NL communiceert met de VF Digitale Platforms (bijv. een websiteaccount opent, inhoud uploadt, enz.)
"websiteaccount opent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
opent | a abra abre abrindo abrir acessar as até caso dados de e ele está isso lo mais mesmo nome nosso não os ou para porta que se sem ser seu seus sobre sua suas são também tempo ter todos uma você você abre você pode é |
NL communiceert met de VF Digitale Platforms (bijv. een websiteaccount opent, inhoud uploadt, enz.)
PT Interage com as VF Plataformas Digitais (por ex.: abrindo uma conta no Site, transferindo conteúdos, etc.)
holandês | português |
---|---|
digitale | digitais |
platforms | plataformas |
opent | abrindo |
inhoud | conteúdos |
enz | etc |
vf | vf |
NL communiceert met de VF Digitale Platforms (bijv. een websiteaccount opent, inhoud uploadt, enz.)
PT Interage com as VF Plataformas Digitais (por ex.: abrindo uma conta no Site, transferindo conteúdos, etc.)
holandês | português |
---|---|
digitale | digitais |
platforms | plataformas |
opent | abrindo |
inhoud | conteúdos |
enz | etc |
vf | vf |
NL communiceert met de VF Digitale Platforms (bijv. een websiteaccount opent, inhoud uploadt, enz.)
PT Interage com as VF Plataformas Digitais (por ex.: abrindo uma conta no Site, transferindo conteúdos, etc.)
holandês | português |
---|---|
digitale | digitais |
platforms | plataformas |
opent | abrindo |
inhoud | conteúdos |
enz | etc |
vf | vf |
NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.
PT Quando você o abre, há uma animação adorável quando você escolhe o papel de parede certo. As pétalas de flores mostradas em nossas imagens abrem gradualmente conforme você abre o telefone. É uma grande atenção aos detalhes.
holandês | português |
---|---|
mooie | adorável |
animatie | animação |
juiste | certo |
kiest | escolhe |
afbeeldingen | imagens |
geleidelijk | gradualmente |
telefoon | telefone |
aandacht | atenção |
detail | detalhes |
NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.
PT Quando você o abre, há uma animação adorável quando você escolhe o papel de parede certo. As pétalas de flores mostradas em nossas imagens abrem gradualmente conforme você abre o telefone. É uma grande atenção aos detalhes.
holandês | português |
---|---|
mooie | adorável |
animatie | animação |
juiste | certo |
kiest | escolhe |
afbeeldingen | imagens |
geleidelijk | gradualmente |
telefoon | telefone |
aandacht | atenção |
detail | detalhes |
NL Opent een externe website in een nieuw venster
PT Abre um site externo em uma nova janela
holandês | português |
---|---|
opent | abre |
externe | externo |
website | site |
in | em |
nieuw | nova |
venster | janela |
NL Amplexor breidt uit naar de Aziatisch-Pacifische regio en opent een nieuwe vestiging in Kobe, Japan.
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
breidt | expande |
regio | região |
opent | abrindo |
een | um |
nieuwe | novo |
japan | japão |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem. O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.
holandês | português |
---|---|
vps | vps |
controleert | monitoramento |
proactief | proativamente |
en | e |
opent | abre |
automatisch | automaticamente |
technisch | técnico |
NL NHL opent vannacht de jacht op de Stanley Cup
PT Líderes da Premier League, Milan em campo e o Campeonato Francês; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Als je vervolgens http://JouwWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in je browser opent, zie je een wit scherm, geen fout.
PT Se você abrir http://SeuWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt em seu navegador, deverá ver uma tela branca, não um erro.
holandês | português |
---|---|
http | http |
txt | txt |
in | em |
browser | navegador |
zie | ver |
wit | branca |
scherm | tela |
fout | erro |
NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.
PT Depois que os dados forem extraídos, abra o arquivo CSV com suas chamadas de entrada e de saída.
holandês | português |
---|---|
opent | abra |
inkomende | entrada |
en | e |
uitgaande | saída |
oproepen | chamadas |
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
PT Para verificar, abra o aplicativo Mensagens em seus dispositivos emparelhados e veja se as mensagens ainda estão disponíveis aqui.
holandês | português |
---|---|
opent | abra |
en | e |
beschikbaar | disponíveis |
NL Selecteer je regio. Opent in een dialogvenster.
