Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaak sterker" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaak sterker" de holandês para português

Traduções de vaak sterker

"vaak sterker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vaak a a maioria agora ainda algumas alguns alto além até com com frequência comum costuma costumam das de embora fazer frequentemente freqüentemente geralmente grande maior maiores maioria mais mais de mas melhor melhores muitas vezes muito muitos no entanto normalmente não o que ou padrão para por principais qualidade quando que sem sempre sobre tamanho também tempo ter um um pouco uma usa usado usar vez várias às vezes é
sterker mais mais forte

Tradução de holandês para português de vaak sterker

holandês
português

NL Een uniek, op maat gemaakt ontwerp kan elk document sterker maken.

PT Além da palavra, um design personalizado pode fazer qualquer documento ter mais impacto.

holandês português
document documento

NL De power van community, ontelbare keren sterker

PT Ponha o poder da comunidade ao seu serviço

holandês português
community comunidade

NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol

PT Em geral, quanto mais fatores forem necessários, mais forte será a proteção da gestão de acesso; entretanto, o tipo de fator também desempenha um papel

holandês português
sterker mais forte
bescherming proteção
rol papel

NL Bouw een sterker personeelsbestand op met werknemersgerichte gegevens

PT Tenha uma mão de obra mais forte com dados gerados por funcionários

holandês português
sterker mais forte
gegevens dados

NL Na het vloerwerk gaan we naar de barre om de benen en bilspieren sterker te maken met low impact en balletoefeningen, zoals pliés, relevés en developpés

PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés

holandês português
benen pernas
low baixo
impact impacto
barre barra

NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data

PT Liderar em tempos de mudança: o CEO da Tableau, Mark Nelson, está definindo a visão para o futuro dos dados

holandês português
veranderingen mudança
ceo ceo
visie visão
data dados
tableau tableau

NL Wachtwoorden versus biometrie - Wat is sterker?

PT Senhas vs Biometria - Qual é mais forte?

holandês português
wachtwoorden senhas
versus vs
biometrie biometria
wat qual
sterker mais forte
is é

NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact

PT De fato, 87% dos entrevistados integram dados do suporte às vendas, e 76% relatam impactos significativos

holandês português
en e

NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.

PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.

holandês português
en e
analyses análises
tableau tableau

NL Emerson heeft een lange historie van het investeren van middelen om te helpen bij het aanpakken van ongelijkheden en het creëren van kansen, en onze inzet voor inclusie is sterker dan ooit.

PT A Emerson tem um longo histórico de investimento de recursos para ajudar a lidar com iniquidades e criar oportunidades, e nossa dedicação à inclusão está mais forte do que nunca.

holandês português
emerson emerson
lange longo
investeren investimento
middelen recursos
helpen ajudar
aanpakken lidar
en e
kansen oportunidades
inclusie inclusão
sterker mais forte
ooit nunca

NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt

PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia

holandês português
ook mais
punt ponto
echt realmente
technisch tecnologia
op dat naquele

NL Je polsen sterker en dikker maken

PT Tratar uma Dor nos Pés em Crianças

NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.

PT Mesmo com usuários do outro lado do mundo, a latência é quase imperceptível. Isso é surpreendente. Melhor ainda: estou executando uma implementação Citrix para 100 usuários com apenas um administrador de sistema aqui, em Emeryville.

holandês português
gebruikers usuários
kant lado
wereld mundo
latency latência
geweldig melhor
hier aqui
citrix citrix
implementatie implementação

NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!

PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!

holandês português
goederen mercadorias
buren vizinhos
sterke fortes
handel comerciais

NL Het enige waar je niet van houdt, is de concurrentie - die in de loop der jaren sterker is geworden, ook van Bose zelf.Lees de volledige conclusie

PT A única coisa que não se deve amar é a competição - que tem se fortalecido ao longo dos anos, inclusive da própria Bose.Ler veredito completo

holandês português
concurrentie competição
jaren anos
bose bose
zelf própria
lees ler
volledige completo

NL Sterker nog, de QuietComfort 45 gebruikt eindelijk USB-C, dus het is uit met de verouderde Micro-USB van weleer - wat ook sneller opladen betekent.

