Traduzir "verschillen vergeleken" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschillen vergeleken" de holandês para português

Tradução de holandês para português de verschillen vergeleken

holandês
português

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.

holandês português
eenvoudig facilmente
verschillen diferenças
wijzigingen alterações
en e
nieuwe nova
vergeleken comparado

NL In de onderstaande tabel worden de verschillen vergeleken tussen de gegevens die we uit Netflix kunnen halen en wat ze in hun privacybeleid schetsen:

PT A tabela abaixo compara as diferenças entre os dados que podemos extrair da Netflix e o que eles descrevem em sua política de privacidade:

holandês português
tabel tabela
verschillen diferenças
netflix netflix
kunnen podemos
halen extrair
en e

NL De Google Pixel 5a 5G is alleen beschikbaar in bepaalde regios, maar we hebben hem vergeleken met de details van de Pixel 6 en 6 Pro om te zien wat de verschillen zijn en om een breder beeld te krijgen van hoe de 2021-pixels zich verhouden tot elkaar .

PT O Google Pixel 5a 5G está disponível apenas em regiões selecionadas, mas nós o comparamos com os detalhes do Pixel 6 e 6 Pro para ver quais são as diferenças e ajudar a oferecer uma imagem mais ampla de como os pixels de 2021 se comparam. .

holandês português
beschikbaar disponível
details detalhes
en e
verschillen diferenças
beeld imagem

NL Om de zaken eenvoudig te maken, hebben we de Apple Watch Series 7 hier vergeleken met de Watch SE en Watch Series 3, zodat u precies kunt zien wat de verschillen en overeenkomsten zijn, of u nu wilt upgraden of de smartwatch-duik wilt nemen.

PT Para tornar as coisas mais simples, comparamos o Apple Watch Series 7 com o Watch SE e o Watch Series 3 aqui para que você possa ver exatamente quais são as diferenças e semelhanças, se você está pensando em atualizar ou mergulhar no smartwatch.

holandês português
zaken coisas
eenvoudig simples
series series
se se
en e
precies exatamente
kunt possa
verschillen diferenças
overeenkomsten semelhanças
of ou
upgraden atualizar
apple apple

NL We hebben de twee Sonos Ikea Symfonisk-speakers vergeleken om je te helpen erachter te komen welke je moet kopen en wat de verschillen daartussen

PT Comparamos as duas caixas acústicas Sonos Ikea Symfonisk para ajudá-lo a descobrir qual delas você deve comprar e quais são as diferenças entre

holandês português
sonos sonos
ikea ikea
kopen comprar
en e
verschillen diferenças

NL Voor 2021 komt de T-serie in twee vormen: de instap 11T en de gematigde step-up 11T Pro. Maar welke extras biedt de Pro-handset? Hier zijn de belangrijkste verschillen vergeleken.

PT Para 2021, a série T vem em duas formas: o 11T de entrada e o 11T Pro de aumento moderado. Mas quais extras o aparelho Pro oferece? Aqui estão as principais diferenças comparadas.

holandês português
vormen formas
en e
maar mas
hier aqui
belangrijkste principais
verschillen diferenças
t t

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.

holandês português
eenvoudig facilmente
verschillen diferenças
wijzigingen alterações
en e
nieuwe nova
vergeleken comparado

NL In de onderstaande tabel worden de verschillen vergeleken tussen de gegevens die we uit Netflix kunnen halen en wat ze in hun privacybeleid schetsen:

PT A tabela abaixo compara as diferenças entre os dados que podemos extrair da Netflix e o que eles descrevem em sua política de privacidade:

holandês português
tabel tabela
verschillen diferenças
netflix netflix
kunnen podemos
halen extrair
en e

NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.

PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.

holandês português
maten tamanhos
verschillen diferem
oude antigas
model modelo
nieuwere recente

NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken

PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças

holandês português
verschillen diferenças
hier aqui
vermeld listados
en e
voorbeeld exemplo
gebruikt utilizado
benadrukken destacar

NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken

PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças

holandês português
verschillen diferenças
hier aqui
vermeld listados
en e
voorbeeld exemplo
gebruikt utilizado
benadrukken destacar

NL Nogmaals, kleine verschillen die waarschijnlijk geen enorme verschillen in de echte wereld zullen maken, wat je ook kiest.

PT Novamente, pequenas diferenças que provavelmente não farão grandes diferenças no mundo real, seja qual for a sua escolha.

holandês português
nogmaals novamente
kleine pequenas
verschillen diferenças
waarschijnlijk provavelmente
enorme grandes
echte real
wereld mundo
ook for
kiest escolha

NL De verschillen tussen de Pixel 6 en de Pixel 7 zitten vooral in de ontwerpverfijningen en de chipupgrade, terwijl de verschillen tussen de Pixel 5 en de Pixel 7, of de Pixel 6, veel meer opvallen.

