NL Persoonlijke informatie is elke gegevens waarmee jij persoonlijk geïdentificeerd kunt worden
Traduzir "waarmee u geïdentificeerd" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarmee u geïdentificeerd" de holandês para português
Traduções de waarmee u geïdentificeerd
"waarmee u geïdentificeerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de waarmee u geïdentificeerd
holandês
português
PT As informações pessoais são quaisquer dados com os quais você possa ser identificado pessoalmente
| holandês | português |
|---|---|
| geïdentificeerd | identificado |
| kunt | possa |
| elke | quaisquer |
NL Deze cookie bevat een karakteristieke tekenreeks waarmee de browser bij het opnieuw oproepen van de website op unieke wijze kan worden geïdentificeerd
PT Este cookie contém uma cadeia característica de carateres que permite que o navegador seja identificado de forma única quando o site é chamado ou solicitado novamente
| holandês | português |
|---|---|
| browser | navegador |
| opnieuw | novamente |
| website | site |
| wijze | forma |
| geïdentificeerd | identificado |
NL We synchroniseren ook opties waarmee geïdentificeerd wordt hoe de beschikbare functie-instellingen zijn geconfigureerd.
PT Também sincronizamos as opções que identificam como as configurações disponíveis da funcionalidade são configuradas.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| beschikbare | disponíveis |
| functie | funcionalidade |
NL Ze ontvangen echter geen informatie waarmee gebruikers persoonlijk kunnen worden geïdentificeerd.
PT No entanto, eles não recebem nenhuma informação com a qual os usuários possam ser identificados pessoalmente.
| holandês | português |
|---|---|
| ontvangen | recebem |
| informatie | informação |
| gebruikers | usuários |
| persoonlijk | pessoalmente |
| kunnen | possam |
| worden | ser |
| geïdentificeerd | identificados |
NL Deze cookies verzamelen geen gegevens waarmee een bezoeker kan worden geïdentificeerd
PT Esses cookies não coletam dados que possam identificar um visitante
| holandês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gegevens | dados |
| bezoeker | visitante |
| kan | possam |
NL Deze cookies verzamelen geen gegevens waarmee een bezoeker kan worden geïdentificeerd
PT Esses cookies não coletam dados que possam identificar um visitante
| holandês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gegevens | dados |
| bezoeker | visitante |
| kan | possam |
NL Persoonlijke informatie is elke gegevens waarmee jij persoonlijk geïdentificeerd kunt worden
PT As informações pessoais são quaisquer dados com os quais você possa ser identificado pessoalmente
| holandês | português |
|---|---|
| geïdentificeerd | identificado |
| kunt | possa |
| elke | quaisquer |
NL Prestatiecookies - Deze cookies verzamelen informatie over hoe u gebruik maakt van de website. Deze cookies verzamelen geen informatie waarmee u geïdentificeerd kunt worden en worden alleen gebruikt om de werking van de website te verbeteren.
PT Cookies de desempenho - Estes cookies recolhem informação sobre como utiliza o website. Estes cookies não recolhem informação que o identifique e são apenas usados para melhorar o funcionamento do website.
| holandês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informatie | informação |
| website | website |
| en | e |
| werking | funcionamento |
| verbeteren | melhorar |
NL " betekent een gebruikersaccount die bij Splashtop is aangemaakt en waarmee u uniek wordt geïdentificeerd met een gebruikersnaam en wachtwoord. "
PT " significa uma conta de utilizador criada com Splashtop que O identifica de forma única com um nome de utilizador e uma palavra-passe. "
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| splashtop | splashtop |
| aangemaakt | criada |
| en | e |
| gebruikersnaam | utilizador |
| wachtwoord | palavra-passe |
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
PT As mensagens de texto enviadas pelos Serviços devem incluir o nome da sua empresa ou identificar você como remetente de outra forma.
