Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wilde westen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wilde westen" de holandês para português

Traduções de wilde westen

"wilde westen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wilde selvagem selvagens
westen em oeste para que uma é

Tradução de holandês para português de wilde westen

holandês
português

NL Het is een thema van het Wilde Westen, en daar hangt een verband mee met de introductie van een nieuw Winchester-actiegeweer (altijd geassocieerd met het Wilde Westen), nieuwe 1v1-duels en ook personages uit het oude Westen, als dat je ding is .

PT É um tema do Velho Oeste, e tem alguma ligação com isso com a introdução de um novo rifle de ação Winchester (sempre associado ao Velho Oeste), novos duelos 1v1, bem como personagens do Velho Oeste também, se você gosta .

holandês português
thema tema
westen oeste
en e
introductie introdução
altijd sempre
geassocieerd associado
oude velho

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.

holandês português
wilde selvagens

NL The West - Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!

PT The West - Explore o Velho Oeste, lute em duelos e viva emocionantes aventuras com outros jogadores no jogo online The West!

holandês português
verken explore
en e
avonturen aventuras
andere outros
online online

NL Speel het gratis browserspel The West en creëer je eigen avatar om in de voetsporen van de beroemde helden van het Wilde Westen te treden, zoals Billy the Kid en Buffalo Bill

PT Jogue o jogo de browser grátis The West e crie seu próprio avatar para seguir os passos de famosos heróis do Velho Oeste, como Billy the Kid e Buffalo Bill

holandês português
gratis grátis
creëer crie
beroemde famosos
billy billy
avatar avatar

NL YouTube lijkt ook een beetje op het Wilde Westen, in sommige opzichten ongereguleerd en vol met inhoud waarvan je waarschijnlijk niet wilt dat je kind er toegang toe krijgt. Je zou kunnen kiezen voor YouTube Kids, maar zelfs dat is niet echt veilig .

PT O YouTube também é um pouco como o Velho Oeste, em alguns aspectos não regulamentado e cheio de conteúdo que você provavelmente não quer que seu filho veja. Você pode optar pelo YouTube Kids, mas mesmo assim não é realmente seguro .

holandês português
youtube youtube
westen oeste
en e
vol cheio
inhoud conteúdo
waarschijnlijk provavelmente
veilig seguro

NL Geboren en getogen in Cody, Wyoming; Artistiek en uitvoerend directeur van Rocky Mountain Dance Theatre (een 501 (c) 3 openbare liefdadigheidsinstelling), Elizabeth Fernandez, droomde ervan een dansshow over het Wilde Westen te produceren

PT Nascido e criado em Cody, Wyoming; A diretora artística e executiva do Rocky Mountain Dance Theatre (uma instituição de caridade pública 501 (c) 3)), Elizabeth Fernandez, sonhava em produzir um show de dança sobre o Velho Oeste

holandês português
en e
directeur diretora
openbare pública
westen oeste
produceren produzir
elizabeth elizabeth

NL Waarom wordt het BlackHat en WhiteHat SEO genoemd? Het gouden tijdperk van het wilde westen uit...

PT Você provavelmente está cansado de ouvir isso, mas um website é uma das coisas mais importantes...

NL Geboren en getogen in Cody, Wyoming; Artistiek en uitvoerend directeur van Rocky Mountain Dance Theatre (een 501 (c) 3 openbare liefdadigheidsinstelling), Elizabeth Fernandez, droomde ervan een dansshow over het Wilde Westen te produceren

PT Nascido e criado em Cody, Wyoming; A diretora artística e executiva do Rocky Mountain Dance Theatre (uma instituição de caridade pública 501 (c) 3)), Elizabeth Fernandez, sonhava em produzir um show de dança sobre o Velho Oeste

holandês português
en e
directeur diretora
openbare pública
westen oeste
produceren produzir
elizabeth elizabeth

NL Vlieg een raket naar de maan, bestorm het kasteel van de koning in het bos, ga naar de salon in het wilde westen, of ervaar ijzig slip plezier op de noordpool. Klaar met de kou? Wat dacht je van een ontspannende veerboot reis naar de tropen?

PT JOGA COM AMIGOS EM QUALQUER PLATAFORMA

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.

holandês português
wilde selvagens

NL Speel het gratis browserspel The West en creëer je eigen avatar om in de voetsporen van de beroemde helden van het Wilde Westen te treden, zoals Billy the Kid en Buffalo Bill

PT Jogue o jogo de browser grátis The West e crie seu próprio avatar para seguir os passos de famosos heróis do Velho Oeste, como Billy the Kid e Buffalo Bill

holandês português
gratis grátis
creëer crie
beroemde famosos
billy billy
avatar avatar

NL Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!