PT As diferenças entre o Pixel 6 e o Pixel 7 estão principalmente nos refinamentos de design e no upgrade do chip, enquanto as diferenças entre o Pixel 5 e o Pixel 7, ou o Pixel 6, serão muito mais perceptíveis.

holandês português
verschillen diferenças
pixel pixel
en e
zitten ser
terwijl enquanto
of ou

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

PT Nesse caso de uso, a imagem ao vivo é comparada com uma imagem pré-existente no banco de dados privado do telefone

holandês português
bestaand existente
beeld imagem
telefoon telefone
live vivo

NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken. 

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

holandês português
mening opinião
arts médico
artsen médicos
conclusie conclusão
patiënt paciente

NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken

PT Os links internos e externos são visualizados, possibilitando uma comparação rápida do código-fonte

holandês português
interne internos
externe externos
links links
gevisualiseerd visualizados
waardoor do
broncode código
één uma

NL Op basis van gewicht en vergeleken met andere producten vereist de productie van electronica veruit de meeste grondstoffen.

PT Em termos de peso, os aparelhos eletrônicos requerem muitos mais recursos do que qualquer outro produto.

holandês português
gewicht peso
grondstoffen recursos
vereist requerem

NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd

PT Os depósitos de cobre têm um décimo da pureza do minério extraído há 100 anos

holandês português
die um
jaar anos

NL Huidige kaart van French Polynesia Zeewatertemperaturen afwijkingen (vergeleken met langetermijngemiddelden in dit seizoen)

PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)

holandês português
huidige actual
kaart mapa
afwijkingen anomalias

NL Heel. We hebben ons herstel van verwijderde gegevens vergeleken met de toonaangevende forensische tools, en de resultaten zijn indrukwekkend .

PT Muito. Nós comparamos nossa recuperação de dados excluídos com as principais ferramentas forenses, e os resultados são impressionantes .

holandês português
heel muito
herstel recuperação
gegevens dados
toonaangevende principais
tools ferramentas
en e
resultaten resultados
indrukwekkend impressionantes

NL Vergeleken met shared hosting of cloud, worden alle middelen van uw machine toegewezen aan u

PT Em comparação com um alojamento partilhado ou a cloud, com um servidor dedicado ser-lhe-á atribuída a totalidade dos recursos da sua máquina

holandês português
shared partilhado
of ou
cloud cloud
worden ser
middelen recursos
machine máquina

NL Om kosten te optimaliseren en wendbaarheid, vergeleken met verouderde IT-omgevingen, te maximaliseren, hebben we een reeks vooraf geconfigureerde en voorverpakte oplossingen ontworpen die met de meest geavanceerde OVHcloud-producten gebouwd zijn.

PT Além de oferecer soluções escaláveis e flexíveis, os nossos clientes do segmento Enterprise podem usufruir de um nível de suporte adequado às suas necessidades, um acompanhamento inicial e uma personalização das suas soluções.

holandês português
en e
oplossingen soluções

NL Onze lijst met de beste muziekstreamingservices in het VK. Welke muziekapp of streamingabonnement past het beste bij jou? Al het beste vergeleken.

PT Nossa lista dos melhores serviços de streaming de música no Reino Unido. Qual aplicativo de música ou assinatura de streaming é melhor para você?

holandês português
lijst lista
of ou

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.

PT Em nossos testes, você terá cerca de 12 minutos de tempo de limpeza com Boost, em comparação com mais de 60 minutos com Eco, o que deve ser apenas o suficiente para uma limpeza intensa do ambiente e home runs.

holandês português
tests testes
ongeveer cerca de
meer mais

NL Vergeleken met recentere vlaggenschipmodellen van Apple, is het ontwerp niet zo premium en zijn cameras niet zo geavanceerd, maar dit is nog steeds een zeer haalbare optie voor degenen die upgraden - en er hangt ook een zeer welkom prijskaartje aan.

PT Comparado com os modelos mais recentes da Apple, o design não é tão premium e as câmeras não são tão avançadas, mas esta ainda é uma opção muito viável para quem está fazendo upgrade - e vem com um preço muito bem-vindo também.

holandês português
premium premium
en e
upgraden upgrade
welkom bem-vindo
apple apple
cameras câmeras

NL Heel. We hebben ons herstel van verwijderde gegevens vergeleken met de toonaangevende forensische hulpprogramma's en de resultaten zijn indrukwekkend .

PT Muito. Nós comparamos nossa recuperação de dados excluídos com as principais ferramentas forenses, e os resultados são impressionantes .

holandês português
heel muito
herstel recuperação
gegevens dados
toonaangevende principais
en e
resultaten resultados
indrukwekkend impressionantes

NL Vandaar dat dit toegang tot aanvullende bronnen kan omvatten, vergeleken met die in de openbare bèta.

