Traduzir "vergeleken met vroeger" para português

PT Basta conectar um microfone ou um controlador MIDI e começar sua própria gravação. Você também pode aproveitar gravações anteriores: é assim que as amostras de antigamente se transformam nos sons vaporwave de hoje.

• controlador MIDI
• começar sua própria
• aproveitar gravações anteriores
• amostras de antigamente
• transformam nos sons

PT Infelizmente, o trânsito em Toronto no fim do dia não ajuda. Muito engarrafamento atrasando a chegada em 1 hora.

• Infelizmente
• trânsito em Toronto
• ajuda

PT Basta conectar um microfone ou um controlador MIDI e começar sua própria gravação. Você também pode aproveitar gravações anteriores: é assim que as amostras de antigamente se transformam nos sons vaporwave de hoje.

• controlador MIDI
• começar sua própria
• aproveitar gravações anteriores
• amostras de antigamente
• transformam nos sons

PT Eles também pegaram emprestado muito uns dos outros ao longo dos anos - problemas que costumavam diferenciar o Android do iPhone, como notificações ou widgets, não importam tanto quanto antes

• Eles também pegaram
• problemas que costumavam
• Android do iPhone
• notificações
• widgets
• importam tanto quanto

PT Embora durante muito tempo fosse possível as empresas armazenarem os seus próprios servidores nas suas instalações, atualmente, sobretudo com a chegada da cloud, é mais sensato externalizar esta gestão

• atualmente
• cloud
• é mais sensato
• gestão

PT Foi all-in com o Google, então aplicativos como Mensagens e o aplicativo de telefone são Google; da mesma forma, como vimos com o 8T em 2020, a estante que ficava à esquerda da tela inicial foi substituída pelo feed do Discover do Google.

• aplicativo de telefone
• Google
• estante que ficava
• esquerda da tela
• substituída pelo feed

PT Uma joia da Belle Époque com brilho atual: Em belíssima localização com vista para a famosa Baía de Spiez, este hotel 4 estrelas superior combina o charme de outrora com luxo moderno

• joia da Belle
• brilho atual
• hotel estrelas superior
• charme de outrora
• luxo moderno

PT Quando você comprou um smartphone no passado, ele veio com um par de fones de ouvido com fio. Em 2021, isso não era tão comum como costumava ser, com muitas empresas optando por reduzir o lixo eletrônico.

• comprou um smartphone
• passado
• par de fones
• ouvido com fio
• era tão comum
• muitas empresas optando
• reduzir o lixo

PT Embora durante muito tempo fosse possível as empresas armazenarem os seus próprios servidores nas suas instalações, atualmente, sobretudo com a chegada da cloud, é mais sensato externalizar esta gestão

• atualmente
• cloud
• é mais sensato
• gestão

PT Foi all-in com o Google, então aplicativos como Mensagens e o aplicativo de telefone são Google; da mesma forma, como vimos com o 8T em 2020, a estante que ficava à esquerda da tela inicial foi substituída pelo feed do Discover do Google.

• aplicativo de telefone
• Google
• estante que ficava
• esquerda da tela
• substituída pelo feed

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitas características diferentes e, criticamente, a muitos pontos de preço diferentes.

• Pocket-lint
• Escolher um novo
• é tão simples
• tamanhos diferentes
• muitas características diferentes
• criticamente

PT Uma joia da Belle Époque com brilho atual: Em belíssima localização com vista para a famosa Baía de Spiez, este hotel 4 estrelas superior combina o charme de outrora com luxo moderno

• joia da Belle
• brilho atual
• hotel estrelas superior
• charme de outrora
• luxo moderno

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

• Atlassian Access
• gerenciamento de usuários
• automático
• lugar
• É uma grande
• Quase não consigo
• era

PT Desde o minuto em que Meredith Gray e Derek Shepherd (McDreamy) voltaram às nossas telas, tem sido um programa cheio de emoção com várias reviravoltas para nos manter assistindo ano após ano.

• Desde o minuto
• Meredith Gray
• Derek Shepherd
• McDreamy
• voltaram às nossas
• sido um programa
• emoção com várias
• manter assistindo ano

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.