PT Melhor ainda, o QuietComfort 45 finalmente adota USB-C, então ele é lançado com o antigo Micro-USB - o que também significa carregamento mais rápido.

holandês português
eindelijk finalmente
opladen carregamento
betekent significa

NL Nee, ze hebben geen opvouwbaar ontwerp, maar we denken dat de visuele aantrekkingskracht veel sterker is, we geven ook de voorkeur aan de knoploze look en vinden de veegbediening uitstekend

PT Não, eles não têm um design dobrável, mas achamos que o apelo visual é muito mais forte, preferimos o visual sem botões também e achamos que os controles de deslizamento são excelentes

holandês português
ontwerp design
aantrekkingskracht apelo
sterker mais forte
en e
uitstekend excelentes
opvouwbaar dobrável

NL De Nokia XR20 is een interessante, robuuste telefoon die volgens het bedrijf de zwaarste is die hij ooit heeft gemaakt. Ja, dat betekent dat hij ook sterker is dan de klassieke Nokia 3310.

PT O Nokia XR20 é um telefone robusto interessante e que a empresa afirma ser o mais resistente que já foi feito. Sim, isso significa que também é mais forte do que o Nokia 3310 clássico.

holandês português
nokia nokia
interessante interessante
robuuste robusto
telefoon telefone
sterker mais forte
klassieke clássico

NL Sterker nog, je kunt in de games van andere spelers duiken om hun inspanningen te laten ontsporen in waanzinnige multiplayer-duels.

PT Melhor ainda, você pode entrar nos jogos de outros jogadores para atrapalhar seus esforços em duelos multiplayer loucos.

holandês português
inspanningen esforços

NL Het voegt rondheid toe, bouwt een grotere impact op van bas en geeft een sterker gevoel van plaatsing aan audio.

PT Ele adicionará arredondamento, criando um maior impacto dos graves e dando uma sensação mais forte de posicionamento ao áudio.

holandês português
voegt adicionar
impact impacto
bas graves
en e
sterker mais forte
gevoel sensação
plaatsing posicionamento
audio áudio

NL Sterker nog, het is een plezier om te openen en te sluiten

PT Na verdade, é um prazer abrir e fechar

holandês português
plezier prazer
openen abrir
en e
sluiten fechar
is é

NL Is Apples afstand van Intel echter verstandig? Moet u compromissen sluiten om door te gaan zoals u bent geweest? Sterker nog, zou dit je volgende Mac of zelfs volledige laptop moeten zijn?

PT Mas o afastamento da Apple da Intel é sensato? Você terá que fazer concessões para continuar trabalhando da maneira que tem feito? Mais especificamente, este deve ser o seu próximo Mac ou mesmo um laptop completo?

holandês português
volgende próximo
mac mac
volledige completo
laptop laptop

NL Sterker nog, zelfs met deze laptop in Silent-modus en de batterij-instelling op Better Battery gaat hij amper meer dan vier uur mee op een volledige lading

PT Na verdade, mesmo com este laptop no modo Silencioso e a configuração da bateria em Better Battery, ele mal vai durar mais de quatro horas com uma carga completa

holandês português
laptop laptop
en e
gaat vai
volledige completa
lading carga
modus modo
instelling configuração

NL Sterker nog, de integratie is ongeëvenaard, het geluid is fantastisch en ze hebben een paar voordelen ten opzichte van JBL, vooral als het gaat om gesprekskwaliteit.

PT Mais especificamente, a integração é inigualável, o som é excelente e eles têm algumas vantagens em relação ao JBL - especialmente no que diz respeito à qualidade das chamadas.

holandês português
integratie integração
ongeëvenaard inigualável
fantastisch excelente
en e
voordelen vantagens
vooral especialmente

NL De noise-cancelling is ook sterker dan de M&D.

PT O cancelamento de ruído também é mais forte do que o M&D.

holandês português
sterker mais forte

NL Lightify is de grootste concurrent van Hue, hoewel het bereik van Hue in andere producten iets sterker is.

PT Lightify é o maior concorrente da Hue, embora o alcance da Hue em outros produtos seja um pouco mais forte.

holandês português
concurrent concorrente
hoewel embora
bereik alcance
iets um pouco
sterker mais forte

NL Er is nog steeds een magnetische oplaadschijf, maar de magneten zijn veel sterker en klikken vast met een behoorlijke hoeveelheid kracht

PT Ainda existe um disco de carregamento magnético, mas os ímãs são muito mais fortes e encaixam com uma quantidade decente de força

holandês português
en e
kracht força

NL Met zijn subtiele i-Pace-vernieuwing (we rijden hier de plaat van begin 2021), is er verbeterd opladen, verbeterde technologie en is de winnende formule waarmee de serie begon, alleen maar sterker

PT No entanto, com sua atualização sutil do i-Pace (estamos conduzindo a placa do início de 2021 aqui), há carregamento aprimorado, tecnologia aprimorada e a fórmula vencedora que deu início à série é apenas mais forte

holandês português
subtiele sutil
plaat placa
opladen carregamento
technologie tecnologia
en e
formule fórmula
serie série
sterker mais forte

NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.

