, zal als een nieuwe belanghebbende worden behandeld.

PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.

holandês português
chat chat
contact contacte
maanden meses
nieuwe novo
behandeld tratado
na após

NL Gezien het uiterlijk en het bruikbare bereik dat geschikt is voor velen die een gezins-SUV willen, kunnen we niet anders dan het gevoel hebben dat dit een populaire optie zal worden

PT Dada a aparência e a variedade de usos que agradarão a muitos que desejam um SUV familiar, não podemos deixar de sentir que será uma opção popular

holandês português
uiterlijk aparência
en e
bereik variedade
velen muitos
willen desejam
gevoel sentir
populaire popular
suv suv

NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, zal het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens volgen, rapporteren over hoe actief je bent geweest en synchroniseren met Garmin Connect op je telefoon en je meldingen geven.

PT Apesar da aparência moderada, ele ainda rastreará uma gama completa de dados de atividade, relatando o quão ativo você esteve e sincronizando com o Garmin Connect em seu telefone e dando-lhe notificações.

holandês português
ondanks apesar
uiterlijk aparência
volledige completa
reeks gama
volgen rastrear
actief ativo
en e
garmin garmin
connect connect
telefoon telefone
meldingen notificações
geweest esteve

NL Over het algemeen legt de Nest Cam een solide product neer; het onderscheidt zich door zijn uiterlijk (of je nu een fan bent of niet) en zal in de

PT No geral, o Nest Cam estabelece um produto sólido; destaca-se pela aparência (se você é fã ou não) e só continuará a melhorar ao longo do

holandês português
solide sólido
uiterlijk aparência
en e
zal se
nest nest

NL Ten slotte zal een responsief en SEO-geoptimaliseerd websiteontwerp de frequente aanwezigheid en het verbluffende uiterlijk op alle apparaten veiligstellen

PT Por fim, um design de site responsivo e otimizado para SEO garantirá sua presença frequente e aparência deslumbrante em todos os dispositivos

holandês português
responsief responsivo
en e
aanwezigheid presença
apparaten dispositivos
geoptimaliseerd otimizado
seo seo

NL Binnen uiterlijk twee (2) werkdagen zal onze Klantenservice contact met je opnemen voor verdere instructies

PT Nosso Serviço de Atendimento ao Cliente entrará em contato em até dois (2) dias úteis com instruções adicionais

holandês português
werkdagen dias úteis
contact contato
verdere adicionais
instructies instruções

NL Salonized zal Klant hierover schriftelijk in informeren uiterlijk één (1) kalendermaand voorafgaand aan het moment van het ingaan van deze indexering.

PT Salonized notificará o cliente disso por escrito, no máximo um (1) mês civil antes do início desta indexação.

holandês português
klant cliente
indexering indexação

NL Wilt u het pictogram boven uw bedrijfsnaam? Wat vindt u van het pictogram links van de tekst? U beslist! Als u klaar bent met het verfijnen van het algemene uiterlijk, zal onze logomaker-app u honderden verschillende ontwerpen aanbieden.

PT Você quer que o ícone acima possua o nome da sua empresa? E o ícone à esquerda do texto? Você decide! Assim que tiver terminado de aprimorar a aparência geral, o nosso criador de logotipo irá apresentar centenas de designs diferentes para você.

holandês português
links esquerda
tekst texto
algemene geral
uiterlijk aparência
honderden centenas
verschillende diferentes
ontwerpen designs
pictogram ícone
klaar terminado

NL Gezien het uiterlijk en het bruikbare bereik dat geschikt is voor velen die een gezins-SUV willen, kunnen we niet anders dan het gevoel hebben dat dit een populaire optie zal worden

PT Dada a aparência e a variedade de usos que agradarão a muitos que desejam um SUV familiar, não podemos deixar de sentir que será uma opção popular

holandês português
uiterlijk aparência
en e
bereik variedade
velen muitos
willen desejam
gevoel sentir
populaire popular
suv suv

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.

PT Em vez disso, o modelo matemático de uma pessoa será atualizado à medida que as mudanças na aparência forem reconhecidas.

holandês português
model modelo
bijgewerkt atualizado
veranderingen mudanças
uiterlijk aparência

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.

holandês português
gezegd dito
en e
materialen materiais
keuze escolha
echt realmente
passen adequar
stijlvolle elegantes

NL Kan je wegkomen met je eigen haar, of heb je een pruik nodig? Make-up zal helpen om er beter uit te zien op foto's, maar wilt je een meer gestileerde of een realistischer uiterlijk? Neem even de tijd om na te denken over wat voor soort look je wilt.

