Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waardoor de huid" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor de huid" de holandês para português

Traduções de waardoor de huid

"waardoor de huid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

waardoor 1 2 a adicionar agora ainda alguns alta alto além além disso antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até baixo cada coisas com com a como conteúdo da das de de que dentro disso do do que dois dos e ela ele eles em embora enquanto entre então espaço essa esse esses esta este esteja está faz fazer foi fora forma grande há inferior isso linha lo maior mais mas meio melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossos não o o mesmo o que onde os ou para para a para as para o para os para que parte partir pela pelo por porque pro produtos qualquer quando quase que que é recursos rede se seja sem sempre ser serviços seu seus site sobre sua suas são só também tela tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usar uso usuários versão você à às é
huid pele

Tradução de holandês para português de waardoor de huid

holandês
português

NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.

PT Sua pele fica instantaneamente mais cheia e as linhas finas e rugas são reduzidas graças a essa fórmula ultra-hidratante, que repõe a perda de umidade que surge com a idade.

holandês português
formule fórmula
vocht umidade
huid pele
direct instantaneamente
en e

NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

holandês português
huid pele
zacht suave
en e

NL Hyaluronzuur en natrium PCA voorkomen dat de huid water verliest en uitdroogt, helpen bij de wederopbouw van de intercellulaire lijm die de huidcellen bij elkaar houdt, en houden je huid jeugdig, gehydrateerd en vol.

PT O ácido hialurônico e o sódio PCA evitam a perda de água e ressecamento da pele, ajudando a manter uma boa adesão entre as células cutâneas, para um efeito jovial, hidratado e mais cheio.

holandês português
en e
huid pele
helpen ajudando
houden manter
vol cheio
water água

NL Omdat het masker gemaakt is van pluche, piekfijne microvezels, glijdt het moeiteloos over de huid waarbij het de hoogwaardige ingrediënten afgeeft die uw huid nodig heeft.

PT Feitas de microfibra ultrafina e macia, elas deslizam sem esforço pela pele, proporcionando os ingredientes especiais que sua pele precisa.

holandês português
gemaakt feitas
moeiteloos sem esforço
huid pele
ingrediënten ingredientes

NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.

PT A combinação revigorante das microcorrentes e da tecnologia T-Sonic™ do BEAR™ estimula a pele, para um ritual facial ultraenergizante que revitaliza a pele.

holandês português
combinatie combinação
technologie tecnologia
huid pele
en e

NL Het serum brengt microstroom veilig en effectief over van het apparaat naar de huid. De huid wordt verrijkt met de antioxiderende kracht van squalaan en hydraterend hyaluronzuur om te verstevigen en vernieuwen.

PT Transfere as microcorrentes do aparelho para a pele de maneira segura e eficaz, enquanto o poder antioxidante do esqualeno e do ácido hialurônico firma, renova e repõe a pele, para uma aspecto radiante.

holandês português
en e
effectief eficaz
huid pele
kracht poder
apparaat aparelho

NL Combineer met LUNA voor een optimale reiniging! De T-Sonic™ pulsaties masseren de formule de huid in, voor een diepe reiniging en betere absorptie van het product. Het resultaat: een gelukkige en gehydrateerde huid.

PT Use com o LUNA para uma limpeza ainda melhor! As pulsações T-Sonic™ ajudam a massagear a fórmula na pele, o que propicia uma limpeza mais profunda e a melhor absorção dos produtos, deixando sua pele bonita e hidratada.

holandês português
reiniging limpeza
formule fórmula
huid pele
diepe profunda
en e
product produtos
luna luna

NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.

PT Disponíveis exclusivamente através do aplicativo FOREO, as microcorrentes estimulam delicadamente a pele com uma corrente elétrica baixíssima para ajudar a deixar a pele mais firme, cheia e com um ar mais jovem.

holandês português
exclusief exclusivamente
verkrijgbaar disponíveis
is é
app aplicativo
huid pele
elektrische elétrica
helpen ajudar
en e

NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

holandês português
huid pele
zacht suave
en e

NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.

