Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "websiteaccount opent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "websiteaccount opent" de holandês para espanhol

Traduções de websiteaccount opent

"websiteaccount opent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

opent a abra abre abres abriendo abrir abrirá ahora al como datos de del desde el en en el es esta este está la las le lo más no nombre nuestro o para pero por que se si sin sobre su sus también te tiempo tu ver y

Tradução de holandês para espanhol de websiteaccount opent

holandês
espanhol

NL communiceert met de VF Digitale Platforms (bijv. een websiteaccount opent, inhoud uploadt, enz.)

ES Interactúas con Plataformas Digitales de VF (p. ej., para abrir una cuenta en un sitio web, cargar contenido, etc.).

holandês espanhol
digitale digitales
opent abrir
inhoud contenido
enz etc

NL communiceert met de VF Digitale Platforms (bijv. een websiteaccount opent, inhoud uploadt, enz.)

ES Interactúas con Plataformas Digitales de VF (p. ej., para abrir una cuenta en un sitio web, cargar contenido, etc.).

holandês espanhol
digitale digitales
opent abrir
inhoud contenido
enz etc

NL communiceert met de VF Digitale Platforms (bijv. een websiteaccount opent, inhoud uploadt, enz.)

ES Interactúas con Plataformas Digitales de VF (p. ej., para abrir una cuenta en un sitio web, cargar contenido, etc.).

holandês espanhol
digitale digitales
opent abrir
inhoud contenido
enz etc

NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.

ES Cuando lo abres, hay una animación encantadora cuando eliges el fondo de pantalla correcto. Los pétalos de flores que se muestran en nuestras imágenes se abren gradualmente a medida que abres el teléfono. Es una gran atención al detalle.

holandês espanhol
opent abres
mooie encantadora
animatie animación
juiste correcto
achtergrond fondo
afbeeldingen imágenes
geleidelijk gradualmente
telefoon teléfono
aandacht atención
detail detalle
kiest eliges
openen abren

NL . Deze knop wordt weergegeven als dit de eerste keer is dat je de functie Gegevensversleuteling opent. Is dit niet de eerste keer dat je de functie opent, ga dan naar stap 4.

ES . Haz clic en él para abrir la función. Si no es la primera vez que la abres, ve al paso 4.

holandês espanhol
functie función

NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.

ES Paso de acción: Compra un nombre de dominio (se abre en una nueva pestaña) para tu podcast.

holandês espanhol
actie acción
stap paso
koop compra
opent abre
nieuw nueva
tabblad pestaña
podcast podcast

NL Opent een externe website in een nieuw venster

ES Abre un sitio web externo en una nueva ventana

holandês espanhol
opent abre
externe externo
in en
nieuw nueva
venster ventana

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento. Nuestro monitoreo del servidor supervisa proactivamente su servidor y abre automáticamente un ticket de soporte en su nombre en caso de un problema técnico.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
vps vps
controleert monitoreo
proactief proactivamente
en y
opent abre
automatisch automáticamente
namens nombre
technisch técnico

NL Als je vervolgens http://JouwWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in je browser opent, zie je een wit scherm, geen fout.

ES Si luego abre http: //YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt en su navegador, debería ver una pantalla en blanco, no un error.

holandês espanhol
http http
txt txt
browser navegador
opent abre
zie ver
wit blanco
scherm pantalla
geen no
fout error

NL Ook kunnen we een bevestiging ontvangen wanneer u een e-mail van ons opent.

ES Además, es posible que recibamos una confirmación cuando abras un correo electrónico nuestro.

holandês espanhol
bevestiging confirmación

NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.

ES Una vez que se extraen los datos, abra el archivo CSV con sus llamadas entrantes y salientes.

holandês espanhol
opent abra
inkomende entrantes
en y
oproepen llamadas
uitgaande salientes

NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.

ES Para comprobarlo, abra la aplicación Mensajes en sus dispositivos emparejados y vea si los mensajes todavía están disponibles aquí.

holandês espanhol
opent abra
en y
berichten mensajes

NL Selecteer je regio. Opent in een dialogvenster.

ES Elige tu región. Se abre en una ventana emergente

holandês espanhol
selecteer elige
regio región
opent abre
in en

NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.

