NL Het display van de headset maakt gebruik van een snel schakelend LCD IPS-paneel met een dual-stack lensontwerp dat twee lenzen (voor elk oog) gebruikt om het beeld om te leiden voor een breder gezichtsveld
NL Het display van de headset maakt gebruik van een snel schakelend LCD IPS-paneel met een dual-stack lensontwerp dat twee lenzen (voor elk oog) gebruikt om het beeld om te leiden voor een breder gezichtsveld
PT A tela do fone de ouvido usa um painel de comutação rápida IPS LCD com um design de lente dual-stack que usa duas lentes (para cada olho) redirecionando a imagem para um campo de visão mais amplo
holandês | português |
---|---|
display | tela |
headset | fone de ouvido |
snel | rápida |
lenzen | lentes |
ips | ips |
lcd | lcd |
NL De ID4-rit is stil en soepel, met de vering die de ergste hobbels kan opvangen voor een soepele rit
PT O passeio do ID4 é silencioso e suave, com a suspensão capaz de absorver os piores solavancos para um passeio suave
holandês | português |
---|---|
stil | silencioso |
en | e |
rit | passeio |
is | é |
kan | capaz |
NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.
PT O volante pequeno torna a viagem divertida, e o passeio e o refinamento são bons, mas evitaríamos a caixa de câmbio automática e ficaríamos com os motores menores.
holandês | português |
---|---|
stuur | volante |
en | e |
vermijden | evitar |
motoren | motores |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
PT Se você estiver procurando por uma pedalada mais curta e puxada, esta é a rota certa para você. A Old Stage Road é curta mas muito íngreme. Cuidado com sua velocidade quando estiver indo para a cidade. Fora isso, aproveite a pedalada!
holandês | português |
---|---|
route | rota |
kort | curta |
snelheid | velocidade |
stad | cidade |
geniet | aproveite |
NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.
PT O volante pequeno torna a viagem divertida, e o passeio e o refinamento são bons, mas evitaríamos a caixa de câmbio automática e ficaríamos com os motores menores.
holandês | português |
---|---|
stuur | volante |
en | e |
vermijden | evitar |
motoren | motores |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
holandês | português |
---|---|
is | é |
echt | verdadeiro |
wereld | mundo |
top | topo |
rit | viagem |
NL De rit van de Neuenburgersee over de Mont Vully naar de Murtensee heeft alles in zich wat euforie brengt.
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
holandês | português |
---|---|
heeft | é |
rit | viagem |
NL Een aluminium-luchtbatterij geeft een rit van 1.100 mijl op een lading
PT Bateria de alumínio-ar permite dirigir 1.100 milhas com uma carga
holandês | português |
---|---|
mijl | milhas |
lading | carga |
NL "Alexa, vraag Uber om een rit aan te vragen"
PT "Alexa, peça ao Uber para solicitar uma carona"
holandês | português |
---|---|
alexa | alexa |
NL Dat maakt niet alleen updates voor je fiets mogelijk, maar je kunt ook de vermogensmodi regelen, zodat je ervoor kunt zorgen dat je nog steeds vermogen hebt als je tegen het einde van je rit die grote heuvel raakt
PT Isso não apenas permite atualizações para sua bicicleta, mas você pode controlar os modos de energia para garantir que ainda terá energia quando chegar àquela grande colina no final do passeio
holandês | português |
---|---|
updates | atualizações |
fiets | bicicleta |
regelen | controlar |
zorgen | garantir |
einde | final |
rit | passeio |
grote | grande |
heuvel | colina |
NL Het is vermeldenswaard dat de eco-modus ook de ophanging verlaagt, dus het is een zware rit zonder de opwinding van een schokkerig gaspedaal.
PT É importante notar que o modo eco abaixa a suspensão também, por isso é uma viagem dura sem a emoção de um pedal de acelerador espasmódico.