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
PT A maioria dos serviços VPN oferece um painel de controle simples que permite ligar ou desligar a VPN conforme necessário e permite alterar a localização do servidor VPN ao qual você se conecta
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | oferece |
| eenvoudig | simples |
| bedieningspaneel | painel de controle |
| vpn | vpn |
| uitschakelen | desligar |
| en | e |
| services | serviços |
| server | servidor |
| u | você |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
PT A maioria dos serviços VPN oferece um painel de controle simples que permite ligar ou desligar a VPN conforme necessário e permite alterar a localização do servidor VPN ao qual você se conecta
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | oferece |
| eenvoudig | simples |
| bedieningspaneel | painel de controle |
| vpn | vpn |
| uitschakelen | desligar |
| en | e |
| services | serviços |
| server | servidor |
| u | você |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| gezichten | rostos |
| mensen | pessoas |
| regelmatig | regularmente |
| verschijnen | aparecem |
| en | e |
| alle | todas |
| bekijken | visualização |
| beste | melhor |
| vriend | amigo |
NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
PT Portador de OEM. Os MPNs são normalmente disponibilizados para uma faixa discreta de portadoras, e a faixa de portadoras pode ser identificada por meio de exames.
| holandês | português |
|---|---|
| worden | ser |
| meestal | normalmente |
| bereik | faixa |
| en | e |
| oem | oem |
NL Met de door ANSSI afgegeven Security Visas kunnen betrouwbare beveiligingsoplossingen worden geïdentificeerd, die als zodanig erkend zijn door erkende laboratoria na een evaluatie volgens een strenge en beproefde methode
PT Os vistos de segurança emitidos pela ANSSI permitem identificar as soluções de segurança fiáveis e reconhecidas como tal, na sequência de uma avaliação realizada por laboratórios aprovados segundo uma metodologia rigorosa e comprovada
| holandês | português |
|---|---|
| evaluatie | avaliação |
| en | e |
| laboratoria | laboratórios |
NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem
PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| konden | pudessem |
| en | e |
| gecentraliseerd | centralizado |
| systeem | sistema |
| actie | ações |
NL In het bijzonder wordt elk verzoek dat via onze technologie aan Apple wordt gedaan op unieke wijze geïdentificeerd als afkomstig van onze diensten en we verdoezelen het verkeer van onze services naar Apple niet.
PT Em particular, cada solicitação feita através de nossa tecnologia para a Apple é identificada exclusivamente como originária de nossos serviços e não disfarçamos o tráfego de nossos serviços para a Apple.
| holandês | português |
|---|---|
| wordt | é |
| elk | cada |
| verzoek | solicitação |
| technologie | tecnologia |
| gedaan | feita |
| en | e |
| verkeer | tráfego |
| apple | apple |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| gezichten | rostos |
| mensen | pessoas |
| regelmatig | regularmente |
| verschijnen | aparecem |
| en | e |
| alle | todas |
| bekijken | visualização |
| beste | melhor |
| vriend | amigo |
NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot
PT O monitoramento contínuo usando aprendizado de máquina permite que novos comportamentos sejam identificados, o que pode indicar um invasor ou um bot
| holandês | português |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| machinaal | máquina |
| leren | aprendizado |
| nieuw | novos |
| gedrag | comportamentos |
| geïdentificeerd | identificados |
| met behulp van | usando |
| bot | bot |
NL Een AES (Advanced E-Signature) is een e-handtekening die op unieke wijze aan een persoon is gekoppeld en aan gegevens is gelinkt, zodat elke latere wijziging in de gegevens gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.