ES Tener la capacidad de grabar con y sin cámara abre sus opciones a montones. Utiliza baterías AA, tiene un sistema de suspensión de lira Rycote, y está construido para durar. El nivel de ruido propio también es extremadamente bajo.

holandês espanhol
en y
camera cámara
opent abre
gebouwd construido
extreem extremadamente
nemen grabar
batterijen baterías

NL Voor digitale identiteitscontrole wanneer een klant op afstand een nieuwe rekening opent

ES Para la verificación de la identidad digital cuando un cliente abre una nueva cuenta a distancia

holandês espanhol
digitale digital
klant cliente
afstand distancia
nieuwe nueva
rekening cuenta
opent abre

NL Stap 1: De cliënt opent de mobiele authenticator-app en scant de code om de bank te authenticeren. Dit genereert een licentie-activeringscode die online moet worden ingevoerd.

ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea. 

holandês espanhol
stap paso
cliënt cliente
opent abre
mobiele móvil
en y
scant escanea
bank banco
authenticeren autenticar
genereert genera
online en línea
licentie licencia

NL Voor het goedkeuren van de transactie opent de cliënt de mobiele authenticator-app via het pushbericht en beoordeelt deze de vermelde transactiegegevens

ES Para aprobar la transacción, el cliente abre la aplicación de autenticación móvil usando la notificación push y revisa los detalles de la transacción que aparecen en su pantalla

holandês espanhol
goedkeuren aprobar
transactie transacción
opent abre
cliënt cliente
mobiele móvil
en y
app aplicación

NL 2. Klik opnieuw op de menu knop, en je zal zien dat de developer tools optie beschikbaar is. Ga hier met je muis overheen zodat een ander optie venster opent, en klik op Plug-ins.

ES 2. Haga click en el botón de menú otra vez y verá las opciones de Herramientas de Desarrollador están disponibles. Sombreé Herramientas de Desarrollador para que aparezcan otra ventana de opciones y haga click en Plug-ins.

holandês espanhol
klik click
knop botón
developer desarrollador
tools herramientas
optie opciones
venster ventana
menu menú

NL 2. Klik op de Security knop zodat een nieuw venster opent, en klik op Website instellingen beheren.

ES 2. Haga clic en la ficha Seguridad una vez que aparezca el cuadro de diálogo y haga clic en los botones Administrar Configuración del Sitio Web.

holandês espanhol
security seguridad
knop botones
en y
instellingen configuración
beheren administrar

NL Naast de agressieve groei van zijn online activiteiten, opent dit relatief jonge bedrijf fysieke locaties, Color Bars genaamd, om klanten de mogelijkheid te bieden om haarkleuringsproducten en -diensten persoonlijk te verkrijgen.

ES Además de hacer crecer enormemente su negocio online, esta compañía relativamente joven está abriendo ubicaciones físicas llamadas Color Bars para ofrecer a los clientes productos y servicios para la coloración del cabello en persona.

holandês espanhol
groei crecer
online online
opent abriendo
relatief relativamente
jonge joven
locaties ubicaciones
color color
en y
persoonlijk persona

NL Het opent iTunes- en iCloud-back-ups en extraheert waardevolle gegevens - zelfs als die back-up beschadigd is.

ES Abre iTunes y copias de seguridad de iCloud y extrae datos valiosos, incluso si esa copia de seguridad se ha dañado.

holandês espanhol
opent abre
en y
waardevolle valiosos
gegevens datos
zelfs incluso
beschadigd dañado
itunes itunes
icloud icloud

NL (Als u de SQLite-databases uit uw back-up haalt in de Expert-modus en deze opent in Kladblok, ziet u fragmenten van alle gegevens die zijn verwijderd.)

ES (Al extraer las bases de datos SQLite de su copia de seguridad en modo Experto y abrirlas en el Bloc de notas, debería ver fragmentos de cualquier información que se haya eliminado).

holandês espanhol
fragmenten fragmentos
alle cualquier
verwijderd eliminado
sqlite sqlite
modus modo
expert experto

NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent

ES Las imágenes originales de resolución completa se subirán a iCloud según la frecuencia con la que acceda a ellas

holandês espanhol
originele originales
afbeeldingen imágenes
volledige completa
resolutie resolución
icloud icloud
vaak frecuencia

NL DMG Extractor opent een 4GB + DMG-bestand

ES Extractor DMG abriendo un archivo DMG de 4GB +

holandês espanhol
dmg dmg
extractor extractor
opent abriendo
bestand archivo

NL Dat iOS 9 iCloud-lijst met consumentenproblemen volledig opent:

ES Que iOS 9 lance la lista de problemas de consumo de iCloud completa

holandês espanhol
ios ios
volledig completa
lijst lista
icloud icloud

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

ES De lo contrario, se le pedirá de nuevo al abrir una nueva ventana del navegador o una nueva pestaña.

holandês espanhol
tabblad pestaña
opent abrir

NL Eindelijk opent de middelgrote Tesla zich naar het VK.