PT Explore o Velho Oeste, lute em duelos e viva emocionantes aventuras com outros jogadores no jogo online The West!

holandês português
verken explore
en e
avonturen aventuras
andere outros
online online

NL Online spel The West daagt spelers uit in het Wilde westen.

PT O jogo online The West faz com que os jogadores enfrentem desafios do Velho Oeste.

holandês português
online online

NL Het is een verbluffende terugkeer naar het Wilde Westen voor de ontwikkelaar en bewijst eens te meer dat het net zo capabel is buiten de wereld van de moderne misdaad en supercar-capriolen.

PT É um retorno impressionante ao Oeste Selvagem para o desenvolvedor e prova mais uma vez que ele é igualmente capaz fora do mundo dos crimes modernos e das alcaparras de supercarros.

holandês português
terugkeer retorno
wilde selvagem
westen oeste
ontwikkelaar desenvolvedor
en e
bewijst prova
wereld mundo
moderne modernos
verbluffende impressionante

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het ?wilde westen? van Luzern.

PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.

holandês português
wilde selvagens

NL 2e snelste tijd op Golfdingsprint parkseitig nach Westen (1:22) 8 oktober 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Golfdingsprint parkseitig nach Westen (1:22) 8 de outubro de 2021

holandês português
snelste mais rápido
tijd tempo
oktober outubro

NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan aanvoelen, net zoals naar het Westen reizen op zoek naar goud.

PT Não há dúvida de que o YouTube às vezes pode parecer uma nova fronteira - como viajar para o Ocidente em busca de costuras de ouro.

holandês português
twijfel dúvida
youtube youtube
soms vezes
nieuwe nova
grens fronteira
aanvoelen parecer
goud ouro

NL Met de Saône in het westen en de Rhône in het oosten is de stad van de gastronomie een plek waar alle stromingen samenkomen: het centrum is een schiereiland en aangemerkt als Unesco-werelderfgoed. Een kleine rondleiding …

PT Vamos ao museu das Confluências, ao teatro Célestins e comemorar a Festa das Luzes no largo Bellecour. Depois voltamos à rota dos Vinhos do vale do Ródano. 

holandês português
en e
is é

NL De acht mooiste golfbanen ten westen van Parijs

PT Biarritz, destino de excelência em Golf na França

NL De Freiberge (Franches-Montagnes) liggen in het uiterste westen van Zwitserland, op de grens met Frankrijk

PT As Franches-Montagnes ficam no extremo oeste da Suíça, na fronteira com a França

holandês português
westen oeste
zwitserland suíça
grens fronteira
frankrijk frança

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça

holandês português
ontwikkeling desenvolvimento
zwitserland suíça
smaak gosto
goede ótimo
gebied território
nu hoje

NL Hoewel, prijzig en - althans in het westen - vrijwel niet beschikbaar.

PT Embora caro e - pelo menos no oeste - praticamente indisponível.

holandês português
prijzig caro
en e
althans pelo menos
westen oeste
vrijwel praticamente
niet beschikbaar indisponível

NL Eind 2018 maakte een astronaut aan boord van het internationale ruimtestation deze foto van de Momotombo-vulkaan in het westen van Nicaragua. Moeilijk te geloven dat dit gebied ooit "de rokende terreur" werd genoemd.

PT No final de 2018, um astronauta a bordo da Estação Espacial Internacional tirou esta foto do Vulcão Momotombo no oeste da Nicarágua. Difícil de acreditar que esta área já foi referida como "o terror do fumo".

holandês português
eind final
astronaut astronauta
internationale internacional
foto foto
westen oeste
moeilijk difícil
geloven acreditar
gebied área

NL Want ook het beste uit het westen is hier te vinden. 

PT Por que até o melhor do ocidente está presente.

NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit

PT Desta vez, ela está explorando o oeste e, pela jogabilidade que vimos até agora, parece absolutamente ótimo

holandês português
westen oeste
en e
gezien vimos
gameplay jogabilidade
ziet parece
absoluut absolutamente

NL : Portraits & Interviews van vrouwen die het Westen vormgeven. Dit project is een tentoonstelling geworden en is tot augustus 2020 te zien in Buffalo Bill's Center for the West in Cody, Wyoming.