PT Selecione a sua região. Abre em uma janela dialog
holandês | português |
---|---|
selecteer | selecione |
regio | região |
opent | abre |
in | em |
een | uma |
je | sua |
NL Voor digitale identiteitscontrole wanneer een klant op afstand een nieuwe rekening opent
PT Para verificação de identidade digital quando um cliente abre uma nova conta remotamente
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
wanneer | quando |
klant | cliente |
nieuwe | nova |
rekening | conta |
opent | abre |
op afstand | remotamente |
NL iPhone Backup Extractor is ontworpen om u te helpen uw gegevens te krijgen wanneer een back-up niet correct kan worden hersteld via iTunes. Het opent iTunes- en iCloud-back-ups en extraheert waardevolle gegevens - zelfs als die back-up beschadigd is.
PT O iPhone Backup Extractor foi projetado para ajudá-lo a obter seus dados quando um backup não puder ser restaurado corretamente pelo iTunes. Ele abre backups do iTunes e do iCloud e extrai dados valiosos, mesmo que o backup tenha sido corrompido.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
correct | corretamente |
itunes | itunes |
opent | abre |
en | e |
waardevolle | valiosos |
kan | puder |
icloud | icloud |
NL (Als u de SQLite-databases uit uw back-up haalt in de Expert-modus en deze opent in Kladblok, ziet u fragmenten van alle gegevens die zijn verwijderd.)
PT (Ao extrair os bancos de dados SQLite do seu backup no modo Expert e abri-los no Bloco de Notas, você deverá ver fragmentos de todos os dados que foram excluídos.)
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
en | e |
sqlite | sqlite |
modus | modo |
expert | expert |
NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
holandês | português |
---|---|
originele | originais |
afbeeldingen | imagens |
resolutie | resolução |
icloud | icloud |
NL DMG Extractor opent een gecodeerde DMG
PT Extrator de DMG abrindo um DMG criptografado
holandês | português |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extrator |
opent | abrindo |
gecodeerde | criptografado |
NL DMG Extractor opent een 4GB + DMG-bestand
PT DMG Extractor abrindo um arquivo DMG de 4 GB +
holandês | português |
---|---|
dmg | dmg |
opent | abrindo |
bestand | arquivo |
NL DMG Extractor opent een iOS-bèta-DMG
PT DMG Extractor abrindo uma DMG beta para iOS
holandês | português |
---|---|
dmg | dmg |
opent | abrindo |
bèta | beta |
ios | ios |
NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com
PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com
holandês | português |
---|---|
bestanden | arquivos |
tonen | mostrar |
gebruikt | usando |
openen | acesse |
of | ou |
icloud | icloud |
u | você |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.
holandês | português |
---|---|
gevraagd | solicitado |
tabblad | separador |
opent | abrir |
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
PT Assim que o Chrome for atualizado, abra o menu principal de configurações do iPhone e role para baixo até encontrar a lista de aplicativos na parte inferior. Encontre o Chrome e é aqui que você encontrará a opção de navegador padrão.
holandês | português |
---|---|
bijgewerkt | atualizado |
opent | abra |
iphone | iphone |
en | e |
apps | aplicativos |
hier | aqui |
NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.
PT É importante notar que, na primeira vez que você tentar, ele pedirá permissão para abrir o Chrome antes de abrir o link para você.
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
probeert | tentar |
toestemming | permissão |
link | link |
NL Boven aan de pagina die dan opent, vind je de instellingen voor cookies. Hier kun je ook cookies verwijderen die momenteel opgeslagen zijn.
PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.
holandês | português |
---|---|
pagina | página |
instellingen | configurações |
cookies | cookies |
verwijderen | remover |
momenteel | atualmente |
opgeslagen | armazenados |
NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
PT Deste ponto em diante, se você abrir o iTunes, permitirá que você atualize a versão do seu iPhone do iOS sem iniciar automaticamente o processo de backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:
holandês | português |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
bijwerken | atualize |
automatisch | automaticamente |
wilt | quiser |
volgt | siga |
maar | mas |
opdracht | comando |
NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
PT Deste ponto em diante, se você abrir e sincronizar o iTunes, ele irá ignorar o backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:
holandês | português |
---|---|
als | se |
itunes | itunes |
opent | abrir |
en | e |
back-up | backup |
wilt | quiser |
volgt | siga |
opdracht | comando |
wordt | irá |
NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van true aan het einde van de opdracht, gebruikt u false .
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de true no final do comando, use false .
holandês | português |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
synchroniseren | sincronize |
automatische | automático |
activeren | ativar |
wilt | quiser |
volgt | siga |
einde | final |
opdracht | comando |
gebruikt | use |
back-up | backup |
true | true |
NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van de 1 aan het einde van de opdracht, gebruikt u een 0 .