PT Um minuto é o suficiente para remover poluição, suor e bactérias. A LUNA™ faz o que lhe compete (e bem), deixando a pele macia e limpa, mas não despojada de vida, ficarás com uma luminosidade natural depois.

holandês português
minuut minuto
zweet suor
en e
verwijderen remover
goed bem
huid pele
schoon limpa

NL Onze verjongende, antioxidantrijke en ultrahydraterende SERUM SÉRUM SERUM brengt microstroom van BEAR™ effectief over op jouw huid, waardoor je in een mum van tijd een prachtige jeugdige gloed krijgt.

PT Rico em antioxidantes e ultrahidratante o SERUM SÉRUM SERUM transfere as microcorrentes do BEAR™ de maneira eficaz, para uma pele luminosa e deslumbrante em minutos.

holandês português
en e
effectief eficaz
huid pele
prachtige deslumbrante
tijd minutos

NL Wanneer het op de huid wordt aangebracht, bieden de waterbindende suikers een krachtig hydraterend effect, waardoor de optimale hydratatie wordt hersteld.

PT Quando aplicado na pele, os açucares se ligam com a água para um efeito hidratante potente que restaura a hidratação a um nível ideal.

holandês português
huid pele
krachtig potente
effect efeito
optimale ideal

NL Een verkoelende werking die wallen vermindert en onmiddellijk de huid lift en verstevigt, waardoor de zichtbare tekenen van veroudering effectief worden bestreden.

PT O resfriamento minimiza o inchaço e firma instantaneamente a pele para combater com eficácia os sinais da idade.

holandês português
en e
onmiddellijk instantaneamente
huid pele

NL De nauwkeurige laser zorgt voor een perfecte focus op elk individueel puistje, waardoor de behandeling wordt geconcentreerd op het meest getroffen gebied zonder de gezonde huid rondom het puistje te verstoren.

PT O foco preciso do laser permite tratar cada imperfeição individualmente, se concentrando nas áreas mais afetadas pela acne sem prejudicar a pele saudável em volta.

holandês português
nauwkeurige preciso
laser laser
focus foco
individueel individualmente
zonder sem
gezonde saudável
huid pele
gebied áreas

NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.

PT Garante que o LED azul só liga quando o aparelho está em contato com a área a ser tratada, protegendo os olhos para maior segurança.

holandês português
blauwe azul
contact contato
ogen olhos
led led
apparaat aparelho

NL Als je het apparaat liever in bad of onder de douche gebruikt, houd er dan rekening mee dat water het natuurlijke lichaamsvocht van het lichaam vermindert, waardoor je clitoris gevoeliger wordt en de huid uitdroogt

PT Se preferir usar seu dispositivo na banheira ou chuveiro, saiba que a água anula a lubrificação natural do corpo, deixando seu clitóris mais sensível e a pele seca

holandês português
apparaat dispositivo
of ou
douche chuveiro
gebruikt usar
natuurlijke natural
lichaam corpo
en e
huid pele
water água

NL Fantastisch geeky tatoeages: inspirerend inktwerk voor je huid?

PT Tatuagens fantasticamente geeks: tinta inspiradora para sua pele?

holandês português
voor para
huid pele
je sua

NL AR kan je helpen bij het plannen van je volgende tatoeage! Met InkHunter kun je een voorbeeld bekijken van hoe een tatoeage eruit kan zien op je huid

PT AR pode ajudá-lo a planejar sua próxima tatuagem! InkHunter permite que você visualize a aparência de uma tatuagem em sua pele

holandês português
plannen planejar
volgende próxima
tatoeage tatuagem
bekijken visualize
huid pele

NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.