PT : retratos e entrevistas de mulheres que moldam o Ocidente. Este projeto tornou-se uma Exposição e é apresentado no Centro para o Oeste de Buffalo Bill em Cody, Wyoming até agosto de 2020.

holandês português
vrouwen mulheres
project projeto
tentoonstelling exposição
en e
augustus agosto
center centro
interviews entrevistas

NL De Polygone in Vincennes is de iets kortere en bredere oostelijke versie van het rondje Longchamp, ten westen van Parijs. Het is een goede locatie voor trainingsritten en om in een peloton te rijden.

PT O Polygone em Vincennes é a versão a leste um pouco mais curta e estreita da pista de Longchamp no oeste de Paris. É um bom lugar para treinar e pedalar em pelotão.

holandês português
iets um pouco
en e
westen oeste
parijs paris
goede bom
locatie lugar
is é

NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum

PT Este amplo parque a oeste do centro de Milão é tranquilo, aberto e plano! É perfeito para corridas mais longas ou mais fáceis para recuperação e é uma ótima escapada do agito da cidade

holandês português
park parque
westen oeste
milaan milão
rustig tranquilo
en e
vlak plano
ideaal perfeito
langere longas
of ou
grote amplo
is é

NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten

PT Pedalar em direção à parte ocidental da área de Amsterdã pode ser puxado, mas esta rota garante que você não tenha tanto trabalho, e sim horas de diversão sobre duas rodas

holandês português
route rota
en e
amsterdam amsterdã

NL Deze geweldige route naar het noord-westen van Barcelona is een must, vooral als je goed in vorm bent. Montserrat en Sant Vicenç Carretera Estanalles zijn fikse klimpartijen en de combinatie in één rit is een geweldige ervaring!

PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória. Montserrat e Sant Vicenç Carretera Estanalles são grandes subidas, e subir ambas no mesmo percurso de pedalada é uma experiência incrível!

holandês português
barcelona barcelona
vorm forma
en e
ervaring experiência
noord norte

NL De Golden Gate Canyon Loop is een populaire en uitdagende route die van start gaat in Golden, Colorado (een makkelijke rit ten westen van het centrum van Denver) en omhoog de bergen in leidt

PT A Volta do Golden Gate Canyon é mais uma rota famosa e desafiadora que começa em Golden, Colorado (uma pedalada fácil a oeste do centro de Denver) e segue em direção às montanhas

holandês português
en e
route rota
westen oeste
bergen montanhas
start começa
colorado colorado

NL Deze route bestijgt de "muur" vanuit het westen, buigt vervolgens naar het oosten richting Novato en buigt weer terug via de pittoreske Lucas Valley Road

PT Esta rota pega o "muro" saindo do oeste, segue para o leste até Novato e faz a volta para incluir a pitoresca Lucas Balley Road

holandês português
route rota
westen oeste
en e
terug volta

NL Luchthaven Olbia-Costa Smeralda is één van de drie knooppunten voor luchtverkeer op het Italiaanse eiland Sardinië, dat zich in het westen van de Middellandse Zee bevindt

PT O Aeroporto de Olbia-Costa Smeralda é um dos três aeroportos sardos mais importantes, que serve à cidade homónima, na Sardenha, região ao oeste da Itália

holandês português
luchthaven aeroporto
westen oeste
zee costa

NL Natuurlijk, dat is gewoon reclame die zijn werk doet, maar voor een nieuwkomer in het Westen met veel slagkracht en jarenlange ervaring is het een sterke manier om met zijn eigen vlag te zwaaien om potentiële nieuwe klanten aan te trekken.

PT Claro, isso é apenas publicidade fazendo seu trabalho, mas para uma marca recém-chegada ao Ocidente com muita influência e anos de experiência por trás, é uma maneira forte de agitar sua própria bandeira para atrair novos clientes em potencial.

holandês português
natuurlijk claro
reclame publicidade
en e
ervaring experiência
sterke forte
manier maneira
vlag bandeira
potentiële potencial
nieuwe novos
klanten clientes
trekken atrair

NL Zo zijn er het gewelfde plafond met balken, en de ramen op het oosten en westen die de zon volgen

PT Por um lado, tetos de catedral e vigas de madeira, janelas abertas de leste a oeste para seguir o caminho do Sol

holandês português
en e
ramen janelas
westen oeste
zon sol

NL Natuurlijk, dat is gewoon reclame die zijn werk doet, maar voor een nieuwkomer in het Westen met veel slagkracht en jarenlange ervaring is het een sterke manier om met zijn eigen vlag te zwaaien om potentiële nieuwe klanten aan te trekken.