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de 1 no final do comando, use um 0 .
holandês | português |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
synchroniseren | sincronize |
automatische | automático |
activeren | ativar |
wilt | quiser |
volgt | siga |
einde | final |
opdracht | comando |
gebruikt | use |
back-up | backup |
NL Om door uw nieuwste zoekopdrachten in Safari te bladeren, opent u het bestand RecentSearches.plist .
PT Para procurar suas pesquisas mais recentes feitas no Safari, abra o arquivo RecentSearches.plist .
holandês | português |
---|---|
zoekopdrachten | pesquisas |
opent | abra |
bestand | arquivo |
safari | safari |
NL Om de bestanden van uw iTunes-back-up te openen, opent u iPhone Backup Extractor en klikt u op "Expert-modus" en volgt u de onderstaande instructies:
PT Para acessar os arquivos do seu backup do iTunes, abra o iPhone Backup Extractor e clique em "Modo especialista" e siga as instruções abaixo:
holandês | português |
---|---|
bestanden | arquivos |
iphone | iphone |
en | e |
klikt | clique |
volgt | siga |
onderstaande | abaixo |
instructies | instruções |
itunes | itunes |
modus | modo |
expert | especialista |
NL Wanneer de computer opnieuw is opgestart, opent u iTunes en sluit u uw apparaat opnieuw aan.
PT Quando o computador reiniciar, abra o iTunes e reconecte seu dispositivo.
holandês | português |
---|---|
computer | computador |
opnieuw | reiniciar |
opent | abra |
itunes | itunes |
en | e |
apparaat | dispositivo |
NL De bestandsnamen zijn gecodeerd zodat ze verschijnen als reeksen letters en cijfers als u de back-upmap opent , met behulp van een zogenaamde hex-gecodeerde SHA-1-hash
PT Os nomes de arquivo são codificados para que apareçam como sequências de letras e números se você acessar a pasta de backup, usando o que é conhecido como hash SHA-1 codificado em hexadecimal
holandês | português |
---|---|
gecodeerd | codificado |
en | e |
met behulp van | usando |
hash | hash |
NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
holandês | português |
---|---|
originele | originais |
afbeeldingen | imagens |
resolutie | resolução |
icloud | icloud |
NL Om deze functie uit te schakelen, opent u uw camera en tikt u vervolgens op het tweede pictogram links bovenaan het scherm totdat Live Off verschijnt.
PT Para desativar esta função, abra sua câmera e toque no segundo ícone da esquerda na parte superior da tela até que Live Off apareça.
holandês | português |
---|---|
functie | função |
opent | abra |
camera | câmera |
en | e |
links | esquerda |
scherm | tela |
pictogram | ícone |
live | live |
NL Uber is net als Lyft. Dus als u met Lyft geen chauffeur in de buurt kunt vinden, opent u Uber en probeert u dat als alternatief.
PT O Uber é como o Lyft. Portanto, se você não conseguir encontrar um motorista próximo com Lyft, abra o Uber e tente isso como alternativa.
holandês | português |
---|---|
chauffeur | motorista |
opent | abra |
en | e |
probeert | tente |
alternatief | alternativa |
kunt | conseguir |
in de buurt | próximo |
NL Bekijk de trailer. Opent in een dialogvenster.
PT Ver o vídeo de apresentação. Abre em uma janela dialog
holandês | português |
---|---|
bekijk | ver |
opent | abre |
NL Doorgaan. Link opent in een nieuw venster.
PT Continuar. Abre em uma nova janela
holandês | português |
---|---|
doorgaan | continuar |
opent | abre |
in | em |
een | uma |
nieuw | nova |
venster | janela |
NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.
PT A partir do momento em que um cliente acessa uma página da Web de sessão bancária ou abre seu aplicativo de banco móvel, o monitoramento contínuo identifica a jornada online normal de um cliente e as interações com suas contas e dispositivos.
holandês | português |
---|---|
moment | momento |
klant | cliente |
webpagina | web |
of | ou |
mobiel | móvel |
bankieren | banco |
opent | abre |
normale | normal |
en | e |
interacties | interações |
rekeningen | contas |
NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen
PT Um cliente que abrisse uma nova conta online remotamente seria solicitado a verificar a sua identidade digitalmente, digitalizando a frente e o verso da sua carta de condução ou identificação emitida pelo governo com o seu dispositivo móvel
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
nieuwe | nova |
gevraagd | solicitado |
identiteit | identidade |
verifiëren | verificar |
en | e |
of | ou |
overheid | governo |
apparaat | dispositivo |
op afstand | remotamente |
NL Customer onboarding is het proces waarbij een nieuwe klant wordt ingeschreven wanneer hij een rekening opent bij een bank of een andere financiële instelling
PT A integração do cliente é o processo de inscrever um novo cliente quando ele abre uma conta em um banco ou outra instituição financeira
holandês | português |
---|---|
onboarding | integração |
proces | processo |
nieuwe | novo |
rekening | conta |
opent | abre |
bank | banco |
of | ou |
financiële | financeira |
instelling | instituição |
NL Als u op afstand een nieuwe bankrekening opent, kunt u uw identiteit verifiëren met een mobiele browser op uw smartphone.
PT Ao abrir uma nova conta bancária remotamente, você pode verificar sua identidade usando um navegador móvel em seu smartphone.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
bankrekening | conta |
identiteit | identidade |
verifiëren | verificar |
browser | navegador |
op afstand | remotamente |
NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen
PT Quando uma pessoa está abrindo sua nova conta remotamente, ela é solicitada a verificar sua identidade digitalmente, por exemplo, escaneando tanto a frente quanto a parte de trás da carteira de motorista
holandês | português |
---|---|
iemand | pessoa |
nieuwe | nova |
rekening | conta |
opent | abrindo |
identiteit | identidade |
digitaal | digitalmente |
verifiëren | verificar |
achterkant | de trás |
op afstand | remotamente |
NL De cloud – en cloudgebaseerde toepassingen in het bijzonder – opent een wereld van mogelijkheden, met name voor het realiseren van business resiliency.
PT A nuvem – e especificamente as aplicações de nuvem – abre um mundo de possibilidades, em especial quando se trata de obter resiliência de negócios.
holandês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
en | e |
toepassingen | aplicações |
opent | abre |
wereld | mundo |
mogelijkheden | possibilidades |
realiseren | obter |
business | negócios |
NL Bij het openen van een account opent, wordt u waarschijnlijk om het volgende gevraagd, dus is het goed om deze bij de hand te hebben:
PT Quando abrir uma conta, provavelmente ser-lhe-ão solicitados os seguintes elementos, que poderá já ter à mão:
holandês | português |
---|---|
account | conta |
waarschijnlijk | provavelmente |
gevraagd | solicitados |
hand | mão |
NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
holandês | português |
---|---|
minimum | mínimo |
trade | negociação |
variëren | variar |
account | conta |
opent | abrir |
maximum | máximo |
NL Lacoste opent haar academie om sociaal kwetsbare of gehandicapte jongeren op te leiden. Dankzij onze deskundige vrijwilligers verwerven deze jongeren hier de vaardigheden en beroepservaring die hun inzetbaarheid in de sector zullen verbeteren.
PT A Lacoste abre a sua academia para formar jovens socialmente vulneráveis ou com deficiência. Graças aos nossos peritos voluntários, estes jovens adquirem competências e experiênca profissional que favorecem a sua entrada no mundo do trabalho .
holandês | português |
---|---|
opent | abre |
of | ou |
jongeren | jovens |
vrijwilligers | voluntários |
vaardigheden | competências |
en | e |
NL Bij het openen van het versleutelde bestand ontcijfert de gebruiker de bestandssleutel met behulp van zijn persoonlijke sleutel en opent hij het bestand.
PT Ao acessar o arquivo criptografado, a instância do usuário do ONLYOFFICE Desktop Editors descriptografa a chave do arquivo usando sua chave privada e abre o arquivo.
holandês | português |
---|---|
bestand | arquivo |
gebruiker | usuário |
sleutel | chave |
en | e |
met behulp van | usando |
NL Tijdbesparende verkoopprogramma's die die je gratis kunt gebruiken. Ontvang een melding op het moment dat een lead je e-mail opent, volg elke interactie automatisch en organiseer al je activiteiten... Meer informatie
PT Com escritórios no Canadá, Inglaterra e Austrália, além de parceiros de negócios nos Estados Unidos e em todo o mundo, a Maximizer ajuda mais de 120.000 empresas a aumentar as vendas, construir... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Dit opent een nieuw tabblad dat u naar website.com brengt
PT Isso abrirá uma nova guia que o levará para website.com
holandês | português |
---|---|
opent | abrir |
nieuw | nova |
tabblad | guia |
website | website |
Mostrando 50 de 50 traduções