PT Todos nós vimos aqueles vídeos em que o assunto tem pele amarela e olhos vermelhos diabólicos combinados com fundos superescuros. O culpado? Bem, sim, é o fotógrafo ... mas também é o flash.

holandês português
videos vídeos
gezien vimos
onderwerp assunto
gele amarela
huid pele
en e
rode vermelhos
gecombineerd combinados
super bem
achtergronden fundos
fotograaf fotógrafo

NL Bedek je hand met een schone handdoek voordat je het papier gladmaakt. Dat zal helpen om het te beschermen tegen vuil, vet of ander vuil dat zich op je huid kan bevinden.

PT Se possível, cubra as mãos com um paninho limpo antes de passá-las no papel. Assim, você evita que sujeiras e óleos passem das mãos para o papel.

holandês português
hand mãos
schone limpo
papier papel

NL Afbeeldingen zoals deze van het Ghostbusters-logo zien eruit alsof ze gewoon van de huid kunnen loskomen. Zeker uniek!

PT Imagens como esta do logotipo Ghostbusters parecem que poderiam simplesmente descascar da pele. Certamente único!

holandês português
afbeeldingen imagens
gewoon simplesmente
huid pele
zeker certamente
logo logotipo
kunnen poderiam
uniek único

NL AR kan je helpen bij het plannen van je volgende tatoeage! Met InkHunter kun je een voorbeeld bekijken van hoe een tatoeage eruit zou kunnen zien op je huid

PT AR pode ajudá-lo a planejar sua próxima tatuagem! O InkHunter permite visualizar a aparência de uma tatuagem em sua pele

holandês português
plannen planejar
volgende próxima
tatoeage tatuagem
huid pele

NL Kruip in de huid van Star-Lord en leid de Guardians op een wild actie-avontuur. Helaas zijn de acteurs uit de films niet te zien, maar dat betekent niet dat dit geen geweldige game wordt. Het ziet er zeker glorieus uit.

PT Assuma o papel de Senhor das Estrelas e leve os Guardiões em uma aventura de ação selvagem. Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo. Certamente parece glorioso.

holandês português
en e
wild selvagem
helaas infelizmente
acteurs atores
films filmes
betekent significa
geweldige grande
game jogo
zeker certamente
avontuur aventura
actie ação

NL Het is goedkoop en vrolijk, en je krijgt niet zo snel een gladde huid als sommige van de meer premium producten op deze lijst, maar als je een snelle oplossing wilt, kun je het veel, veel erger doen.

PT É barato e alegre, e não deixará sua pele lisa tão rapidamente quanto alguns dos produtos premium desta lista, mas se você quiser uma solução rápida, poderá fazer muito, muito pior.

holandês português
goedkoop barato
en e
huid pele
premium premium
lijst lista
oplossing solução
wilt quiser
erger pior
vrolijk alegre
kun poderá

NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit

PT A pele e o fabricante definirão a experiência, com o OnePlus frequentemente considerado um toque leve e bem otimizado, até o retrabalho altamente evoluído da Samsung repleto de recursos

holandês português
huid pele
en e
fabrikant fabricante
ervaring experiência
bepalen definir
oneplus oneplus
vaak frequentemente
beschouwd considerado
lichte leve
goed bem
geoptimaliseerd otimizado
samsungs samsung
boordevol repleto
functies recursos

NL Het is compact en stijlvol - maar schoonheid is meer dan huid diep, want de goedheid gaat door wanneer je het deksel opent en het apparaat aanzet.