PT Uma AEA é uma assinatura eletrônica associada exclusivamente a um indivíduo e vinculado aos dados para que qualquer alteração posterior aos dados seja facilmente identificável.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gegevens | dados |
| wijziging | alteração |
| gemakkelijk | facilmente |
| handtekening | assinatura |
NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
PT Conforme o comportamento do usuário se torna conhecido, um novo comportamento pode ser identificado, o que pode indicar um invasor ou um bot
| holandês | português |
|---|---|
| gedrag | comportamento |
| gebruiker | usuário |
| bekend | conhecido |
| nieuw | novo |
| geïdentificeerd | identificado |
| bot | bot |
NL Typische indicatoren van aanvallen, zoals nieuwe of bekende snode apparaten, cookies, bots, begunstigden of andere, kunnen in realtime worden geïdentificeerd
PT Indicadores típicos de ataques, como dispositivos nefastos novos ou conhecidos, cookies, bots, beneficiários ou outros, podem ser identificados em tempo real
| holandês | português |
|---|---|
| indicatoren | indicadores |
| aanvallen | ataques |
| nieuwe | novos |
| bekende | conhecidos |
| apparaten | dispositivos |
| cookies | cookies |
| andere | outros |
| kunnen | podem |
| geïdentificeerd | identificados |
| bots | bots |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão extensas porque à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e acrescentada, o que leva à necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais
| holandês | português |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotecas |
| nieuwe | novo |
| geïdentificeerd | identificado |
| en | e |
| nodig | necessidade |
| of | ou |
| zelfs | mesmo |
| onderhouden | manter |
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.
| holandês | português |
|---|---|
| verwijderen | excluir |
| verzoek | solicitação |
| externe | remoto |
| server | servidor |
| geïdentificeerd | identificado |
NL Krijg: ophalen van welke informatie dan ook wordt geïdentificeerd door URI aan te vragen.
PT Obtenha: Recuperar qualquer informação é identificada pela solicitação URI.
| holandês | português |
|---|---|
| welke | qualquer |
| informatie | informação |
| vragen | solicitação |
NL Zodra interactieve gegevens worden geïdentificeerd, vergemakkelijkt Onna het delen met bijdragers of exporteren voor nader onderzoek.
PT Após a identificação de dados responsivos, a Onna também facilita o compartilhamento com colaboradores ou a exportação para revisão posterior.
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| worden | é |
| vergemakkelijkt | facilita |
| of | ou |
| exporteren | exportação |
NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces
PT Às vezes, o mesmo rosto é identificado de forma diferente, então você precisará mesclá-los manualmente em um durante o processo de aprendizagem
| holandês | português |
|---|---|
| gezicht | rosto |
| anders | diferente |
| geïdentificeerd | identificado |
| dus | então |
| handmatig | manualmente |
NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging
PT Alguns elementos do nosso site exigem que o navegador de solicitações possa ser identificado mesmo após uma mudança de página
| holandês | português |
|---|---|
| elementen | elementos |
| vereisen | exigem |
| browser | navegador |
| kan | possa |
| geïdentificeerd | identificado |
| zelfs | mesmo |
| na | após |
NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.
PT Ele lançou o HTC One (M8) jogando o número do modelo entre parênteses, após vazamentos pesados onde o telefone havia sido identificado como o M8, ou "companheiro", aumentando a confusão.
| holandês | português |
|---|---|
| zware | pesados |
| lekken | vazamentos |
| telefoon | telefone |
| geïdentificeerd | identificado |
| of | ou |
| verwarring | confusão |
| htc | htc |
| na | após |
NL Er zijn vijf scenario's geïdentificeerd met verschillende te verwachten voordelen.
PT Foram identificados cinco cenários com vários benefícios possíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| zijn | foram |
| geïdentificeerd | identificados |
| met | com |
| voordelen | benefícios |
NL Bluetooth-gegevens worden ook gecodeerd, waardoor het nog moeilijker wordt voor mensen om door hackers te worden geïdentificeerd.