ES Finalmente, el Tesla de tamaño mediano se está abriendo al Reino Unido.

holandês espanhol
eindelijk finalmente
opent abriendo
vk reino unido
tesla tesla

NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt

ES Una vez que se actualice Chrome, abra el menú de configuración principal de su iPhone y desplácese hacia abajo hasta encontrar la lista de aplicaciones en la parte inferior

holandês espanhol
opent abra
iphone iphone
en y
apps aplicaciones
vindt encontrar
chrome chrome

NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.

ES Vale la pena señalar que la primera vez que lo pruebe, le pedirá permiso para abrir Chrome antes de que abra el enlace.

holandês espanhol
keer vez
toestemming permiso
link enlace
chrome chrome

NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

holandês espanhol
itunes itunes
opent abre
en y
synchroniseert sincroniza
wilt desea
volgt siga
plaats lugar
daarvan su
opdracht comando

NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

ES A partir de este momento, si abres iTunes, podrás actualizar la versión de iOS de tu iPhone sin iniciar automáticamente el proceso de copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

holandês espanhol
itunes itunes
opent abres
ios ios
bijwerken actualizar
automatisch automáticamente
starten iniciar
wilt desea
volgt siga
maar pero
plaats lugar
opdracht comando

NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van true aan het einde van de opdracht, gebruikt u false .

ES A partir de ahora, si abres iTunes, podrás sincronizar los de tu iPhone sin activar una copia de seguridad automática de iTunes. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de true al final del comando, use false .

holandês espanhol
itunes itunes
opent abres
iphone iphone
s s
synchroniseren sincronizar
automatische automática
activeren activar
wilt desea
volgt siga
plaats lugar
einde final
opdracht comando
gebruikt use
back-up seguridad

NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van de 1 aan het einde van de opdracht, gebruikt u een 0 .

ES A partir de ahora, si abres iTunes, podrás sincronizar los de tu iPhone sin activar una copia de seguridad automática de iTunes. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de 1 al final del comando, use un 0 .

holandês espanhol
itunes itunes
opent abres
iphone iphone
s s
synchroniseren sincronizar
automatische automática
activeren activar
wilt desea
volgt siga
plaats lugar
einde final
opdracht comando
gebruikt use
back-up seguridad

NL Om door uw nieuwste zoekopdrachten in Safari te bladeren, opent u het bestand RecentSearches.plist .

ES Para explorar sus últimas búsquedas realizadas en Safari, abra el archivo RecentSearches.plist .

holandês espanhol
zoekopdrachten búsquedas
bladeren explorar
opent abra
bestand archivo
nieuwste últimas
safari safari

NL Om de bestanden van uw iTunes-back-up te openen, opent u iPhone Backup Extractor en klikt u op "Expert-modus" en volgt u de onderstaande instructies:

ES Para acceder a los archivos desde su copia de seguridad de iTunes, abra iPhone Backup Extractor y haga clic en "Modo experto", luego siga las instrucciones a continuación:

holandês espanhol
bestanden archivos
iphone iphone
extractor extractor
volgt siga
instructies instrucciones
itunes itunes
modus modo
expert experto

NL Wanneer de computer opnieuw is opgestart, opent u iTunes en sluit u uw apparaat opnieuw aan.

ES Cuando la computadora se reinicie, abra iTunes y vuelva a conectar su dispositivo.

holandês espanhol
computer computadora
opent abra
itunes itunes
en y
apparaat dispositivo
aan a

NL De bestandsnamen zijn gecodeerd zodat ze verschijnen als reeksen letters en cijfers als u de back-upmap opent , met behulp van een zogenaamde hex-gecodeerde SHA-1-hash

ES Los nombres de archivo están codificados para que aparezcan como cadenas de letras y números si accede a la carpeta de respaldo, usando lo que se conoce como hash SHA-1 codificado en hexadecimal

holandês espanhol
bestandsnamen nombres de archivo
gecodeerd codificado
verschijnen aparezcan
en y
met behulp van usando
hash hash

NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent

ES Las imágenes originales de resolución completa se cargarán a iCloud de acuerdo con la frecuencia con la que acceda a ellas

holandês espanhol
originele originales
afbeeldingen imágenes
volledige completa
resolutie resolución
icloud icloud
vaak frecuencia

NL Om deze functie uit te schakelen, opent u uw camera en tikt u vervolgens op het tweede pictogram links bovenaan het scherm totdat Live Off verschijnt.