PT A realidade mista, por outro lado, é toda nova, dando a você uma sugestão ou os mundos real e artificial trabalhando em união, o que dá à Microsoft uma base mais forte para montar este último ataque.

holandês português
en e
geeft dando
suggestie sugestão
of ou
kunstmatige artificial
werken trabalhando
microsoft microsoft
sterker mais forte
fundament base
aanval ataque
je você

NL Het is gebouwd voor zakelijke en VR-visualisatie met een constructie die is gemaakt van een lichtgewicht magnesiumlegering, waardoor het ook sterker, lichter en duurzamer is

PT Ele foi desenvolvido para negócios e visualização de RV com uma construção feita de liga de magnésio leve, tornando-o mais forte, mais leve e mais durável também

holandês português
zakelijke negócios
en e
constructie construção
lichtgewicht leve
sterker mais forte
visualisatie visualização

NL Sterker nog, met Trueplay kan iedereen met Sonos-speakers, oud of nieuw, er het beste uit halen

PT Melhor ainda, o Trueplay permite que todos com alto-falantes Sonos, antigos ou novos, tirem o melhor proveito deles

holandês português
nog ainda
oud antigos
of ou
nieuw novos

NL Het heeft geen geïntegreerd handvat nodig, omdat het ongeveer zo groot is als een waterfles en gemakkelijk mee te nemen is, en het is ook volledig waterdicht met een IP67-classificatie, dus sterker dan Move.

PT Não precisa de nenhum tipo de alça integrada, pois tem o tamanho de uma garrafa de água e é fácil de transportar, além de ser totalmente à prova dágua com classificação IP67, mais resistente do que o Move.

holandês português
groot tamanho
en e
gemakkelijk fácil
ook mais
classificatie classificação

NL Sterker nog, als je een videogesprek voert, beweegt Astro met je mee door het huis

PT Na verdade, se você estiver fazendo uma videochamada, Astro irá acompanhá-lo pela casa

holandês português
als se
huis casa

NL Waarom de HomePod faalde, maar in de toekomst nog sterker zou kunnen zijn

PT Por que o HomePod falhou, mas pode estar de volta ainda mais forte no futuro

holandês português
sterker mais forte

NL Kom sterker uit veranderingen met data

PT Liderar com dados em tempos de mudança

holandês português
veranderingen mudança
data dados

NL Een organisatie die een strategie bepaalt die de werknemerservaring optimaliseert vanuit beter management en betere technologie, zal merken dat haar medewerkers zich sterker bij hun werk betrokken voelen.

PT Ao projetar estratégias para otimizar a experiência do funcionário com melhor gerenciamento e tecnologia, a empresa terá maiores chances de ter funcionários mais engajados em seu trabalho.

holandês português
en e
technologie tecnologia
zal terá

NL Samen groeien we sterker door individueel talent te ontwikkelen en te bevorderen en door de vertegenwoordiging op alle niveaus te verbeteren.

PT Crescemos juntos mais fortes desenvolvendo e promovendo talentos individuais e melhorando a representação em todos os níveis.

holandês português
samen juntos
door em
individueel individuais
talent talentos
ontwikkelen desenvolvendo
en e
vertegenwoordiging representação
alle todos
niveaus níveis

NL Maar ondanks het feit dat de concurrentie steeds sterker wordt, moet u dit apparaat overwegen vanwege al zijn sterke punten in dit deel van de markt en het is een echte winnaar

PT Mas, apesar da competição ser cada vez mais forte, considere este dispositivo por todos os seus pontos fortes nesta seção do mercado e é um verdadeiro vencedor

holandês português
ondanks apesar
concurrentie competição
sterker mais forte
apparaat dispositivo
overwegen considere
punten pontos
deel seção
markt mercado
en e
echte verdadeiro
winnaar vencedor

NL Nóg sterker en ook bij ongunstige weersomstandigheden inzetbaar zijn onze pergolaschermen met hogere windweerstandsklassen

PT Ainda mais resistentes e também utilizáveis com mau tempo são os nossos toldos pérgula com uma maior classe de resistências ao vento

holandês português
en e

NL "Het is die achteruitgang - de verzwakking van de gele code - die codeert voor de tegenovergestelde kleur om sterker te worden, dus je zult blauw zien."