PT Os dados do Bluetooth também serão criptografados, tornando ainda mais difícil para as pessoas serem identificadas por hackers.
| holandês | português |
|---|---|
| gecodeerd | criptografados |
| moeilijker | mais difícil |
| mensen | pessoas |
| hackers | hackers |
| gegevens | dados |
| bluetooth | bluetooth |
NL In 2020 was er een lek dat een paspoortcodenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in het vierde kwartaal van 2021
PT Em 2020, houve um vazamento revelando um codinome do Passport, identificado como um telefone dobrável e destinado a uma revelação no quarto trimestre de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| lek | vazamento |
| geïdentificeerd | identificado |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| was | houve |
NL Deze leiden vervolgens tot meer informatie, zodra het apparaat is geïdentificeerd.
PT Isso leva a mais informações, uma vez que o dispositivo tenha sido identificado.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| geïdentificeerd | identificado |
NL De Sentry is een goed voorbeeld: hij rijdt langs een spoor en is voorgeprogrammeerd met behulp van technologie die vergelijkbaar is met die van zelfrijdende autos, waarbij automatisch tegenstanders worden geïdentificeerd
PT O Sentinela é um excelente exemplo: ele corre ao longo de um trilho e é pré-programado com tecnologia semelhante à usada por carros autônomos, identificando automaticamente os oponentes
| holandês | português |
|---|---|
| goed | excelente |
| voorbeeld | exemplo |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| autos | carros |
| automatisch | automaticamente |
| tegenstanders | oponentes |
NL Aan de hand van data die eind april 2020 zijn gepubliceerd door de New York Times, hebben verschillende nationale onderzoeken North-Carolina geïdentificeerd als een groeiend risicogebied of potentiële 'hotspot' van COVID-19
PT Usando os dados relatados pelo The New York Times no final de abril de 2020, vários estudos nacionais identificaram a Carolina do Norte como uma área de risco crescente e possível foco de contaminação de COVID-19
| holandês | português |
|---|---|
| eind | final |
| april | abril |
| nationale | nacionais |
| groeiend | crescente |
| potentiële | possível |
| new | new |
| york | york |
| carolina | carolina |
| north | norte |
NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team
PT O cliente começa interagindo com um bot e, uma vez que o problema é identificado, ele é redirecionado para a equipe adequada
| holandês | português |
|---|---|
| begint | começa |
| en | e |
| probleem | problema |
| geïdentificeerd | identificado |
| juiste | adequada |
| team | equipe |
| bot | bot |
NL Een identificeerbare persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder door te verwijzen naar een identificatie zoals een naam, een identificatienummer of locatiegegevens
PT Uma pessoa identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como um nome, um número de identificação ou dados de localização
| holandês | português |
|---|---|
| identificeerbare | identificável |
| direct | direta |
| naam | nome |
| locatiegegevens | dados de localização |
NL Een bepaalde browser kan worden geïdentificeerd aan de hand van de cookie-ID.
PT Um navegador de internet em particular pode ser identificado através do cookie ID.
| holandês | português |
|---|---|
| browser | navegador |
| geïdentificeerd | identificado |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geïdentificeerd gebruikers geïdentificeerd persoonlijk geïdentificeerd unieke wijze geïdentificeerd preciezer worden geïdentificeerd geïdentificeerd als leden aantal marketingbureaus geïdentificeerd waarmee geven waarmee paar dingen waarmee google waarmee service waarmee derden waarmee add ons waarmee technologie waarmee gegevens waarmee e commerceprofessionals social media waarmee software waarmee hulpmiddel waarmee services waarmee functie waarmee stellen waarmee wordpress waarmee bedrijfsapp waarmee platform waarmee kanalen waarmee gebruiken waarmee browser waarmee waarmee zij snelheid waarmee systeem waarmee succes waarmee technologie waarmee dashboard waarmee bedreigingen waarmee shopify waarmee waarmee iedereen app waarmee methode waarmee bieden waarmee waarmee organisaties waarmee gebruikers stad waarmee krachtige tool waarmee alles waarmee iets wilt waarmee interface waarmee online platform waarmee krijgen waarmee organiseren waarmeeTraduzir waarmee u geïdentificeerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe