NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
"videogesprekken en vergaderingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
vergaderingen | conferências eventos reunião reuniões |
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
PT O Grandes Reuniões é um complemento opcional para planos de reunião do Zoom, de modo a dimensionar para até 1000 participantes interativos ao vivo. Em grandes reuniões, todos os participantes podem compartilhar áudio, vídeo e tela.
NL We verdubbelen momenteel echt het aantal videogesprekken. Met de opkomst van telewerken, zijn videovergaderingen, online presentaties en zelfs videogesprekken met familie ingebakken in onze dagelijkse routine.
PT No momento, estamos dobrando as videochamadas. Com o aumento do trabalho remoto, videoconferências, apresentações on-line e até videochamadas com a família se tornaram arraigadas em nossa rotina diária.
holandês | português |
---|---|
online | on-line |
presentaties | apresentações |
en | e |
familie | família |
routine | rotina |
NL Veilig transcriberen videogesprekken, webinars, conferentiegesprekken en online vergaderingen. Zoek, deel en verkrijg inzichten uit teksttranscripties, allemaal op één centrale locatie.
PT Transcreva com segurança videochamadas, webinars, teleconferências e reuniões online. Pesquise, compartilhe e obtenha insights de transcrições de texto em um único local central.
holandês | português |
---|---|
transcriberen | transcreva |
webinars | webinars |
en | e |
online | online |
vergaderingen | reuniões |
verkrijg | obtenha |
inzichten | insights |
één | um |
centrale | central |
locatie | local |
zoek | pesquise |
NL Google Meet heeft live vertaalde ondertiteling geïntroduceerd voor videogesprekken en vergaderingen. Hier is hoe de functie werkt.
PT O Google Meet introduziu legendas traduzidas ao vivo para videochamadas e reuniões. Veja como o recurso funciona.
holandês | português |
---|---|
geïntroduceerd | introduziu |
en | e |
vergaderingen | reuniões |
NL Google Meet heeft live vertaalde ondertiteling geïntroduceerd voor videogesprekken en vergaderingen. Hier is hoe de functie werkt.
PT O Google Meet introduziu legendas traduzidas ao vivo para videochamadas e reuniões. Veja como o recurso funciona.
holandês | português |
---|---|
geïntroduceerd | introduziu |
en | e |
vergaderingen | reuniões |
NL Als je je gewone iPhone als camera voor videogesprekken gebruikt, valt een deel van dat voordeel weg, maar dat hangt ook af van of je af en toe deelneemt aan een videogesprek, of dat je het grootste deel van de dag in vergaderingen doorbrengt .
PT Se você estiver usando seu iPhone todos os dias como câmera de videochamada, parte dessa vantagem desaparece, mas isso também depende se você participa de uma videochamada de vez em quando ou se passa a maior parte do dia em reuniões .
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
camera | câmera |
gebruikt | usando |
deel | parte |
voordeel | vantagem |
of | ou |
vergaderingen | reuniões |
NL Veilig transcriberen videogesprekken, webinars, conferentiegesprekken en online vergaderingen. Zoek, deel en verkrijg inzichten uit teksttranscripties, allemaal op één centrale locatie.
PT Transcreva com segurança videochamadas, webinars, teleconferências e reuniões online. Pesquise, compartilhe e obtenha insights de transcrições de texto em um único local central.
holandês | português |
---|---|
transcriberen | transcreva |
webinars | webinars |
en | e |
online | online |
vergaderingen | reuniões |
verkrijg | obtenha |
inzichten | insights |
één | um |
centrale | central |
locatie | local |
zoek | pesquise |
NL Miro verandert saaie, statische videogesprekken en presentaties in boeiende, interactieve vergaderingen om vermoeide toehoorders te transformeren in energieke deelnemers
PT A Miro transforma videochamadas e apresentações cansativas e monótonas em reuniões dinâmicas e interativas; espectadores entediados em participativos
NL Transcribeer uw Zoom vergaderingen snel en nauwkeurig. Koppel uw Zoom-account en we zullen vergaderingen automatisch transcriberen zodra ze klaar zijn.