PT É compacto e elegante - mas a beleza é mais do que superficial, pois a bondade continua quando você abre a tampa e liga o dispositivo.

holandês português
compact compacto
en e
stijlvol elegante
schoonheid beleza
deksel tampa

NL Omdat Niets duidelijk om het ontwerp gaf, is er geen optische nabijheidssensor om te detecteren wanneer een knop in contact komt met de huid

PT Como nada se preocupa claramente com o design, não há sensor ótico de proximidade para detectar quando um botão entra em contato com a pele

holandês português
duidelijk claramente
ontwerp design
knop botão
contact contato
huid pele
optische ótico

NL De enige aanwijzing is een laserprojector die onder zijn huid is gevonden en die het nummer van een kluis in Zürich projecteert

PT A única pista é um projetor a laser encontrado sob sua pele que projeta o número de uma caixa de depósito em Zurique

holandês português
aanwijzing pista
huid pele
zürich zurique
gevonden encontrado

NL Kruip eens in de huid van een alpenboer – tijdens een verblijf op de Meglisalp leer je het leven hoog in de bergen kennen.

PT Seja um fazendeiro alpino por um dia! Sinta o gosto da vida nas montanhas durante sua estada no Meglisalp.

holandês português
verblijf estada
bergen montanhas

NL Kruip in de huid van Star Lord en begeleid een van de meest beruchte buitenbeentjes uit strips en films in deze game van Square Enix

PT Assuma o controle de Star Lord e guie um dos mais famosos grupos de desajustados de quadrinhos e filmes neste jogo da Square Enix

holandês português
en e
films filmes
game jogo

NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema

PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza

holandês português
misschien talvez
interessante interessante
eindelijk finalmente
grote grande
aanpassing ajuste
voordeel vantagem
nieuw novo
huid pele

NL Ik hoop dat mensen niet zomaar migreren naar een nieuwe, zweterige huid als deze verandering echt werkt!

PT Esperamos que as pessoas não migrem apenas para uma nova pele suada se essa mudança realmente funcionar!

holandês português
mensen pessoas
nieuwe nova
huid pele
verandering mudança
echt realmente
werkt funcionar

NL Je kruipt in de huid van Artyom die wanhopig op zoek is naar tekenen van leven achter de bestraalde en desolate ruïnes van Moskou

PT Você assume o papel de Artyom, que está desesperadamente em busca de sinais de vida além das ruínas irradiadas e desoladas de Moscou

holandês português
leven vida
en e
moskou moscou

NL Je kruipt in de huid van Blake Langermann, een onderzoeksjournalist op een missie om de verhalen te ontdekken die niemand anders durft aan te raken

PT Você assume o papel de Blake Langermann, um jornalista investigativo com a missão de descobrir histórias que ninguém mais ousará tocar

holandês português
missie missão
verhalen histórias
ontdekken descobrir
raken tocar
je você

NL Dit maakt gebruik van beeldverwerking voor verschillende huidskleuren die niet bevooroordeeld zijn voor een blanke huid

PT Isso usa o processamento de imagem para diferentes cores de pele que não são tendenciosas para a pele branca

holandês português
gebruik usa
verschillende diferentes
huid pele

NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.

PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.

holandês português
veelzijdige versátil
laag camada
extra adicional
isolatie isolamento
en e
werkt trabalha
huid pele
laten deixar
droog seco
warm quente
houden manter
biedt proporciona
je tua

NL Een uber-coole tattoo met een 3D-weergave die onder de huid lijkt te barsten.

PT Uma tatuagem superlegal com uma visão 3D que parece estar explodindo sob a pele.

holandês português
huid pele
weergave visão

NL Een interactieve tatoeage. Sluit je aan bij de puntjes en maak je eigen kunst. En dan te bedenken dat onze ouders ons vertelden niet op onze huid te tekenen.

PT Uma tatuagem interativa. Junte os pontos e crie sua própria arte. E pensar que nossos pais nos disseram para não desenhar na pele.

holandês português
interactieve interativa
tatoeage tatuagem
en e
maak crie
kunst arte
bedenken pensar
ouders pais
huid pele
tekenen desenhar

NL We zouden ons voorstellen dat het op de gladde huid van een 20-jarige enkele van die tekenen van bederf zou kunnen verbergen die je onvermijdelijk van je jeugdige kracht zullen ontdoen

PT Imaginamos que, na pele macia de uma criança de 20 anos, possa esconder alguns desses sinais de decadência que inevitavelmente tiram seu vigor juvenil

holandês português
huid pele
verbergen esconder
onvermijdelijk inevitavelmente

NL Weer een Warhammer-game in de pijplijn. Deze keer kruip je in de huid van een Space Marine en houd je de gruwelen van de melkweg tegen in epische gevechten.