holandês | português |
---|---|
ophanging | suspensão |
zonder | sem |
modus | modo |
rit | viagem |
NL Op dit niveau kun je ook in de gewone e-tron GT stappen en vrijwel alle gemakken hebben die je nodig hebt, samen met een geweldige rit, zonder dat je veel hoeft uit te geven aan de optielijst
PT Neste nível, você também pode deslizar para o e-tron GT regular e ter praticamente todos os confortos necessários, junto com uma ótima direção, sem ter que gastar muito na lista de opções
holandês | português |
---|---|
niveau | nível |
gewone | regular |
en | e |
vrijwel | praticamente |
zonder | sem |
NL De Fiat 500e rijdt als een stadsauto, de bedieningselementen zijn lichter dan licht en de rit is een beetje veerkrachtig - zeker minder vergevingsgezind dan sommige grotere modellen - maar niet te luidruchtig
PT O Fiat 500e dirige como um carro de cidade, os controles são mais leves do que a luz e o passeio é um pouco saltitante - certamente menos indulgente do que alguns modelos maiores - mas não muito barulhento
holandês | português |
---|---|
fiat | fiat |
bedieningselementen | controles |
rit | passeio |
modellen | modelos |
te | muito |
NL Wat betreft de rit, dit is een comfortabele cruiser, meer dan in staat om je in een redelijk tempo te hijsen
PT Quanto à direção, este é um cruzador confortável, mais do que capaz de içar você em um ritmo justo
holandês | português |
---|---|
comfortabele | confortável |
tempo | ritmo |
je | você |
NL De overvloed aan ruimte maakt echt een verschil, waardoor dit een geweldige plek is om te zijn voor langere reizen, met een rit die gecontroleerd genoeg aanvoelt om niet in de bochten te zwelgen, terwijl de angel uit gebroken wegen wordt gehaald.
PT A abundância de espaço realmente faz a diferença, tornando este um ótimo lugar para se estar para viagens mais longas, com um passeio que parece controlado o suficiente para não chafurdar nas curvas, enquanto tira o ferrão de estradas quebradas.
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
verschil | diferença |
langere | longas |
reizen | viagens |
rit | passeio |
gecontroleerd | controlado |
bochten | curvas |
wegen | estradas |
NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit
PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável
holandês | português |
---|---|
gevoel | sensação |
en | e |
ton | toneladas |
comfortabele | confortável |
besturing | direção |
NL Onze test i-Pace-lancering kwam met 19-inch wielen, maar maak een stapje verder in het bereik en het is allemaal 20-inch - leuk voor het uiterlijk, maar waarschijnlijk een beetje stevigheid aan de rit toevoegen.
PT Nosso lançamento de teste do i-Pace veio com rodas de 19 polegadas, mas aumente a faixa e é tudo de 20 polegadas - bom pelo aspecto, mas provavelmente adiciona um pouco de firmeza ao passeio.
holandês | português |
---|---|
test | teste |
wielen | rodas |
bereik | faixa |
en | e |
leuk | bom |
uiterlijk | aspecto |
waarschijnlijk | provavelmente |
rit | passeio |
lancering | lançamento |
inch | polegadas |
is | é |
NL Over het algemeen rijdt de i-Pace als een echte Jaguar, met de vreemde hint van Land Rover en BMW erin. Het is een zeer aantrekkelijke rit.
PT No geral, o i-Pace dirige como um verdadeiro Jaguar, com um toque estranho de Land Rover e BMW. É uma direção profundamente atraente.
holandês | português |
---|---|
echte | verdadeiro |
en | e |
aantrekkelijke | atraente |
bmw | bmw |
NL Lexus UX300e review: volledig elektrische hoge rit
PT Revisão do Lexus UX300e: alta voltagem totalmente elétrica
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
volledig | totalmente |
elektrische | elétrica |
hoge | alta |
NL Het meenemen van het merk Mustang voor de rit roept misschien meer vragen op dan het beantwoordt, maar het resultaat is een mooie auto, met een verfrissend interieur en een gezonde benadering van technologie
PT Levar a marca Mustang consigo pode levantar mais perguntas do que respostas, mas o resultado é um carro bonito, com um interior refrescante e uma abordagem saudável à tecnologia
holandês | português |
---|---|
meenemen | levar |
merk | marca |
misschien | pode |
resultaat | resultado |
mooie | bonito |
verfrissend | refrescante |
en | e |
gezonde | saudável |
benadering | abordagem |
technologie | tecnologia |
NL De rit is een beetje hard en luidruchtig, maar verder krijg je een respectabel bereik van de aangeboden batterijcapaciteiten.Lees de volledige conclusie
PT O passeio é um pouco duro e barulhento, mas fora isso você obterá uma faixa respeitável das capacidades de bateria oferecidas.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
rit | passeio |
hard | duro |
en | e |
krijg | obter |
bereik | faixa |
volledige | completo |
NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.
PT Certo, esta foi apenas uma curta viagem, mas um indicador de quanto o estilo de direção afetará a autonomia.