PT "É esse declínio - o enfraquecimento do código amarelo - que codifica para que a cor oposta se torne mais forte, então você verá o azul."

holandês português
code código
sterker mais forte

NL (Pocket-lint) - Als de Pixel-telefoonlijn van Google in 2020 leek te struikelen, draait 2021 helemaal om sterker terugkomen

PT (Pocket-lint) - Se a linha de telefones Pixel do Google pareceu tropeçar em 2020, 2021 significa voltar mais forte

holandês português
als se
google google
sterker mais forte
pixel pixel

NL We zetten graag onze sterke punten in om onze klanten te helpen succesvol te zijn, onze community sterker te maken en geweldige belevingen voor mensen te creëren." Bill McDermott, President en CEO

PT Queremos muito usar nossos pontos fortes para ajudar nossos clientes, fortalecer nossa comunidade e criar ótimas experiências para as pessoas." Bill McDermott, presidente e diretor executivo

holandês português
sterke fortes
punten pontos
klanten clientes
helpen ajudar
community comunidade
en e
belevingen experiências
mensen pessoas
president presidente
geweldige ótimas

NL Een veel betaalbaarder alternatief. Ja, het is niet de beste in zijn klasse, maar deze stand-alone headset heeft nog steeds veel te bieden. Sterker nog, Oculus werkt nu aan het toevoegen van draadloze PCVR-ondersteuning en nog veel meer.

PT Uma alternativa muito mais acessível. Sim, não é o melhor da classe, mas este fone de ouvido independente ainda tem muito a oferecer. Ainda mais agora a Oculus está trabalhando para adicionar suporte a PCVR sem fio e muito mais.

holandês português
alternatief alternativa
klasse classe
headset fone de ouvido
bieden oferecer
werkt trabalhando
toevoegen adicionar
draadloze sem fio
en e
oculus oculus
ondersteuning suporte

NL De Samsung Galaxy Z Fold 3 is de opvolger van de Galaxy Z Fold 2 iets verderop in deze lijst, met een verfijnder ontwerp, sterker frame en waterdichtheid .

PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 sucede o Galaxy Z Fold 2 um pouco mais abaixo nesta lista, oferecendo um design mais refinado, estrutura mais resistente e impermeabilização .

holandês português
samsung samsung
z z
van o
iets um pouco
lijst lista
ontwerp design
frame estrutura
en e
de mais

NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.

PT Melhor ainda, está aberto para jogar no modo cooperativo com um amigo e explodir zumbis é sempre mais divertido quando você tem um amigo para cuidar de você.

holandês português
spelen jogar
en e
modus modo

NL Bij mogelijke personeelstekorten kan het voelen (en zelfs zo zijn) dat de vakbond sterker staat in de onderhandelingen

PT Com a potencial escassez de pessoal, pode parecer (e de fato ser o caso) que o sindicato tenha mais poder na negociação

holandês português
en e

NL Over de schouder: deze bijzondere gezichtshoek creëert een afstand tot de waarnemer. U voelt zich sterker, zoals een geheime waarnemer.

PT Sobre o ombro: este ângulo especial produz o efeito de distanciamento do observador. Permite ao observador sentir-se mais forte, como um observador escondido.

holandês português
bijzondere especial
voelt sentir
sterker mais forte
schouder ombro

NL Je creëert een humane candidate experience en een sterker talent brand

PT Você cria uma experiência de candidato humana e uma marca de talentos mais forte

holandês português
creëert cria
experience experiência
en e
sterker mais forte
talent talentos
je você

NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.

PT Mesmo com usuários do outro lado do mundo, a latência é quase imperceptível. Isso é surpreendente. Melhor ainda: estou executando uma implementação Citrix para 100 usuários com apenas um administrador de sistema aqui, em Emeryville.

holandês português
gebruikers usuários
kant lado
wereld mundo
latency latência
geweldig melhor
hier aqui
citrix citrix
implementatie implementação

NL We zetten graag onze sterke punten in om onze klanten te helpen succesvol te zijn, onze community sterker te maken en geweldige belevingen voor mensen te creëren." Bill McDermott, President en CEO

PT Queremos muito usar nossos pontos fortes para ajudar nossos clientes, fortalecer nossa comunidade e criar ótimas experiências para as pessoas." Bill McDermott, presidente e diretor executivo

holandês português
sterke fortes
punten pontos
klanten clientes
helpen ajudar
community comunidade
en e
belevingen experiências
mensen pessoas
president presidente
geweldige ótimas

Mostrando 50 de 50 traduções