• Pocket-lint
• Escolher um novo
• é tão simples
• tamanhos diferentes
• muitos recursos diferentes
• é mais importante
• muitos preços

PT No passado, você costumava ter que escolher entre ter um ótimo laptop para jogos ou um ótimo laptop para o trabalho. Com o Asus ROG Zephyrus M16 você obtém um que é uma máquina de jogos tão talentosa quanto um laptop de trabalho.

• passado
• trabalho
• Asus ROG Zephyrus
• máquina de jogos

PT O PayPal é frequentemente associado ao eBay, pois era propriedade de uma casa de leilões online. No entanto, foi desmembrada como uma empresa separada em 2015.

• PayPal é frequentemente
• eBay
• pois era propriedade
• casa de leilões
• entanto

PT (Pocket-lint) - Encontrar os fones de ouvido sem fio certos para suas necessidades é muito mais fácil do que costumava ser, com inúmeras opções compatíveis com Bluetooth por aí, prontas e esperando.

• Pocket-lint
• Encontrar os fones
• ouvido sem fio
• inúmeras opções compatíveis
• Bluetooth por aí
• prontas

PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo. Afinal, o conhecimento é poder. A geração mais jovem pode confundir este com o símbolo de Wi-Fi, no entanto.

• humilde feed RSS
• amor de antes
• temos uma sensação
• confusa quando vemos
• logotipo
• Afinal
• conhecimento é poder
• geração mais jovem
• símbolo de Wi-Fi

PT No passado, você costumava ter que escolher entre ter um ótimo laptop para jogos ou um ótimo laptop para o trabalho. Com o Asus ROG Zephyrus M16 você obtém um que é uma máquina de jogos tão talentosa quanto um laptop de trabalho.

• passado
• trabalho
• Asus ROG Zephyrus
• máquina de jogos

PT Por ser uma câmera sem espelho, ela usa o sensor de imagem principal para seu foco automático, com um arranjo de foco automático Dual Pixel AF para fornecer um método de detecção de fase rápido, em vez da detecção de contraste de antigamente

• câmera sem espelho
• foco automático
• arranjo de foco
• Dual Pixel AF
• fornecer um método
• detecção de fase
• vez da detecção
• contraste de antigamente

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

• Pocket-lint
• Escolher um novo
• é tão simples
• tamanhos diferentes
• muitos recursos diferentes
• criticamente
• muitos preços

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

• Pocket-lint
• Escolher um novo
• é tão simples
• tamanhos diferentes
• muitos recursos diferentes
• criticamente
• muitos preços

PT (Pocket-lint) - Encontrar os fones de ouvido sem fio certos para as suas necessidades é muito mais fácil do que costumava ser, com inúmeras opções compatíveis com Bluetooth por aí, prontas e esperando.

• Pocket-lint
• Encontrar os fones
• ouvido sem fio
• inúmeras opções compatíveis
• Bluetooth por aí
• prontas

PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo. Afinal, o conhecimento é poder. A geração mais jovem pode confundir este com o símbolo de Wi-Fi, no entanto.

• humilde feed RSS
• amor de antes
• temos uma sensação
• confusa quando vemos
• logotipo
• Afinal
• conhecimento é poder
• geração mais jovem
• símbolo de Wi-Fi

PT Os telefones acessíveis costumavam significar todos os tipos de compromissos, mas o Moto G8 mostra que agora você pode comprar com um orçamento sem abrir mão de um pouco da delicadeza.

• telefones acessíveis costumavam
• tipos de compromissos

PT Onde antes você precisaria carregar baterias sobressalentes ou uma pesada doca de carga, agora você pode conectar em qualquer banco de energia antigo e manter sua câmera recarregada.

• carregar baterias sobressalentes
• antigo
• manter sua câmera

PT E enquanto a Apple costumava fazer mais em termos de acessórios, eles não fabricam mais produtos de baixa margem, como webcams externas.

• enquanto a Apple
• termos de acessórios
• eles não fabricam
• produtos de baixa
• webcams

PT Jogar Football Manager usando um controlador é muito melhor agora, antes era "francamente s**t".

• Jogar Football Manager
• agora
• antes era

PT No passado, você tinha que escolher entre ter um ótimo laptop para jogos ou um ótimo laptop para o trabalho. Com o Asus ROG Zephyrus M16 você obtém um que é tão bem feito como uma máquina de jogos quanto um laptop de trabalho.