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
indicator | indicador |
beïnvloeden | afetar |
rit | viagem |
NL De optie Untamed voelt een beetje te zenuwachtig aan - die onmiddellijke reactie van het gaspedaal betekent dat het gemakkelijk is om een misselijkmakende rit te maken, tenzij je gewoon rechtuit accelereert
PT A opção Indômito parece um pouco instável - a resposta instantânea do acelerador significa que é fácil ter um passeio nauseante, a menos que você queira apenas uma aceleração em linha reta
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
reactie | resposta |
betekent | significa |
rit | passeio |
tenzij | a menos que |
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
holandês | português |
---|---|
rit | passeio |
verfijnd | refinado |
en | e |
wielen | rodas |
cabine | cabine |
NL Toyota Mirai (2021) eerste rit: het argument voor waterstof
PT Toyota Mirai (2021) primeiro impulso: O argumento para hidrogênio
holandês | português |
---|---|
waterstof | hidrogênio |
argument | argumento |
NL Net als bij andere elektrische autos, krijgt u een vlotte levering van het vermogen, voor een pittige rit.
PT Tal como acontece com outros carros elétricos, você obtém uma entrega suave da potência, para uma condução alegre.
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
autos | carros |
krijgt | obtém |
levering | entrega |
vermogen | potência |
NL Die massa is echter voelbaar in de rit. Het is alleen achterwielaandrijving en soms een beetje wentelend als je veel vraagt. Ga soepeler en het is een perfect comfortabele ervaring - net zoals je zou verwachten van een luxe sedan.
PT Essa massa pode ser sentida no drive. É apenas com tração traseira e um pouco chato às vezes se você está pedindo muito. Seja mais suave e é uma experiência perfeitamente confortável - exatamente como você esperaria de um sedã de luxo.
holandês | português |
---|---|
massa | massa |
soepeler | mais suave |
perfect | perfeitamente |
comfortabele | confortável |
ervaring | experiência |
luxe | luxo |
NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden
PT É uma direção confortável também, lidando com estradas quebradas e lombadas para manter as coisas suaves, enquanto evita ruído excessivo em velocidades mais rápidas
holandês | português |
---|---|
comfortabele | confortável |
wegen | estradas |
en | e |
houden | manter |
snelheden | velocidades |
NL Het is inderdaad het perfecte stukje vloer om je koeltas in te plonzen tijdens een lange rit, zodat hij helemaal uit de weg staat
PT Na verdade, é o pedaço de piso perfeito para colocar seu saco de viagem em uma longa viagem de forma que fique completamente fora do caminho
holandês | português |
---|---|
inderdaad | na verdade |
perfecte | perfeito |
vloer | piso |
lange | longa |
helemaal | completamente |
NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.
PT No geral, o ID3 oferece uma direção confiável com amplo alcance e energia suficiente para afirmar que, realmente, os carros elétricos estão um passo à frente de seus equivalentes a gasolina.
holandês | português |
---|---|
betrouwbare | confiável |
en | e |
autos | carros |
stap | passo |
equivalenten | equivalentes |
benzine | gasolina |
NL Hoe vaak heeft u op een dag meer dan 200 mijl afgelegd? Tenzij u veel snelwegkilometers maakt, valt uw dagelijkse of zelfs wekelijkse rit waarschijnlijk binnen het bereik van de meeste elektrische autos.
PT Quantas vezes você fez viagens de mais de 200 milhas em um dia? A menos que você esteja percorrendo muitos quilômetros em rodovias, sua direção diária ou mesmo semanal provavelmente estará dentro do alcance da maioria dos carros elétricos.
holandês | português |
---|---|
tenzij | a menos que |
of | ou |
waarschijnlijk | provavelmente |
bereik | alcance |
autos | carros |
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
station | estação |
en | e |
metro | metrô |
NL Duur van de rit tot aan de top:
PT Duração da viagem até o pico:
holandês | português |
---|---|
duur | duração |
rit | viagem |
NL (Pocket-lint) - Voormalig CEO van Amazon, Jeff Bezos, maakte op 20 juli een suborbitale rit met een raket gemaakt door zijn ruimteverkenningsbedrijf Blue Origin
PT (Pocket-lint) - O ex-CEO da Amazon, Jeff Bezos, fez um passeio suborbital em 20 de julho usando um foguete feito por sua empresa de exploração espacial, Blue Origin
holandês | português |
---|---|
ceo | ceo |
jeff | jeff |
juli | julho |
rit | passeio |
amazon | amazon |
blue | blue |
NL Kun je bewerken op welk deel van de cameraweergave het reageert? Als je elke keer dat een auto het einde van de rit passeert meldingen krijgt, wordt dat snel oud.