PT Transcreva de forma rápida e precisa suas reuniões de Zoom. Conecte sua conta Zoom e transcreveremos as reuniões automaticamente assim que elas terminarem.
holandês | português |
---|---|
zoom | zoom |
vergaderingen | reuniões |
snel | rápida |
en | e |
automatisch | automaticamente |
transcriberen | transcreva |
account | conta |
NL Zet uw vergaderingen en gebeurtenissessies om in tekst voor alle Cisco Webex-vergaderingen die u opneemt. Zorg altijd voor een gemakkelijk toegankelijke tekstopname van elke oproep.
PT Converta suas reuniões e sessões de eventos em texto para todas as reuniões do Cisco Webex que você gravar. Tenha sempre um registro de texto facilmente acessível de cada chamada.
holandês | português |
---|---|
vergaderingen | reuniões |
en | e |
cisco | cisco |
oproep | chamada |
NL Transcribeer automatisch uw externe vergaderingen en houd projecten op schema. Maak teksttranscripties van al uw vergaderingen en ontleend inzichten binnen enkele seconden.
PT Transcreva automaticamente suas reuniões remotas e mantenha os projetos no caminho certo. Crie transcrições de texto de todas as suas reuniões e obtenha insights em segundos.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
externe | remotas |
vergaderingen | reuniões |
en | e |
houd | mantenha |
projecten | projetos |
maak | crie |
inzichten | insights |
seconden | segundos |
uw | suas |
NL Dankzij ALL CONNECT, het nieuwe speciale aanbod van Accor voor hybride vergaderingen, kunnen vergaderingsplanners wereldwijd probleemloze live- en virtuele vergaderingen organiseren in een veilige omgeving.
PT Graças ao ALL CONNECT, a nova oferta exclusiva de reuniões híbridas da Accor, os Meeting Planner poderão organizar reuniões presenciais e virtuais em todo o mundo, num ambiente seguro.
holandês | português |
---|---|
connect | connect |
nieuwe | nova |
aanbod | oferta |
vergaderingen | reuniões |
en | e |
virtuele | virtuais |
organiseren | organizar |
veilige | seguro |
omgeving | ambiente |
NL Dit maakt hybride vergaderingen op afstand net zo intuïtief en eenvoudig als persoonlijke vergaderingen.
PT Isso deixa as reuniões híbridas tão intuitivas e diretas quanto as reuniões presenciais.
holandês | português |
---|---|
dit | isso |
vergaderingen | reuniões |
en | e |
NL Transcribeer uw Zoom vergaderingen snel en nauwkeurig. Koppel uw Zoom-account en we zullen vergaderingen automatisch transcriberen zodra ze klaar zijn.
PT Transcreva de forma rápida e precisa suas reuniões de Zoom. Conecte sua conta Zoom e transcreveremos as reuniões automaticamente assim que elas terminarem.
holandês | português |
---|---|
zoom | zoom |
vergaderingen | reuniões |
snel | rápida |
en | e |
automatisch | automaticamente |
transcriberen | transcreva |
account | conta |
NL Zet uw vergaderingen en gebeurtenissessies om in tekst voor alle Cisco Webex-vergaderingen die u opneemt. Zorg altijd voor een gemakkelijk toegankelijke tekstopname van elke oproep.
PT Converta suas reuniões e sessões de eventos em texto para todas as reuniões do Cisco Webex que você gravar. Tenha sempre um registro de texto facilmente acessível de cada chamada.
holandês | português |
---|---|
vergaderingen | reuniões |
en | e |
cisco | cisco |
oproep | chamada |
NL Transcribeer automatisch uw externe vergaderingen en houd projecten op schema. Maak teksttranscripties van al uw vergaderingen en ontleend inzichten binnen enkele seconden.
PT Transcreva automaticamente suas reuniões remotas e mantenha os projetos no caminho certo. Crie transcrições de texto de todas as suas reuniões e obtenha insights em segundos.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
externe | remotas |
vergaderingen | reuniões |
en | e |
houd | mantenha |
projecten | projetos |
maak | crie |
inzichten | insights |
seconden | segundos |
uw | suas |
NL Dankzij ALL CONNECT, het nieuwe speciale aanbod van Accor voor hybride vergaderingen, kunnen vergaderingsplanners wereldwijd probleemloze live- en virtuele vergaderingen organiseren in een veilige omgeving.
PT Graças ao ALL CONNECT, a nova oferta exclusiva de reuniões híbridas da Accor, os Meeting Planner poderão organizar reuniões presenciais e virtuais em todo o mundo, num ambiente seguro.
NL Klik hier voor meer informatie over het beveiligen van uw vergaderingen tegen onderbrekingen en bekijk hoe u vergaderingen indien nodig kunt opschorten.
PT Clique aqui para saber mais sobre como proteger as suas reuniões contra interrupções e como suspender reuniões quando for necessário.
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
uitziet | aparência |
en | e |
gebruiker | usuário |
NL Zo krijg je de beste verlichting bij videogesprekken
PT Como obter a melhor iluminação em videochamadas
holandês | português |
---|---|
krijg | obter |
de | a |
verlichting | iluminação |
NL Wil je betere verlichting krijgen bij je Zoom-gesprekken, maar weet je niet waar je moet beginnen? We bekijken de meest populaire lampen om de beste optie voor videogesprekken te vinden.
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
holandês | português |
---|---|
beginnen | começar |
populaire | populares |
gesprekken | chamadas |
zoom | zoom |
NL Gebruik je telefoon als webcam om er geweldig uit te zien tijdens videogesprekken
PT Use seu telefone como uma webcam para ficar incrível em chamadas de vídeo
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
je | seu |
webcam | webcam |
geweldig | incrível |
NL Wil je er op je best uitzien tijdens videogesprekken? De camera op uw iPhone of iPad is een voorsprong op elke webcam op de markt en Camo maakt het gemakkelijk om uw iPhone als webcam te gebruiken.
PT Deseja ter o melhor visual em videochamadas? A câmera do seu iPhone ou iPad está à frente de qualquer webcam do mercado, e o Camo facilita o uso do iPhone como webcam.
holandês | português |
---|---|
wil | deseja |
best | melhor |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
markt | mercado |
en | e |
camo | camo |
gemakkelijk | facilita |
gebruiken | uso |
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
iphone | iphone |
verschil | diferença |
vergelijking | comparação |
camo | camo |
gedetailleerde | detalhados |
bedieningselementen | controles |
webcams | webcams |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
PT “Estou muito interessado no papel que o vídeo terá no trabalho híbrido, quando algumas pessoas estão participando de chamadas de vídeo do escritório e outras estão em casa
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
rol | papel |
video | vídeo |
hybride | híbrido |
sommige | algumas |
mensen | pessoas |
kantoor | escritório |
en | e |
anderen | outras |
NL Houd er rekening mee dat je met Zoom, een populair alternatief voor Facebook, ook kunt deelnemen aan videogesprekken met grote groepen en virtuele achtergronden kunt gebruiken .
PT Lembre-se de que o Zoom, uma alternativa popular ao Facebook, também permite que você participe de grandes chamadas de vídeo em grupo e use fundos virtuais .