PT Mais um jogo de Warhammer a caminho. Desta vez, você assumirá o papel de um Space Marine, afastando os horrores da galáxia em batalhas épicas.

holandês português
game jogo
je você
gevechten batalhas

NL Als dit personage bestuur je Trover - nog een alien met een paarse huid en krachtige babys als ogen

PT Como esse personagem, você controla Trover - outro alienígena com pele roxa e bebês poderosos no lugar dos olhos

holandês português
dit esse
personage personagem
huid pele
en e
krachtige poderosos
ogen olhos
je você

NL Portretten met je smartphone: perfectioneer de huid met belichting

PT Retrato fotográfico com smartphone: realce a pele com luzes

holandês português
smartphone smartphone
huid pele

NL FOREO's Triple Infusion Complex laat de actieve vitaminen en mineralen uit je natuurlijke DIY masker diep tot in de huid doordringen - het werkt op de oppervlakte en van binnenuit.

PT O Complexo Tripla Infusão da FOREO garante que as vitaminas e minerais dos ingredientes naturais da sua máscara personalizada penetrem profundamente na pele - atuando na superfície e dentro dela.

holandês português
complex complexo
en e
natuurlijke naturais
masker máscara
diep profundamente
huid pele
oppervlakte superfície

NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.

PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.

holandês português
huid pele
textuur textura
ontworpen projetada
ingrediënten ingredientes
en e
mengen misturar

NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.

PT Da mesma forma que o seu corpo precisa de uma alimentação saudável com frutas e verduras, a sua pele também - afinal, o maior órgão do corpo também merece um pouco de amor.

holandês português
gezond saudável
fruit frutas
huid pele
verdient merece

NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.

PT Com uma combinação potente entre éster, ácido linoleico e propilenoglicol, FOREO Imagination™ ajuda vitaminas e mineiras de ingredientes frescos a atravessarem as camadas lipídicas da pele, para maior eficiência.

holandês português
krachtige potente
combinatie combinação
helpt ajuda
en e
verse frescos
ingrediënten ingredientes
huid pele
beste maior

NL Fosfolipiden, Vitamine B5 & Allantoïne voorkomen droogheid en irritatie, en werken als kalmerende middelen om je huid gezond en fris te houden.

PT Fosfolipídios, vitamina B5 e alantoína evitam ressecamento e irritação, atuam como agentes calmantes para manter sua pele saudável, hidratada e fresca.

holandês português
en e
huid pele
gezond saudável
houden manter
je sua

NL FOREO Imagination™ is met trots veganistisch, dierproefvrij, geschikt voor alle huidtypen en dermatologisch getest. Zo kunnen zowel je huid als geest zich zorgeloos voelen.

PT FOREO Imagination™ se orgulha em ser vegano, cruelty-free, apropriado para todos os tipos de pele, e é dermatologicamente testado para deixar você e sua pele livres de qualquer preocupação.

holandês português
geschikt apropriado
en e
getest testado
huid pele
als se

NL gelijkmatig aan op de huid met behulp van FOREO's Silicone Skincare Applicator.

PT de maneira uniforme sobre a pele usando o aplicador para pele em silicone FOREO.

holandês português
huid pele
met behulp van usando

NL Baanbrekend huidverzorgingsapparaat voor een heldere huid, jeugdige glans en langdurig effect.

PT Escova facial revolucionária para uma pele mais limpa, mais suave e para efeitos positivos de longo prazo.

holandês português
huid pele
en e

Mostrando 50 de 50 traduções