PT Claro, isso é apenas publicidade fazendo seu trabalho, mas para uma marca recém-chegada ao Ocidente com muita influência e anos de experiência por trás, é uma maneira forte de agitar sua própria bandeira para atrair novos clientes em potencial.

holandês português
natuurlijk claro
reclame publicidade
en e
ervaring experiência
sterke forte
manier maneira
vlag bandeira
potentiële potencial
nieuwe novos
klanten clientes
trekken atrair

NL : Portraits & Interviews van vrouwen die het Westen vormgeven. Dit project is een tentoonstelling geworden en is tot augustus 2020 te zien in Buffalo Bill's Center for the West in Cody, Wyoming.

PT : retratos e entrevistas de mulheres que moldam o Ocidente. Este projeto tornou-se uma Exposição e é apresentado no Centro para o Oeste de Buffalo Bill em Cody, Wyoming até agosto de 2020.

holandês português
vrouwen mulheres
project projeto
tentoonstelling exposição
en e
augustus agosto
center centro
interviews entrevistas

NL Meer ongelooflijke foto's van het Amerikaanse Westen - portretten van een eenvoudigere tijd

PT Mais fotos incríveis do Oeste americano - retratos de um tempo mais simples

holandês português
meer mais
ongelooflijke incríveis
foto fotos
amerikaanse americano
westen oeste
portretten retratos
tijd tempo

NL Deze oude foto's van het Amerikaanse Westen zullen je doen verlangen naar een betere tijd

PT Estas fotos antigas do Oeste americano farão você ansiar por um tempo melhor

holandês português
oude antigas
foto fotos
amerikaanse americano
westen oeste
betere melhor
tijd tempo

NL Op 16 juni 2022, om 14.59 uur GMT, bereikt Mercurius zijn maximale afstand van 23,2 graden ten westen van de zon

PT Em 16 de junho de 2022, às 14h59 GMT (11h59 BRT), Mercúrio alcançará sua separação máxima de 23,2 graus a oeste do Sol

holandês português
juni junho
mercurius mercúrio
maximale máxima
graden graus
westen oeste
zon sol

NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat

PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste

holandês português
interessant interessante
zon sol
en e
westen oeste

NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder

PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta

holandês português
zon sol
en e
westen oeste

NL Dit komt omdat bij een equinox de zon recht naar het oosten opkomt en recht naar het westen ondergaat, zodat dit de kortste weg is om onder de horizon te zakken.

PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.

holandês português
zon sol
en e
westen oeste
horizon horizonte

NL 4. Andere reacties in Japan dan in het westen

PT 4. Reações diferentes no Japão e no Ocidente

holandês português
andere diferentes
japan japão
het o

NL Het historische Amerikaanse westen-groepen in Nederland | Meetup

PT Grupos de Histórico Oeste Americano em Brasil | Meetup

holandês português
historische histórico
amerikaanse americano
groepen grupos
westen oeste
nederland brasil

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Het historische Amerikaanse westen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Histórico Oeste Americano no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

holandês português
ontdek descubra
historische histórico
amerikaanse americano
westen oeste
en e
groepen grupos

NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan voelen - net als reizen naar het Westen op zoek naar gouden naden.

PT Não há dúvida de que o YouTube pode parecer uma nova fronteira às vezes - como viajar para o Ocidente em busca de ouro.

holandês português
twijfel dúvida
youtube youtube
soms vezes
nieuwe nova
grens fronteira
gouden ouro

NL De Freiberge (Franches-Montagnes) liggen in het uiterste westen van Zwitserland, op de grens met Frankrijk

PT As Franches-Montagnes ficam no extremo oeste da Suíça, na fronteira com a França

holandês português
westen oeste
zwitserland suíça
grens fronteira
frankrijk frança

NL Hoewel, prijzig en - althans in het westen - vrijwel niet beschikbaar.

PT Embora caro e - pelo menos no oeste - praticamente indisponível.

holandês português
prijzig caro
en e
althans pelo menos
westen oeste
vrijwel praticamente
niet beschikbaar indisponível

NL De Verenigde Staten grenst in het noorden aan Canada, in het oosten aan de Atlantische Oceaan, in het zuiden aan de Florida kanaal, Mexico en de Golf van Mexico en in het westen aan de Stille Oceaan.

PT Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá, a Norte, com o Oceano Atlântico a este, com o Estreito da Florida, o México, o Golfo do México e o Oceano Pacífico a oeste.

Mostrando 50 de 50 traduções