holandês | português |
---|---|
zoom | zoom |
populair | popular |
alternatief | alternativa |
deelnemen | participe |
grote | grandes |
en | e |
virtuele | virtuais |
achtergronden | fundos |
gebruiken | use |
je | você |
groepen | grupo |
NL Beste webcams 2021: Topcameras voor videogesprekken, streaming en meer
PT Melhores webcams 2021: as melhores câmeras para videochamadas, streaming e muito mais
holandês | português |
---|---|
streaming | streaming |
en | e |
webcams | webcams |
NL Beste ringlicht 2021: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
PT Melhor ring light 2021: complete o brilho com estas luzes principais para vlogging, videochamadas e selfies
holandês | português |
---|---|
beste | melhor |
gloed | brilho |
en | e |
selfies | selfies |
NL Hoe u uw DSLR-camera als webcam kunt gebruiken en uw inspanningen voor videogesprekken en streaming kunt verbeteren
PT Como usar sua câmera DSLR como uma webcam e melhorar suas chamadas de vídeo e esforços de streaming
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
inspanningen | esforços |
streaming | streaming |
verbeteren | melhorar |
dslr | dslr |
NL Amazon Glow is een projector voor videogesprekken voor uw kinderen
PT Amazon Glow é um projetor de videochamada para seus filhos
holandês | português |
---|---|
projector | projetor |
kinderen | filhos |
amazon | amazon |
is | é |
uw | seus |
NL Als je een DSLR-camera in huis hebt, kun je deze gemakkelijk gebruiken om je videogesprekken te upgraden en er online echt goed uit te zien door onze
PT Se você tem uma câmera DSLR em sua casa, pode facilmente usá-la para atualizar suas chamadas de vídeo e realmente olhar para a peça online,
holandês | português |
---|---|
huis | casa |
gemakkelijk | facilmente |
upgraden | atualizar |
en | e |
online | online |
echt | realmente |
camera | câmera |
dslr | dslr |
NL Als u een Camo-gebruiker bent, is de kans groot dat u geïnteresseerd bent in de verschillende manieren waarop u uw videogesprekken kunt verbeteren
PT Se você é um usuário Camo, é provável que esteja interessado nas várias maneiras de tornar suas videochamadas melhores
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
manieren | maneiras |
verbeteren | melhores |
gebruiker | usuário |
camo | camo |
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
PT Participar de chamadas diretamente de seu Android é rápido, mas vídeo chamadas feitas de seu telefone são frustrantes.
holandês | português |
---|---|
direct | diretamente |
deelnemen | participar |
android | android |
snel | rápido |
maar | mas |
NL (Pocket-lint) - WhatsApp biedt al lang spraak- en videogesprekken via zijn iPhone- en Android-apps, maar de functie is ook beschikbaar op de desktop-app.
PT (Pocket-lint) - O WhatsApp oferece há muito tempo chamadas de voz e vídeo por meio de seus aplicativos para iPhone e Android, mas o recurso também está disponível em seu aplicativo para desktop.
holandês | português |
---|---|
en | e |
beschikbaar | disponível |
iphone | iphone |
android | android |
desktop | desktop |
NL Momenteel is de functie alleen beschikbaar voor één-op-één gesprekken, maar WhatsApp heeft gezegd dat het plannen heeft om in de toekomst groepsgesprekken en videogesprekken op te nemen
PT Atualmente, o recurso está disponível apenas para chamadas um a um, mas o WhatsApp disse que tem planos de incluir chamadas de voz e vídeo em grupo no futuro
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
beschikbaar | disponível |
gesprekken | chamadas |
gezegd | disse |
plannen | planos |
en | e |
NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.
PT A revisão visual é a mudança mais marcante e significativa, com o Skype observando que uma série de novos layouts e temas agora estarão disponíveis para seleção em chamadas de vídeo - algo que o Skype chama de estágio de chamada.
holandês | português |
---|---|
visuele | visual |
revisie | revisão |
en | e |
verandering | mudança |
skype | skype |
lay-outs | layouts |
beschikbaar | disponíveis |
selecteren | seleção |
NL Start gesprekken en videogesprekken met niet-Apple-gebruikers
PT Inicie chamadas e vídeo chamadas com usuários que não sejam da Apple
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
gesprekken | chamadas |
en | e |
gebruikers | usuários |
apple | apple |
NL Skype is waarschijnlijk de bekendste app voor videogesprekken ter wereld. Het is gratis, maar het kan een beetje uitdagend zijn voor beginnende
PT O Skype é provavelmente o aplicativo de videochamada mais conhecido do mundo. É grátis, mas pode ser um pouco desafiador para usuários novatos,
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
waarschijnlijk | provavelmente |
app | aplicativo |
wereld | mundo |
gratis | grátis |
uitdagend | desafiador |
NL Hoe u uw Skype-achtergrond voor videogesprekken kunt wijzigen
PT Como alterar seu plano de fundo do Skype para chamadas de vídeo
holandês | português |
---|---|
wijzigen | alterar |
achtergrond | fundo |
skype | skype |
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype nu uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype agora permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
holandês | português |
---|---|
poging | tentativa |
functies | recursos |
zoom | zoom |
kopiëren | copiar |
skype | skype |
nu | agora |
NL De oprichter van Zoom, Eric Yuan, heeft zijn excuses aangeboden voor het feit dat de app voor videogesprekken "niet voldoet aan de privacy- en beveili...