ES Para desactivar esta función, abra su cámara, luego toque el segundo icono de la izquierda en la parte superior de la pantalla hasta que aparezca Live Off .

holandês espanhol
opent abra
camera cámara
pictogram icono
scherm pantalla
verschijnt aparezca
live live

NL Uber is net als Lyft. Dus als u met Lyft geen chauffeur in de buurt kunt vinden, opent u Uber en probeert u dat als alternatief.

ES Uber es como Lyft. Por lo tanto, si no puede encontrar un conductor cercano con Lyft, abra Uber y pruébelo como alternativa.

holandês espanhol
geen no
chauffeur conductor
opent abra
en y
alternatief alternativa
uber uber
in de buurt cercano

NL Elke keer dat uw webbrowser een pagina opent, stuurt hij een verzoek dat een reeks HTTP-headers bevat. Controleer direct welke de huidige pagina wordt verzonden.

ES Cada vez que tu navegador abre una página, envía una solicitud que incluye una serie de encabezados HTTP. Comprueba instantáneamente cuáles son los que está enviando la página actual.

holandês espanhol
webbrowser navegador
pagina página
opent abre
stuurt envía
verzoek solicitud
bevat incluye
controleer comprueba
direct instantáneamente
huidige actual
http http

NL Bekijk de trailer. Opent in een dialogvenster.

ES Disfruta del tráiler. Se abre en una ventana emergente

holandês espanhol
trailer tráiler
opent abre
in en

NL Doorgaan. Link opent in een nieuw venster.

ES Continuar. Se abre en una nueva ventana

holandês espanhol
doorgaan continuar
opent abre
in en
een una
nieuw nueva
venster ventana

NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.

ES Desde el momento en que un cliente llega a la página web de una sesión bancaria o abre su aplicación de banca móvil, el monitoreo continuo identifica el viaje en línea normal del cliente y las interacciones con sus cuentas y dispositivos.

holandês espanhol
moment momento
klant cliente
mobiel móvil
bankieren banca
opent abre
normale normal
interacties interacciones
rekeningen cuentas

NL Daardoor opent het audittraject en worden de authenticiteit van de ondertekenaar en de geldigheid van het document automatisch geverifieerd

ES Esto abre la huella de auditoría y verifica automáticamente tanto la autenticación del firmante como la validez del documento

holandês espanhol
opent abre
en y
geldigheid validez
document documento
automatisch automáticamente

NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen

ES A un cliente que abra una nueva cuenta online a distancia se le pedirá que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su carné de conducir o de su documento de identidad emitido por el gobierno con su dispositivo móvil

holandês espanhol
klant cliente
afstand distancia
nieuwe nueva
opent abra
digitaal digitalmente
en y
overheid gobierno
scannen escaneando

NL Customer onboarding is het proces waarbij een nieuwe klant wordt ingeschreven wanneer hij een rekening opent bij een bank of een andere financiële instelling

ES La incorporación de clientes es el proceso de inscribir a un nuevo cliente cuando abre una cuenta en un banco u otra institución financiera

holandês espanhol
onboarding incorporación
nieuwe nuevo
opent abre
of u
financiële financiera
instelling institución

NL Als u op afstand een nieuwe bankrekening opent, kunt u uw identiteit verifiëren met een mobiele browser op uw smartphone.

ES Al abrir una nueva cuenta bancaria a distancia, puede verificar su identidad utilizando un navegador móvil en su smartphone.

holandês espanhol
afstand distancia
nieuwe nueva
bankrekening cuenta
opent abrir
identiteit identidad
verifiëren verificar
browser navegador

NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen

ES Cuando una persona abre su nueva cuenta a distancia, se le pide que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su permiso de conducir, por ejemplo

holandês espanhol
afstand distancia
nieuwe nueva
rekening cuenta
opent abre
gevraagd pide
digitaal digitalmente
scannen escaneando

NL De cloud – en cloudgebaseerde toepassingen in het bijzonder – opent een wereld van mogelijkheden, met name voor het realiseren van business resiliency.

ES La nube y, en particular, las aplicaciones basadas en la nube, abren un mundo de posibilidades, especialmente en lo que se refiere a lograr la resiliencia empresarial.

holandês espanhol
cloud nube
toepassingen aplicaciones
wereld mundo
mogelijkheden posibilidades
realiseren lograr
business empresarial

Mostrando 50 de 50 traduções