PT Você pode editar a que parte da visão da câmera ela responde? Se você está recebendo notificações toda vez que um carro passa no final da viagem, isso ficará velho rapidamente.
holandês | português |
---|---|
bewerken | editar |
deel | parte |
keer | vez |
einde | final |
passeert | passa |
meldingen | notificações |
snel | rapidamente |
oud | velho |
rit | viagem |
NL Dat ziet een kleine prijsstijging, maar het voegt ook full colour offline kaarten en noodoproepfuncties toe om mensen te waarschuwen als je een probleem hebt tijdens je rit of hardloopsessie.
PT Isso representa um pequeno aumento no preço, mas também adiciona funções de mapeamento off-line em cores e de chamada de emergência para alertar as pessoas se você tiver um problema durante sua corrida ou corrida.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequeno |
voegt | adiciona |
offline | off-line |
en | e |
mensen | pessoas |
probleem | problema |
of | ou |
NL Start een compatibele rit op Peloton > Houd je Apple Watch boven aan het scherm bij de camera > Druk op Connect op je Apple Watch > Druk op Start op je Peloton-scherm.
PT Inicie um passeio compatível no Peloton> Segure seu Apple Watch no topo da tela ao lado da câmera> Pressione Conectar no seu Apple Watch> Pressione Iniciar na tela do Peloton.
holandês | português |
---|---|
compatibele | compatível |
rit | passeio |
houd | segure |
watch | watch |
scherm | tela |
camera | câmera |
peloton | peloton |
apple | apple |
NL Hoe maak je een bladwijzer voor een rit op Peloton
PT Como marcar um passeio no Peloton
holandês | português |
---|---|
een | um |
rit | passeio |
peloton | peloton |
NL Om een rit op Peloton te bookmarken, tik je op het bladwijzertabblad rechtsboven een ritkaart die je interesseert.
PT Para marcar uma viagem no Peloton, basta tocar na guia de favoritos no canto superior direito de um cartão de viagem de seu interesse.
holandês | português |
---|---|
tik | tocar |
rit | viagem |
peloton | peloton |
NL Hoe start je een rit op Peloton
PT Como começar um passeio no Peloton
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
start | começar |
een | um |
rit | passeio |
peloton | peloton |
NL Hoe start je een mooie rit op Peloton
PT Como iniciar um passeio panorâmico no Peloton
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
start | iniciar |
een | um |
rit | passeio |
peloton | peloton |
NL U kunt bijvoorbeeld een training voor armkracht toevoegen, gevolgd door een rit, gevolgd door een afkoelrit naar een stapel.
PT Por exemplo, você pode adicionar um treino de força de braços, seguido por uma corrida, seguida por uma corrida de resfriamento para um Stack.
holandês | português |
---|---|
training | treino |
toevoegen | adicionar |
gevolgd | seguido |
u | você |
NL Om van gebruiker te wisselen, tikt u op de twee pijlen in de linkerbenedenhoek van het scherm en tikt u op het juiste gebruikersprofiel voordat u aan een training of rit begint.
PT Para trocar de usuário, toque nas duas setas no canto inferior esquerdo da tela e toque no perfil de usuário correto antes de iniciar um treino ou passeio.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
wisselen | trocar |
scherm | tela |
en | e |
juiste | correto |
training | treino |
of | ou |
rit | passeio |
begint | iniciar |
NL Het Peloton-klassement verschijnt aan de rechterkant wanneer je deelneemt aan een rit
PT A tabela de classificação do Peloton aparece no lado direito quando você participa de um passeio
holandês | português |
---|---|
verschijnt | aparece |
rit | passeio |
peloton | peloton |
NL Er zijn opties voor trimmen - zonder al te duur te worden - en een rit die positief en leuk is.
PT Existem opções de acabamento - sem ficar muito caro - e uma direção positiva e divertida.
holandês | português |
---|---|
opties | opções |
zonder | sem |
duur | caro |
en | e |
positief | positiva |
leuk | divertida |
NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische autos op de weg is
PT Mas todos visam oferecer aquela direção futurística - e não há como evitar o fato de que desde a aparência exterior até a qualidade interior, o Taycan é um dos carros elétricos mais impressionantes na estrada
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecer |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
indrukwekkende | impressionantes |
autos | carros |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.
holandês | português |
---|---|
leuk | divertido |
rijden | dirigir |
rit | passeio |
stevig | firme |
manier | maneira |
suv | suv |
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
PT Ele tem aquele fator mágico de bem-estar criado por um carro que parece fresco e novo, tem um interior de alta qualidade, mas divertido e fácil de usar, tecnologia moderna e oferece uma ótima direção.
holandês | português |
---|---|
magische | mágico |
gecreëerd | criado |
en | e |
uitziet | parece |
interieur | interior |
moderne | moderna |
technologie | tecnologia |
levert | oferece |
factor | fator |
Mostrando 50 de 50 traduções