PT O fundador da Zoom, Eric Yuan, pediu desculpas pelo aplicativo de videochamada por "ficar aquém das expectativas de privacidade e segurança da comunid...
holandês | português |
---|---|
oprichter | fundador |
zoom | zoom |
en | e |
privacy | privacidade |
NL Er is een grote 8200mAh-batterij, opgeladen via USB-C, met ondersteuning voor opladen tot 15W. Er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat bij algemeen gebruik, 10 uur videostreaming of 7 uur videogesprekken, wat best goed is.
PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.
holandês | português |
---|---|
opladen | carga |
batterij | bateria |
algemeen | geral |
gebruik | uso |
of | ou |
NL WhatsApp rolt nu videogesprekken uit voor maximaal acht personen
PT O WhatsApp está lançando videochamadas para até oito pessoas
holandês | português |
---|---|
acht | oito |
personen | pessoas |
NL Hier vind je alles wat je moet weten over videogesprekken voeren op Messenger.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre como fazer chamadas de vídeo no Messenger.
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
weten | saber |
je | você |
NL Houd er rekening mee dat je met Zoom , een populair alternatief, ook kunt deelnemen aan videogesprekken met grote groepen en virtuele achtergronden kunt gebruiken .
PT Lembre-se de que o Zoom , uma alternativa popular, também permite que você participe de grandes videochamadas em grupo e use fundos virtuais .
holandês | português |
---|---|
zoom | zoom |
populair | popular |
alternatief | alternativa |
ook | também |
deelnemen | participe |
grote | grandes |
en | e |
virtuele | virtuais |
achtergronden | fundos |
gebruiken | use |
je | você |
groepen | grupo |
NL Zoom is nu beschikbaar op de Portal TV van Facebook, dus u kunt vanuit uw luie stoel via de immens populaire app voor videogesprekken praten.
PT O Zoom agora está disponível no Portal TV do Facebook, para que você possa falar por meio do aplicativo de videochamada extremamente popular do
holandês | português |
---|---|
zoom | zoom |
nu | agora |
beschikbaar | disponível |
portal | portal |
kunt | possa |
populaire | popular |
app | aplicativo |
NL Als je net als wij bent, heb je in 2020 veel tijd besteed aan videogesprekken met collegas, vrienden en familie. Dus voor 2021 viert de iPad Pro videobellen door een nieuwe TrueDepth-camera aan de voorzijde toe te voegen.
PT Se você é como nós, em 2020 terá passado muito tempo em videochamadas conversando com colegas, amigos e familiares. Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.
holandês | português |
---|---|
en | e |
nieuwe | nova |
familie | familiares |
voegen | adicionando |
camera | câmera |
NL Hoe netjes dit ook is, het is gewoon geen leuke manier om videogesprekken te voeren, omdat de hoek verschrikkelijk is en naar je kin wijst
PT Por mais legal que seja, não é uma boa maneira de fazer videochamadas, pois o ângulo é horrível, apontando para o queixo
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
hoek | ângulo |
NL Dit is een vreemde keuze in onze gedachten, gezien het aantal Teams, Skype en Zoom-videogesprekken dat we het afgelopen jaar allemaal hebben gehad
PT Esta é uma escolha estranha em nossa mente, considerando quantas videochamadas Teams, Skype e Zoom todos nós tivemos no ano passado
holandês | português |
---|---|
keuze | escolha |
teams | teams |
skype | skype |
en | e |
afgelopen | passado |
zoom | zoom |
NL Beste webcam: topcameras voor videogesprekken
PT Melhor webcam: as melhores câmeras para videochamadas
holandês | português |
---|---|
webcam | webcam |
voor | para |
Mostrando 50 de 50 traduções