• passado
• tinha que escolher
• trabalho
• Asus ROG Zephyrus
• tão bem feito
• máquina de jogos

PT Ele mostra muito bem como a Lego costumava fazer um trabalho tão brilhante com componentes muito mais simples, projetando a essência de um conjunto sem precisar de peças sob medida.

• trabalho tão brilhante
• projetando a essência
• conjunto sem precisar
• peças sob

PT Também costumava haver projetos do Paper Buddy que você podia criar depois de enviar uma campanha - entre muitas outras pequenas joias ocultas, geralmente com o amado mascote Freddie.

• costumava haver projetos
• podia criar depois
• enviar uma campanha
• muitas outras pequenas
• ocultas
• mascote

PT Antes, eu combinava os domínios da empresa com os nomes e/ou sobrenomes para obter os endereços de e-mail dos perfis do LinkedIn.

• Antes
• sobrenomes para obter
• endereços de e-mail

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

• drástica no suporte
• e-mail
• Antes
• Agora
• só

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

• Nossos objetos costumavam
• ecológico
• mantém os objetos
• ama em uso
• longe dos aterros

PT Navegador de banco de dados para SQLite (gratuito, macOS e Windows). O DB Browser costumava ser chamado de SQLite Database Browser. É a nossa ferramenta recomendada para Windows e é gratuita. Eles também fornecem uma versão para o macOS.

• Navegador de banco
• SQLite
• gratuito
• macOS
• Windows
• DB Browser costumava
• chamado de SQLite
• Browser
• É a nossa
• recomendada para Windows
• é gratuita
• Eles também fornecem

PT VOCE FEZ. O UDID da Apple costumava ser usado como o principal identificador exclusivo dos iPhones. Isso mudou depois do iOS 5 quando eles foram substituídos por valores IDA e IDFV , mas ainda são úteis em alguns casos.

• VOCE FEZ
• UDID da Apple
• eles foram substituídos
• valores IDA
• IDFV
• úteis em alguns

PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...

• Olloclip costumava oferecer
• encaixe para smartphones
• aprimorar a câmera
• dispositivo para oferecer

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido acessíveis e simples para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

• escolha principal porque
• é um par
• fones de ouvido
• simples para substituir
• fio que vinham
• caixa do iPhone

PT A Nest, que costumava vender um modelo de orçamento específico apelidado de Nest Thermostat E, não oferece mais esse modelo

• Nest
• orçamento específico apelidado
• Nest Thermostat E
• oferece mais esse

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

• Enquanto
• passado
• invernos eram geralmente
• nevosos
• hoje temperaturas negativas
• quedas de neve
• regra
• particularmente nas planícies

PT (Pocket-lint) - Encontrar um bom negócio no Apple AirPods agora é um pouco mais fácil do que antes, embora o apetite pela linha de fones de ouvido ainda seja febril.

• Pocket-lint
• Encontrar um bom
• Apple AirPods agora
• pouco mais fácil
• antes
• embora o apetite
• linha de fones
• ouvido ainda seja

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

• Antigamente
• antes do Tableau
• minha família
• meus clientes
• precisar fazer essa
• trabalho
• clientes
• enorme

PT Antes, se você quisesse um logo, precisava recorrer a uma agência de publicidade (já assistiu a MadMen, certo?) ou encontrar um designer freelancer para fazer o trabalho. E esse processo custava muito dinheiro.

• Antes
• quisesse um logo
• agência de publicidade
• assistiu a MadMen
• certo
• encontrar um designer
• trabalho
• esse processo custava

PT Antes, tudo se resumia a números em linhas e colunas

• Antes
• tudo se resumia
• números em linhas
• colunas

PT Costumava haver um e-mail para suporte ao Instagram: support@instagram.com, mas não foi mais suportado.

• suporte ao Instagram

PT Eu costumava ser um ninguém, mas agora sou famoso e tenho todos esses assinantes

• ninguém
• agora sou famoso
• tenho todos esses

PT Eles costumavam ter um serviço excelente, então espero que tenha sido uma falha

• serviço excelente
• sido uma falha

PT Enquanto antigamente elas eram usadas para fins práticos, hoje são uma opção de passeio que encanta adultos e crianças.

• Enquanto antigamente elas
• usadas para fins
• passeio que encanta

PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.

• parque
• visitantes vão conhecer
• vida do artista