PT Portanto, isso pode incluir acesso a recursos adicionais, em comparação com os incluídos na versão beta pública.

holandês português
aanvullende adicionais
bronnen recursos
kan pode
omvatten incluir
bèta beta

NL En in de macro-modus was er een enkele keer dat de iPhone de hoogtepunten zou uitblazen, vergeleken met Samsung

PT E no modo macro houve uma ocasião ímpar em que o iPhone explodiu os destaques, em comparação com a Samsung

holandês português
en e
iphone iphone
hoogtepunten destaques
samsung samsung
modus modo
macro macro

NL Ik denk dat de klantervaring nu veel, veel beter is, vergeleken met ons oude papieren systeem.

PT Creio que a experiência do cliente está muito, mas muito melhor em relação ao que tínhamos com nosso sistema baseado em papel.

holandês português
klantervaring experiência do cliente
veel muito
beter melhor
papieren papel
systeem sistema

NL De biometrische gegevens van nieuwe aanvragers worden door gezichtsvergelijkingstechnologie uit een selfie gehaald en vergeleken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document

PT Para novos requerentes, a tecnologia de comparação facial extrai dados biométricos a partir de uma selfie e compara com a imagem de um documento de identificação autenticado

holandês português
nieuwe novos
worden é
selfie selfie
en e
afbeelding imagem
id identificação

NL Door de ribbels en het patroon van de afdruk te analyseren, maken vingerafdrukscanners dus een digitaal model dat wordt vergeleken met toekomstige pogingen tot authenticatie.

PT Assim, analisando os sulcos e o padrão da impressão, os scanners de impressão digital criam um modelo digital que é comparado com tentativas futuras de autenticação.

holandês português
en e
analyseren analisando
digitaal digital
toekomstige futuras
pogingen tentativas
authenticatie autenticação

NL Uitgavengedrag vergeleken met het gemiddelde

PT Comportamento das despesas em comparação com a média

holandês português
gemiddelde média

NL Gedragsbiometrische gegevens zijn moeilijk te dupliceren omdat elke persoon een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen, die voortdurend worden vergeleken met de activiteit die hij tijdens een banksessie uitvoert

PT Os dados biométricos comportamentais são difíceis de duplicar porque cada pessoa tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos, que são constantemente comparados à atividade que está realizando durante uma sessão bancária

holandês português
persoon pessoa
specifiek específico
profiel perfil
gewoonten hábitos
en e
bewegingen movimentos
voortdurend constantemente
activiteit atividade

NL Lettertypegebruik en consistentie: Lettertypes worden geanalyseerd en vergeleken met standaardlettertypes voor een bepaald documentsjabloon. De spatiëring, vorm en consistentie van letters wordt gebruikt om de authenticiteit te analyseren.

PT Uso de fonte e consistência: as fontes são analisadas e comparadas a fontes padrão para um modelo de documento específico. Espaçamento, formato e consistência das letras são analisados para confirmar a autenticidade.

holandês português
en e
consistentie consistência
geanalyseerd analisados
bepaald específico
gebruikt uso
authenticiteit autenticidade

NL Tijdens dit proces wordt een betrouwbare bronafbeelding van de paspoorthouder vergeleken met de realtime foto van de persoon die door de poort probeert te komen.

PT Durante este processo, uma imagem de fonte confiável do titular do passaporte é comparada com a foto em tempo real da pessoa que está tentando passar pelo portão.

holandês português
proces processo
betrouwbare confiável
persoon pessoa
poort portão

NL Demo handel is al lang erkend als toegangspunt voor alle handelaren in de forex markt, en is vergeleken met flight simulators voor piloten als een eerste stap in het proces om om een ??pilot

PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto

holandês português
erkend reconhecida
handelaren comerciantes
en e
forex forex

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij AvaTrade's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads AvaTrade's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Admiral Markets's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Admiral Markets's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Ayondo's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Ayondo's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij City Index's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads City Index's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
city city
index index
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Core Spreads's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Core Spreads's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
core core
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij ETX Capital's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads ETX Capital's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij London Capital Group's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads London Capital Group's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
group group
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Markets.com's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Markets.com's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij ThinkMarkets's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads ThinkMarkets's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Pepperstone's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Pepperstone's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij SpreadEx's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads SpreadEx's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Plus500's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Plus500's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
balken barras
zijn o
populaire populares
brokers negociadores
laten zien mostram
s s

NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de UFX?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij UFX's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no UFX?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads UFX's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
onderstaande abaixo
commissies comissões
en e
vermeld listados
website site
balken barras
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
ufx ufx
s s
laten zien mostram

NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de XTB?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij XTB's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.

PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no XTB?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads XTB's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

holandês português
onderstaande abaixo
commissies comissões
en e
vermeld listados
xtb xtb
website site
balken barras
andere outros
populaire populares
brokers negociadores
s s
laten zien mostram

Mostrando 50 de 50 traduções