PT É possível usar o seu próprio cabelo, ou você precisará de uma peruca? A maquiagem ajudará nas fotos, mas você quer um visual realista ou cartunesco? Pense bem em qual o resultado desejado para definir o que precisa fazer.

holandês português
of ou
make-up maquiagem
helpen ajudar
denken pense

NL Sonos heeft ook een derde generatie versie van zijn populaire sub-subwoofer aangekondigd, die hetzelfde uiterlijk zal behouden als voorheen, maar ook verbeterde interne hardware krijgt.

PT A Sonos também anunciou uma versão de terceira geração de seu popular subwoofer Sub , que manterá a mesma aparência de antes, mas também ganhará um hardware interno atualizado.

holandês português
sonos sonos
populaire popular
aangekondigd anunciou
uiterlijk aparência
behouden manter
verbeterde atualizado
hardware hardware
sub sub

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

holandês português
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
en e
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios
apple apple

NL Weet dat je iemand anders zal ontmoeten. Misschien voelt dat nu niet zo, maar je zal iemand ontmoeten die nog beter bij je past. Als je hem ontmoet zal je dankbaar zijn dat het niks is geworden met die persoon waar je nu probeert overheen te raken.

PT Saiba que você conhecerá outra pessoa. Por mais que pareça impossível agora, você encontrará alguém especial. Ao encontrá-la, você agradecerá pelas coisas não terem dado certo no passado.

holandês português
weet saiba

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
aankomen chegar
en e
recente recentes
details detalhes
ontwerp design
stof tecido
mesh malha

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.

holandês português
drone drone
geladen carregado
vliegen voar
en e
voedsel comida
draad fio

NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers. 

PT A primeira coisa que o potencial comprador vai notar é o design do seu site. Sim, seu site precisará das melhores ferramentas para acompanhar a competição, mas a estética do site definitivamente atrairá os visitantes. 

holandês português
potentiële potencial
koper comprador
ontwerp design
tools ferramentas
concurrentie competição
maar mas
esthetiek estética
trekken atrair
bezoekers visitantes

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

PT Ela o ajudará a encontrar as próximas melhores opções de palavras-chave do Google, lhe mostrará quais palavras-chave são as mais relevantes e até lhe dará sugestões de palavras-chave que você talvez nem tenha pensado antes.

holandês português
helpen ajudar
opties opções
en e
suggesties sugestões
geven dar

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

holandês português
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
en e
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios
apple apple

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.

PT A Samsung não confirmou quais dispositivos o Exynos 2200 suportará neste momento, mas acredita-se que o Galaxy S22 entre outros irá executá-lo. O chipset também pode aparecer em algo como o Galaxy Tab S8 Ultra . Só o tempo irá dizer.

holandês português
samsung samsung
bevestigd confirmou
apparaten dispositivos
ondersteunen suportar
ultra ultra
verschijnen aparecer

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
aankomen chegar
en e
recente recentes
details detalhes
ontwerp design
stof tecido
mesh malha

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.

holandês português
drone drone
geladen carregado
vliegen voar
en e
voedsel comida
draad fio

NL Maar niet alles draait om uiterlijk vertoon

PT Mas é muito mais do que parece

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida

holandês português
gebruiker usuário
regelmatig regularmente
kleine pequenas
veranderingen mudanças
uiterlijk aparência

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.

PT Sem dúvida, preferimos sua aparência, e o fato de que ele pode mudar sua altura de forma agradável e fácil é uma grande vantagem.

holandês português
uiterlijk aparência
en e
feit fato
hoogte altura
kan pode
veranderen mudar

NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.

PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.

holandês português
plastic plástico
originele original
schoon limpar
precies exatamente
rooster grade

NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.

PT Para quem não gosta muito do visual da mini variante, mas também não consegue justificar o preço da linha Pro, este é um excelente aparelho.

holandês português
uiterlijk visual
uitstekend excelente
toestel aparelho
mini mini
variant variante
kunnen consegue

NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.

PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".

holandês português
helaas infelizmente
alternatief alternativa
aandacht atenção
vereisen exigir
id identificação

NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.

PT O Samsung também tem quase aquela aparência perfeita, e envolve as bordas, mas há linhas muito pequenas que estragam um pouco a ilusão.

holandês português
samsungs samsung
uiterlijk aparência
en e
randen bordas
lijnen linhas
enigszins um pouco

NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen

PT O Modo Zen e o Cofre Privado não são novos recursos, mas o OnePlus redesenhou completamente a aparência dos aplicativos, usando luzes, sombras e gradientes

holandês português
mode modo
en e
nieuwe novos
functies recursos
oneplus oneplus
uiterlijk aparência
apps aplicativos
volledig completamente
lichten luzes
schaduwen sombras
met behulp van usando

NL Je speelt als een beginnend fotograaf die foto's neemt van de wilde Pokémon in Lental en hen bestudeert in hun eigen omgeving! Aan het begin van het verhaal kun je je uiterlijk kiezen.

PT Irá desempenhar o papel de um fotógrafo iniciante que capta fotografias dos Pokémon selvagens da região de Lental e investiga o seu comportamento no seu ambiente! Pode selecionar a sua aparência no início da história.

holandês português
wilde selvagens
en e
verhaal história
kiezen selecionar

NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

PT Em aplicativos de autenticação biométrica, o usuário normalmente se autentica regularmente o suficiente para que essas pequenas alterações na aparência não sejam grandes o suficiente para invalidar a correspondência

holandês português
biometrische autenticação biométrica
meestal normalmente
regelmatig regularmente
kleine pequenas
veranderingen alterações
uiterlijk aparência

NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.

PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.

holandês português
kunnen podem
uiterlijk aparência
geanalyseerd analisados

NL Voeg autoshapes toe aan Word documenten: kies uit meerdere stijlen en pas hun uiterlijk aan

PT Adicione formas automáticas em documentos do Word: escolha entre vários estilos e ajuste a aparência

holandês português
word word
documenten documentos
kies escolha
meerdere vários
stijlen estilos
en e
pas ajuste
uiterlijk aparência

NL Het uiterlijk van uw grafieken aanpassen

PT Personalize a aparência do seu gráfico

holandês português
uiterlijk aparência
aanpassen personalize

NL Maak miniatuur spreadsheet grafieken om trends in uw tabelrijen of -kolommen weer te geven. Pas hun posities en uiterlijk aan. Kies uit een selectie van sparkline-typen en -stijlen.

PT Crie gráficos de planilhas em miniatura para mostrar tendências nas linhas ou colunas de sua tabela. Personalize suas posições e aparência. Escolha entre uma seleção de tipos e estilos de minigráficos.

holandês português
maak crie
miniatuur miniatura
spreadsheet planilhas
grafieken gráficos
trends tendências
of ou
posities posições
en e
uiterlijk aparência
kolommen colunas
typen tipos
stijlen estilos

NL Navigeer tijdens uw presentatie gemakkelijk tussen dia's met de compacte bedieningselementen. Bekijk een voorvertoning van uw dia's vanaf elk punt om het algehele uiterlijk van uw presentatie te schatten.

PT Navegue entre os slides facilmente usando os controles compactos de apresentação de slides durante a apresentação. Visualize seus slides a partir de qualquer ponto para ter uma ideia da aparência geral de sua apresentação.

holandês português
navigeer navegue
presentatie apresentação
gemakkelijk facilmente
bedieningselementen controles
bekijk visualize
punt ponto
uiterlijk aparência

NL Het aanpassen van de PLESK-interface-uiterlijk is een doelstelling die u misschien wilt doen als het is afgestemd op u of uw bedrijf

PT Personalização da aparência da interface Plesk é um objetivo que você pode querer fazer se for adaptado para você ou para o seu negócio

holandês português
aanpassen personalização
doelstelling objetivo
of ou
bedrijf negócio
uiterlijk aparência
interface interface

NL Ze geven je een veel consistenter en gelijkmatiger uiterlijk dan de LED-flitser op je telefoon ooit zou kunnen.

PT Eles darão a você uma aparência muito mais consistente e uniforme do que o flash LED do seu telefone jamais poderia.

holandês português
geven dar
en e
uiterlijk aparência
telefoon telefone
ooit jamais
led led

Mostrando 50 de 50 traduções